Translation of "as being interested" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Когда я еще жил в Техасе до переезда в Стэнфорд, у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.
If someone is interested in government tenders, he won't stop being interested in them because of RosUznik.
Если человеку интересны госзакупки он не перестанет ими интересоваться от того, что появился РосУзник .
I am not as interested in literature as you.
Я не интересуюсь литературой так, как ты.
I'm not as interested in politics as you are.
Я не настолько интересуюсь политикой, как ты.
Men aren't usually as interested in figure skating as women are.
Мужчины, как правило, не интересуются фигурным катанием так, как женщины.
As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation.
Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа.
I'm interested.
Я заинтересован.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
Many Russians, however, were less interested in the law as a question of rights and simply focused on the likelihood of it being enforced or enforceable.
Многие россияне, однако, менее заинтересованы в законе в качестве основы для защины прав и просто сконцентрировались на вероятности его соблюдения в реальности.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Too often trade unions are seen as defending an unjust status quo, as complicit in maintaining gender and racial hierarchies, or else as being so politically self interested that they injure the rest of society.
Слишком часто профсоюзы выступают в защиту несправедливого статус кво, не противятся дискриминации по половому и расовому признаку или, что еще хуже, начинают вести политическую игру для защиты собственных интересов, что наносит вред остальному обществу.
On other occasions, however, the three countries give the impression of being mainly interested in presenting themselves as an exclusive club, triggering resentment among their EU partners.
В других случаях, однако, создается впечатление, что эти три страны главным образом заинтересованы в том, чтобы сохранить свое эксклюзивное положение по отношению к остальным, вызывая тем самым недовольство со стороны партнеров по ЕС.
hummmingbird Protestors are not well informed and being exploited by interested parties towards achieving their own selfish goals.
hummmingbird Протестующих информируют в недостаточной степени, а заинтересованные лица манипулируют ими для достижения собственных корыстных целей.
As an adult, he became interested in reading, travelling and taking photos.
Повзрослев, он стал интересоваться литературой, путешествиями и фотографией.
I'm not interested.
Мне неинтересно.
Tom is interested.
Тому интересно.
Tom wasn't interested.
Том не был заинтересован.
We're not interested.
Нас не интересует.
We're not interested.
Мы не заинтересованы.
Is Tom interested?
Том заинтересован?
Are you interested?
Тебе интересно?
Are you interested?
Ты заинтересован?
Aren't you interested?
Разве тебе не интересно?
We're very interested.
Нам очень интересно.
She's not interested.
Ей это не интересно.
She's not interested.
Ей не интересно.
He wasn't interested.
Ему не было интересно.
Tom was interested.
Тому было интересно.
It interested me.
Это меня интересовало.
I was interested.
Мне было интересно.
You look interested.
Вы выглядите заинтересованным.
But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world.
Но внутри, женщин также интересовали привлекательность, соблазнительность и удовольствие, как и женщин из других частей мира.
One Ukrainian born revolutionary is often quoted as coining the aphorism, you may not be interested in war, but war is interested in you.
Один революционер украинского происхождения часто цитируется как автор афоризма Вы не интересуетесь войной зато она интересуется Вами .
Participants, eyewitnesses, and interested internet users actively expressed their reactions online as well.
Активно люди выражали свои мысли по поводу случившегося и онлайн это были блоги очевидцев, участников и просто выражающих свое мнение пользователей.
I m interested in training that is challenging and ongoing, even as you progress.
Я заинтересована в таком обучении, которое ставит сложные задачи и не прекращается, также как и ваш прогресс.
I'm not interested in the same things I think you're interested in.
Я не заинтересован в тех же вещах, в которых, я думаю, заинтересованы вы.
Or at least, they shouldn't if they're interested in reproducing. That is not the way any human being speaks casually.
Точнее, лучше не надо так изъясняться, если есть ещё желание обзавестись потомством. Так люди в обычной жизни не говорят.
In the same way what was being said about the rights of the education of women should have interested Kitty.
Для Кити точно так же, казалось, должно бы быть интересно то, что они говорили о правах и образовании женщин.
Interested in Cultural Feminism?
Интересует культурный феминизм?
I'm interested in history.
Я интересуюсь историей.
I'm interested in music.
Я интересуюсь музыкой.
Are you still interested?
Тебе всё ещё интересно?
Are you still interested?
Ты всё еще интересуешься?
Is he still interested?
Он ещё заинтересован?

 

Related searches : Being Interested - Being As - As Being - Interested As Well - As Being An - As Being Applicable - As Being Either - As Is Being - As Being Used - As Being A - As Being Said - As Being Of - As Being Equal