Translation of "as is being" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Now it is being reopened as an exhibition centre.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.
Second, reform is a political problem as well as being a technical one.
Во вторых, реформа является в такой же степени политической проблемой, в какой она является технической .
Despite being of different quality, this orange is as good as that one.
Несмотря на то, что он другого качества, этот апельсин такой же хороший, как и тот.
But information is being exchanged between the levels as well.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями.
As a result, China is being attacked by imported inflation.
В результате Китай атакует импортированная инфляция .
This humanitarian crisis is being treated as someone else's problem.
Этот гуманитарный кризис рассматривается как чужая проблема.
Vadim Tyumentsev in court as his verdict is being read.
Вадим Тюменцев в суде в начале зачитывания приговора.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.
Я, разумеется, не утверждаю, что творить и ошибаться одно и то же,
But it is just as true that being a friend of Israel is not necessarily the same thing as being a friend of the Jews.
В то же время, правдой является и то, что быть другом для Израиля совсем не означает быть другом для евреев.
Being a trashman in Sarajevo was probably as dangerous as being a frontline soldier.
Быть мусорщиком в Сараево было так же опасно, как и солдатом на передовой.
As well as being a salsa signer, he is also known for singing boleros.
Известен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро.
The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.
Крабовые палочки то, что продают, как крабовое мясо, это белая рыба, окрашенная кармином.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
Дебаты вскоре должны возобновиться, а в это время готовится законопроект.
Bachmann, on the other hand, is portrayed as being slightly unhinged.
Бахман, напротив, изображают как слегка чудаковатую .
Russia is being threatened with losing its status as a power.
России угрожает потеря статуса державы.
Aoun's win is being framed as a win for Hezbollah Iran.
Победу Ауна оформляют как победу Хезболлы Ирана.
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.
Китайцы, кроме того, что они являются предметом опасений, также вызывают восхищение за то, что они умнее, чем все остальные.
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.
Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.
Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы.
The Arab world is beaming with pride as its revolution fervor is being recognised as a peaceful movement.
Арабский мир переполняет гордость, так как их революционный пыл был признан в качестве мирного движения.
Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed?
Задаются трудные вопросы Обречен ли капитализм в том виде, как мы его знаем?
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.
Бахман, напротив, 160 изображают как слегка чудаковатую .
Others noted how the issue is being portrayed as a faraway problem.
Другие отметили, что данная ситуация демонстрируется как проблема, заключающаяся в расстоянии.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
В этом году я просто рад, что к текстам песен относятся как к литературе.
A person in a state of coma is described as being comatose.
coma chlorhydropenicum ), кома хлоропривная (лат.
She reunites with Pierre and they marry as Moscow is being rebuilt.
Пьер Безухов, переодевшись в крестьянское платье, остаётся в Москве.
The annex is being circulated as received, and has not been formally edited.
Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции.
It is as if Moshe Dayan s old existential political philosophy is being brought back to life.
Словно бы снова возвращается к жизни старая жизненная философия Моше Дайана.
Europe is being myopic.
Но Европа ведет себя недальновидно.
Being overweight is obvious.
Лишний вес не скроешь.
Is it being stolen?
Воруют ли ее?
Being crazy is healthy.
Сумасшествие полезно для здоровья.
Being poor is expensive.
Быть бедным дорого.
Is Tom being punished?
Том наказан?
Tom is being deported.
Тома депортируют.
Tom is being fired.
Тома увольняют.
Tom is being punished.
Тома наказывают.
Tom is being stubborn.
Том упрямствует.
Tom is being watched.
За Томом наблюдают.
Tom is being realistic.
Том реалистичен.
Tom is being serious.
Том серьёзно.
Tom is being serious.
Том это серьёзно.
Tom is being facetious.
Том паясничает.
Being married is great.
Быть женатым здорово.

 

Related searches : Being As - As Being - Is Being - As Is Is - Is As - As Is - As Being An - As Being Applicable - As Being Either - As Being Used - As Being A - As Being Said - As Being Of - As Being Interested