Translation of "as demonstrated above" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If a user encounters a video or image on a news site, these too are often removed from the screen, as demonstrated in the image above. | На новостных сайтах изображения и видео тоже часто не отображаются, как показано на изображении выше. |
| See above, as well as epithets in Homer. | Жирмунский В. М. Теория литературы. |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | Об этом свидетельствует назначение им опытных консультантов, тщательное решение проблем и, прежде всего, острый контекстуальный интеллект. |
| The fact that in doing so, we're not placing ourselves above criticism is hopefully demonstrated by our Scheißjob float design ... | Мы не ставим себя выше критики, о чем, как мы надеемся, наглядно свидетельствует шарж Scheißjob (нем., груб. халтура , некачественно выполненная работа Scheiß букв. дерьмо ). |
| 13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above | 13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше |
| But audacity in the quest for peace, as demonstrated by Yitzhak Rabin and Barak himself in the past and as Dayan demonstrated as a negotiator with Egypt is no sign of weakness. | Но смелость в стремлении к миру, о чем свидетельствуют в прошлом Ицхак Рабин и Барак и как Даян продемонстрировал в качестве переговорщика с Египтом это не признак слабости. |
| The Example B has the same functionality as above. | Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше. |
| As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system. | Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы. |
| Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office, | признавая, что женщины продемонстрировали значительный потенциал как лидеры общин и неформальных организаций, а также на государственных должностях, |
| As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds. | Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. |
| History unfolded as it did only because its political leaders demonstrated great vision and discipline. | Как показывает история, ее политические лидеры продемонстрировали великолепную проницательность и дисциплину. |
| The problem, as Khodorkovsky s conviction demonstrated, is that dictatorship usually seems to be trumping law. | Проблема, как показало осуждение Ходорковского, заключается в том, что диктатура обычно побеждает закон. |
| Social network users demonstrated their participation. | Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами . |
| See above. | Смотри выше. |
| As was demonstrated in the last Parliamentary election, the majority of Venezuelans reject the Chávez administration. | Как было показано во время парламентских выборов, большинство венесуэльцев отрицает администрацию Чавеза. |
| Scholars have demonstrated the truth of this. | Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. |
| Scholars have demonstrated the truth of this. | Ученые подтвердили истинность этого. Профессор Р. Дж. |
| The students demonstrated against the new government. | Студенты вышли на демонстрацию против нового правительства. |
| It was demonstrated at the Oslo Games. | Первые соревнования проводились в 1924. |
| In many other international organizations as well, France punches above its weight. | Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес. |
| The above representation is far from realistic, as another commenter points out | Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют |
| Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. | Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель. |
| Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager. | Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера. |
| Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004. | На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 . |
| In fact, a monopolist, once established, may be hard to dislodge, as Microsoft has so amply demonstrated. | В действительности, монополиста, упрочившего свои позиции, может быть трудно вытеснить, как явно продемонстрировал Microsoft. |
| Georgia's army is small, ill equipped and no match for Russia's, as was amply demonstrated this month. | Армия Грузии, небольшая и плохо вооруженная, не идет ни в какое сравнение с армией России, что было ярко продемонстрировано в этом месяце. |
| And as the global financial crisis starkly demonstrated, regulators have struggled to keep pace with financial innovation. | Как ярко показал мировой финансовый кризис, регуляторы с большим трудом поспевают за инновациями в финансовой сфере. |
| As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence. | Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США. |
| Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. | Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. |
| Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. | У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. |
| Mały MarketingOwiec appears vocal on this blog as well, supporting the above opinion | Mały MarketingOwiec также высказывается на этом блоге, поддерживая мнение выше |
| Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal. | Загрязнение действует как катализатор, увеличивая уровень этих заболеваний. |
| Bush has already demonstrated his lack of judgment. | Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла. |
| This support should be conditioned on demonstrated progress. | Помощь должна зависеть от результата. |
| But to Perez, it demonstrated a significant shift. | Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. |
| During the skirmish, the enemy demonstrated exceptional training. | В ходе боестолкновения, противник действовал достаточно грамотно. |
| Thousands of students demonstrated against the Vietnam War. | Тысячи студентов выходили на демонстрации против войны во Вьетнаме. |
| But as his campaign unfolded, he demonstrated that he possessed the powers to lead both soft and hard. | Но по ходу его избирательной кампании он продемонстрировал, что обладает умением руководить как мягко, так и жёстко. |
| Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated. | Хеджевые фонды могут также дестабилизировать систему, как продемонстрировал крах Long Term Capital Management в1998 году. |
| That has proved harder, as experiences in Darfur, the Democratic Republic of Congo, and Sri Lanka have demonstrated. | Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри Ланке. |
| Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance. The same thing can happen now. | Потому что, как BMI продемонстрировали, конкуренция здесь может создать некоторый баланс. Та же история может сейчас случиться. |
| But radiation levels in the capital remained within norm, as journalist Sergiy Karazy demonstrated in a FB post | Но как показывает журналист Сергей Каразы на своей странице в Facebook, уровень радиации в столице все же находится в пределах нормы |
| With European Union enlargement, and as the recent Russian gas crisis demonstrated, that backyard now includes not just Ukraine, but Georgia as well. | С расширением Европейского Союза и, как показал недавний кризис с российским газом, к таким странам сегодня относится не только Украина, но и Грузия. |
| See the above examples for details on why as well as the section on variable parsing in strings. | Converting to array |
Related searches : As Demonstrated - As Above - As Demonstrated Below - As Was Demonstrated - As Already Demonstrated - As Set Above - As Elaborated Above - As Above Provided - As Proven Above - As Proposed Above - As Amended Above - As Presented Above - As Depicted Above
