Translation of "as for themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Have committed themselves as follows	договорились о нижеследующем
Riffing on both leaders' fondness for presenting themselves as public servants, sergeiolevskii tweeted	Указывая на любовь обоих лидеров преподносить себя в качестве служителей общественности, sergeiolevskii написал
It was everyone for themselves.	Каждый был сам за себя.
Your works speak for themselves.	Твои работы говорят сами за себя.
Tom's achievements speak for themselves.	Достижения Тома говорят сами за себя.
The results speak for themselves.	Результаты говорят сами за себя.
Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages.	Их правительства считают себя заложниками Каддафи.
Scientists had to announce themselves as scientists.	Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
Some men even offer themselves as grooms	Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов
They identify themselves as Guyanese or Amerindian.	Они называют себя гайанцами или америндами.
They speak for themselves, Mercado said.	Они говорят сами за себя , сказала Меркадо.
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
They blamed themselves for being wrong.	Они винили себя за ошибку.
They blamed themselves for being wrong.	Они обвинили себя за ошибку.
The selfish live for themselves alone.	Эгоисты живут только для себя.
For some people, God is themselves.	Для некоторых людей Бог это они сами.
It makes people think of themselves as European.	Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах.
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.	На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.	Они не имеют тех же возможностей, как и взрослые, чтобы защитить или позаботиться о себе.
They all had many questions about how we would protect ourselves, and fear for themselves as well as immense sadness for Abdulwahab Almulla.	У них всех было много вопросов о том, как нам защищаться, и страх за себя, а также огромная печаль за Абдулвахаба аль Муллу.
These children are not begging for money for themselves.	Но эти дети попрошайничают не для себя.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.	Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле.
They refer to themselves as the amaXhosa , and their language as isiXhosa .	Народ коса называется на этом языке amaXhosa , а язык isiXhosa.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
The children solved the problem for themselves.	Дети решили проблему самостоятельно.
Companies are racing to position themselves as the cruise operators of choice for these new customers.	Компании наперегонки стремятся позиционировать себя в качестве круизных операторов, предпочитаемых этими новыми клиентами.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.	Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
Currently 98 of the population identify themselves as Christian.	В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане.
I feel for these people as I feel for anyone who finds themselves in any type of affliction or conflict.	Я сочувствую им в той же мере, что и любому другому, кто пострадал от какого либо бедствия или конфликта.
Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves.	Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением.
Europeans should brace themselves for what is coming.	Европейцы должны подготовиться к тому, что произойдет.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.	Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире.
16. Recognizes the importance for developing countries as well as countries with economies in transition of considering reducing trade barriers among themselves	16. признает важное значение рассмотрения развивающимися странами, а также странами с переходной экономикой вопроса о сокращении барьеров в торговле между ними
What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves.	Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов.
They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.	Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.
As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others.	Нам не хватает самоанализа В результате многие больше не понимают самих себя, что мешает им понять других людей.
Dictators who demand amnesty as a condition for leaving power are somewhat like airplane highjackers who insist on freedom for themselves and imprisoned comrades as the price for releasing hostages.	Диктаторы, требующие амнистию в качестве условия ухода от власти, в известном смысле подобны угонщикам самолетов, которые ценой за освобождение заложников назначают собственную свободу и свободу заключенных товарищей.
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
And now Kremlin will seize everything for themselves there.	Теперь кремлевская шваль там все заберет себе.
They should have the right to decide for themselves.	Они должны иметь право решать сами за себя.
Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again.	Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом.
That s simply not the business they saw themselves as being in.	Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты.
But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral.	Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях.

Показать эту страницу на русском языке