Translation of "all as determined" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They went, determined as ever
И пошли, как всегда упрямые,
With Him all things are in determined measure.
Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок .
With Him all things are in determined measure.
Ведь всякая вещь у Него по мере.
With Him all things are in determined measure.
Всякая вещь у Него имеет меру.
With Him all things are in determined measure.
Он знает насколько сокращается матка, и насколько она увеличивается в период беременности, пока не окончится срок беременности и сформировавшийся плод не увидит свет. Ведь для каждой вещи у Всевышнего определённая мера и определённое время.
With Him all things are in determined measure.
И все сущее имеет у Аллаха свою меру.
With Him all things are in determined measure.
Пред Ним все (сущее) по мере.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Таково установление (Аллаха) Величественного (в Своем владычестве), Знающего (Который знает все)!
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Это установление великого, мудрого!
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Таково установление Могущественного, Знающего.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Этот чёткий порядок движения солнца и луны установление Всемогущего Аллаха, которому принадлежит власть над мирами и который всё знает По обороту солнца люди научились исчислять дни и годы, а по луне исчислять месяцы. !
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Таково установление Великого, Всеведущего.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Сие установление Того, Кто мудр и могуч безмерно.
All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing.
Таково предопределение Сильного, Знающего.
Thus, we determined this schedule as f (x).
Итак, мы определили этот график как f(х).
This has been determined by the mighty and all knowing.
Таково установление (Аллаха) Величественного (в Своем владычестве), Знающего (Который знает все)!
This has been determined by the mighty and all knowing.
Таково установление великого, мудрого .
This has been determined by the mighty and all knowing.
Ничто не сможет помочь им, если они будут продолжать упрямствовать и отворачиваться от знамений Аллаха, ибо тогда их постигнет наказание в этом мире и мучительная кара в мире ином. Именно этим возмездием Аллах устрашает неверующих в следующих аятах.
This has been determined by the mighty and all knowing.
Таково предопределение Могущественного, Знающего .
This has been determined by the mighty and all knowing.
Это прекрасное творение установление Аллаха Великого, Могущественного и Непобедимого, который объемлет всякую вещь.
This has been determined by the mighty and all knowing.
Так предопределил Великий, Ведающий .
This has been determined by the mighty and all knowing.
Таково было определение Сильного, знающего .
Indonesia was determined that all mandated activities should be implemented.
Индонезия твердо убеждена в том, что все предусмотренные мандатами мероприятия должны выполняться.
(h) Other types of work as determined by law.
h) другие виды трудовой деятельности, предусмотренные законами.
Seats for individual Provincial Legislatures were determined as follows
Количество мест в отношении законодательных органов конкретных провинций было определено следующим образом
But they will require concerted and determined action on all fronts.
Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни).
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
И решено было дело, и к Аллаху возвращаются дела.
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Ведь только Господь может решать все дела. Он один распоряжается ими, как пожелает.
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Все уже решено, и дела возвращаются к Аллаху в Судный день .
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
Но лишь к Аллаху одному Решение всех дел восходит.
The matter is determined, and unto God all matters are returned.
И уже определено это событие, и к Богу возвратятся все твари.
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
по повелению от Нас все будущие события произойдут по предопределению, дозволению и знанию Аллаха поистине, Мы являемся посылающими (пророков и посланников к людям)
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
по велению от Нас Мы являемся посылающими
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
Это дело Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению. Ведь Нам свойственно отправлять посланников с Писаниями, чтобы увещевать рабов.
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
согласно Нашему повелению, которое Мы всегда посылаем
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
По повелению от Нас Поистине, Мы посылающие (вам Своих пророков)
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)
По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),
They're determined people, too determined for my tastes.
Они решительные люди. Даже слишком, на мой взгляд.
I'm just as determined as you are, so you might just as well come with me.
Я тоже упрямая, поэтому не мог бы ты просто пройти туда вместе со мной?
On reflection, we realize that they were necessary and determined all along.
В ретроспекции же мы понимаем, что они были необходимы и предопределены изначально.
So far his music style can be best determined as Eurodance.
Его музыкальный стиль можно охарактеризовать как Евро Хаус.
Art historians have determined that he's dressed as a contemporary Venetian.
(Ж) Историки искусства установили, (Ж) что он одет как венецианец той поры.
Trintignant received all 3 points for fourth place as it was determined that Collins did not drive a significant number of laps.
Трентиньян получил все три очка за четвертое место, так как Коллинз совершил слишком мало кругов за рулем этого болида.

 

Related searches : As Determined Using - As Determined From - As Reasonably Determined - Determined As Follows - As Determined By - As Otherwise Determined - As Determined With - As All - As All That - All As One - All As More - As For All