Translation of "as defined for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As defined by TVTropes | На TVTropes он определяется так |
| These items are defined as | Эти предметы определяются как |
| The Act provided for fines for a number of offences defined as petty . | Законом предусмотрены штрафы за совершение ряда правонарушений, квалифицируемых как мелкие . |
| The year 2010 was defined as a target date for the achievement of the actions defined by the Bologna Declaration. | В качестве примерной даты реализации мероприятий, предусмотренных Болонской декларацией, был установлен 2010 год. |
| University (as defined in the glossary) | Промышленность и компания (в соответствии с глоссарием) |
| During 2009, for example, 548 crimes were defined as extremism, Grani.ru reported . | В 2009, например, 548 преступлений были определены, как экстремизм, сообщает Grani.ru. |
| They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product. | Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов. |
| Iinformation defined classified as a business secret | информации, содержащей коммерческую тайну |
| Screening, defined as a minimum or maximum | ii) калибром по одному предельному размеру, который определяется в качестве минимального или максимального |
| It can be defined as space tourism. | Это может быть сформулировано как космический туризм. |
| institutions as defined in the glossary. | учреждения в соответствии с их определением в глоссарии. |
| user defined IP for ping | Определенный пользователем IP для ping |
| Time in Ukraine is defined as and in summer as . | Белоруссия 1 час зимой, одинаковое время летом. |
| Any act defined as an offence is tried as such. | Деяние, имеющее признаки преступления, квалифицируется судом как таковое. |
| The code for porcine in data field 1 as defined in 1.1.2 is 30. | Для свинины в поле данных 1, как это определено в 1.1.2, используется код 30. |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| Initially, development finance was defined as the financial resources for investment in developing countries. | 1. Первоначально под финансами на цели развития понимались финансовые ресурсы, предназначаемые для инвестирования в развивающихся странах. |
| (a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above | а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше |
| Autonomous Steering Systems as defined in paragraph 2.3.3 | 1.2.2 автономным системам рулевого управления, как они определены в пункте 2.3.3 |
| The strategic objectives can be defined as follows | Стратегические цели можно определить следующим образом |
| This characteristic could be defined as 'Planned Obsolescence'. | Это свойство можно назвать плановая недолговечность . |
| Well, the function itself is defined as follows. | Ну сама функция определяется следующим образом. |
| Density is defined as mass divided by volume. | Плотность это масса, делённая на объём. |
| So I defined s as this geometric sum. | Итак, я определил s как эту геометрическую сумму |
| Industry and company (as defined in the glossary) | Учреждение (в соответствии с глоссарием) |
| University (as defined in the glossary Part Two). | Тип организации Университет (в соответствии с глоссарием Часть вторая) |
| Institution (as defined in the glossary Part Two). | Статус участников программы |
| Well, as usual, my cost function is defined as follows, right? | Ну, как обычно, моя целевая функция определена следующим образом, да? |
| For decades, the Swiss multinational defined itself strictly as one the world s leading food companies. | В течение десятилетий эта международная швейцарская компания позиционировала себя только в качестве одной из крупнейших мировых фирм по производству пищевых продуктов. |
| The code for turkey in data field 1 as defined in 1.1. (2) is 71. | Для мяса индейки в поле данных 1, как определено в 1.1.2, используется код 71. |
| Not for use in front fog lamps marked B as defined in Regulation No. 19. | Не для использования в передних противотуманных фарах с маркировкой B в соответствии с определением, приведенным в Правилах 19. |
| He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty. | Он высмеял сложившееся положение, назвав его свободой, определяемой фондовым рынком . |
| Parliament has defined high treason as a capital offense. | По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью. |
| Theoretically, women ... defined as the property of their husbands ... | Хотя данная практика является запрещённой в Пакистане, она все ещё широко применяется в провинции Хайбер Пахтунхва. |
| 29. Xenophobia is defined as a rejection of outsiders. | 29. Что же касается ксенофобии, то она определяется как неприятие чужого человека. |
| In that address, he defined the United Nations as | В своей речи он охарактеризовал Организацию Объединенных Наций |
| Well, the tangent we defined now as y x. | Мы определяли тангенс как отношение у х, поэтому ... |
| Once again, that's kind of arbitrarily defined as positive. | Еще раз, что является своего рода произвольно определена как положительные. |
| industries and companies as defined in the glossary | предприятия и компании в соответствии с их определением в глосарии |
| industries and companies as defined in the glossary | предприятия и компании, в соответствии с их определением в глосарии |
| We just defined another name for loop. | Мы только что определили другое имя для цикла for. |
| (b) Offering, obtaining, procuring or providing a child for child prostitution, as defined in article 2 | b) предложение, получение, передача или предоставление ребенка для целей детской проституции, определяемой в статье 2 |
| Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities. | Теперь прямые расходы определяются как расходы, которые бесспорно связаны с деятельностью по программам, а косвенные расходы как расходы, возникающие в ходе управления программной деятельностью. |
| Defined | Определено |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
Related searches : As Defined - Defined For - Defined As Having - Defined As Such - All As Defined - Save As Defined - As So Defined - Are As Defined - As Defined Herein - As Defined Above - Defined As Follows - As Hereinafter Defined - As Defined Hereafter - Defined As Following
