Translation of "as presented above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона представили представила представленные представил представлены

Examples (External sources, not reviewed)

The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
See above, as well as epithets in Homer.	Жирмунский В. М. Теория литературы.
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
The separation of human rights from religion was presented as essential.	Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.
Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.	Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.
On top of this, farming is presented as analogous to the military.	Более того, часто проводится аналогия между сельским хозяйством и вооруженными силами.
The Example B has the same functionality as above.	Пример B демонстрирует аналогичную функциональность, показаную выше.
Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers	Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9
South Park Wiki presented the woman as his secretary, implying an extramarital affair.	В фанэнциклопедии Южного парка женщину представили как его секретаршу, подразумевая внебрачные связи.
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.	На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
In all these cases, the image was presented as proof of mass killings.	Во всех этих случаях изображение представлялось как доказательство массовых убийств.
A subject named Getting To Know Religions was presented as a secular alternative.	Предмет под названием Знакомство с религиями был представлен как светская альтернатива.
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
In Uruguay, what the authorities presented as a voluntary transaction produced no nominal haircuts and only minor debt relief in Argentina, a four year debt moratorium was essential to achieving nominal haircuts above 50 .	В Уругвае то, что власти представили в качестве добровольной сделки, не привело к номинальной стрижке и лишь незначительно облегчило долговое бремя в Аргентине, четырехлетний долговой мораторий имел важное значение для достижения номинальной стрижки выше 50 .
As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds.	Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами.
In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all.	В 2005 году гораздо большее количество респондентов, чем в 2000 году, видели себя в первую очередь иранцами , а не в первую очередь мусульманами .
What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense .	То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	Сотрудничество между двумя странами было представлено в позитивном свете как история успеха.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.	О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
See above.	Смотри выше.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
NEW YORK This fall, thousands of college students will be taught a myth presented as fact.	НЬЮ ЙОРК Этой осенью тысячам студентам колледжей будут миф преподносить как факт.
The Western media presented Lord Ashdown as a reliable witness of Serbian atrocities against Albanian civilians.	Западные СМИ представили лорда Эшдауна как достойного доверия свидетеля злодеяний сербов в отношении мирных албанцев.
Money presented the case as a successful case of transition, but it was not, said Drescher.	Мани представил случай как успешный пример перехода, но это было не так , сказал Дрешер.
But the drawings were presented as the work of an anonymous schizophrenic patient, not an artist.	Но рисунки были представлены как работы анонимного шизофреника, а не художника.
In August 1892 Pavel presented his art Gallery to the city of Moscow as a gift.	В августе 1892 года Павел Михайлович передал свою художественную галерею в дар городу Москве.
In many other international organizations as well, France punches above its weight.	Во многих других международных организациях Франция также имеет больший вес.
The above representation is far from realistic, as another commenter points out	Рисунок выше также очень далек от реальности пользователи активно протестуют
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Более того, бюджет России будет сбалансирован до тех пор, пока цены на нефть будут оставаться выше 110 долларов США за баррель.
Schmidt is remembered as a hands on pragmatist, but above all as an accomplished crisis manager.	Шмидта помнят за его практический прагматизм, но прежде всего как опытного кризис менеджера.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
The city authorities presented the veterans with the awards of the mayor of Vologda as well as the Vologda City Council.	Городские власти вручили ветеранам награды главы города и мэра Вологды, а также Вологодского городского совета.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive.	Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного.

Показать эту страницу на русском языке