Translation of "as being used" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Novels aren't being read as much as they used to be.
Романы уже не читаются так, как это было раньше.
You're being used.
Тебя используют.
You're being used.
Вас используют.
We're being used.
Нас используют.
I'm being used.
Меня используют.
I'm used to being ignored.
Я привык, что меня игнорируют.
Every available car was being used.
Все имеющиеся в нашем распоряжении машины были использованы.
Tom isn't used to being ignored.
Том не привык, чтобы его игнорировали.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.
Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.
He felt that he was being used.
Он чувствовал, что его используют.
I'm not used to being yelled at.
Я не привык, чтобы на меня орали.
I'm not used to being laughed at.
Я не привык, чтобы надо мной смеялись.
I used to dream about being a ballerina.
Раньше я мечтала стать балериной.
I used to dream about being a millionaire.
Я мечтал стать миллионером.
I used to dream about being a millionaire.
Я когда то мечтал быть миллионером.
I'm used to being ignored by my parents.
Я привык к невниманию моих родителей.
As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
После снижения тарифных барьеров использование нечестных законов честной торговли становится любимым инструментом протекционизма США.
Hashtags being used in the Japanese Twittersphere are sendai and jishin. prayforjapan is being used to send prayers in the English Twittersphere.
Хэштаги, используемые в японском Твиттере для передачи сообщений о землетрясении sendai и jishin. prayforjapan используется в англоязычном Твиттере для передачи молитв.
Mary is not used to being made fun of.
Мэри не привыкла к тому, чтобы над ней смеялись.
I'm not yet used to being called Mrs. Jackson.
Я ещё не привыкла к тому, что меня называют миссис Джексон.
I'm not used to being spoken to that way.
Я не привык, чтобы со мной так разговаривали.
Anti piracy rhetoric is being used as a cover for the censorship and closing off of the RuNet.
Антипиратская риторика используется в качестве прикрытия для цензуры и окукливания Рунета.
CA What do you picture that glider being used for?
КА Для чего можно использовать этот планер?
More and more, privacy is being used to justify censorship.
Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
There are many examples of Internet users' data being used.
Примеров использования данных пользователей много.
The fly is also being used to study mechanisms underlying aging and oxidative stress, immunity, diabetes, and cancer, as well as drug abuse.
Мушка также часто используется для изучения механизмов, лежащих в основе иммунитета, диабета, рака и наркотической зависимости.
New color techniques began being used for new versions of Tito tattoos as well, among those who remained nostalgic.
Новые цветные техники также используются и для новых версий тату Тито среди тех, кто сохраняет ностальгические настроения.
He used saliva as lubricant.
Он использовал слюну в качестве смазки.
He used saliva as lubricant.
Он использовал слюну как смазку.
No secret file is being used to secure a guilty verdict.
Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.
Vast administrative resources are being used to secure the desired result.
Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы.
However, if it can be used, the comparison is being made.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies.
Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
While once the Internet was used to perpetuate conflict, it is now also being used to promote peace.
Хотя когда то Интернет использовался для увековечения конфликта, в настоящее время он используются также для содействия и установлению мира.
media employees are being required to use social media platforms to promote their work and those accounts are then being used as a marketing tool benefiting media employers.
Работники СМИ обязаны использовать социальные медиа для промоутинга своей работы, их аккаунты в соцсетях, таким образом, используются в качестве маркетингового инструмента, принося выгоду владельцам СМИ.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
This is used in several ways depending on what is being discussed.
В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения.
On Unix systems, UTF 32 strings are sometimes used for storage, due to the type wchar_t being defined as 32 bits.
UTF 32 используются для хранения строк в Unix в том случае, когда тип wchar_t определён как 32 битный.
Eggs can be used as weapons.
Яйца можно использовать и как оружие.
I'm not as healthy as I used to be.
Здоровье у меня уже не то, что раньше.
He doesn't study as hard as he used to.
Он не учится так же усердно, как раньше.
He doesn't work as hard as he used to.
Он уже не работает так упорно, как раньше.
Tom doesn't work as hard as he used to.
Том уже не работает так много, как раньше.
We're not as young as we used to be.
Мы уже не так молоды, как раньше.

 

Related searches : Being Used - Used As - Being As - As Being - When Being Used - Increasingly Being Used - After Being Used - Were Being Used - Not Being Used - Already Being Used - Currently Being Used - Was Being Used - Used To Being - Being Used For