Translation of "as themselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Themselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Have committed themselves as follows | договорились о нижеследующем |
| Their governments saw themselves as Qaddafi s hostages. | Их правительства считают себя заложниками Каддафи. |
| Scientists had to announce themselves as scientists. | Ученые были вынуждены объявлять себя учеными. |
| Some men even offer themselves as grooms | Некоторые мужчины даже предлагают себя в роли женихов |
| They identify themselves as Guyanese or Amerindian. | Они называют себя гайанцами или америндами. |
| It makes people think of themselves as European. | Благодаря Евросоюзу люди думают о себе как о европейцах. |
| They might regard themselves as guilty and worthless. | Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими. |
| They refer to themselves as the amaXhosa , and their language as isiXhosa . | Народ коса называется на этом языке amaXhosa , а язык isiXhosa. |
| Currently 98 of the population identify themselves as Christian. | В настоящее время 98 населения идентифицируют себя как христиане. |
| Rather than regulate themselves, market players destroy themselves, however much they might be marveled at as golden calves. | Вместо саморегулирования участники рынка, какое бы восхищение в качестве золотых тельцов они не вызывали, занимались самоуничтожением. |
| Many Europeans see themselves as champions of global fair play. | Многие европейцы считают себя поборниками честной игры во всем мире. |
| What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves. | Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов. |
| They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. | Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами. |
| Most importantly, Germans regard themselves today as one people, once again. | Самое главное, немцы сегодня вновь считают себя единым народом. |
| That s simply not the business they saw themselves as being in. | Это просто не то дело, которым они по их мнению заняты. |
| But nor did nineteenth century colonialists think of themselves as immoral. | Схожим образом и колониалисты девятнадцатого столетия не думали о себе, как о безнравственных людях. |
| Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. | Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро. |
| As usual, the fans of mate used Twitter to express themselves | Поклонники мате самовыражаются в Twitter |
| They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson. | Они успешно изображали из себя жертв огненной бури, а не организаторов поджога. |
| Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. | Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения. |
| It's ethnic shorthand in the same way that my friends in Boston refer to themselves as Irish or my friends in New York describe themselves as Italian. | Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами, а друзья из Нью Йорка считают себя итальянцами. |
| 'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves ! | А может быть, и образуется! |
| At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors. | Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями. |
| SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles. | ГИФам нравится изображать себя политически независимыми, коммерчески мотивированными инвестиционными инструментами. |
| But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. | Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов. |
| Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians. | Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы . |
| When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back as a group. | Когда над ними издеваются, журналисты могут защитить себя только ответными боевыми действиями как группа. |
| But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves. | Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами. |
| As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. | По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. |
| It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless. | Поэтому неудивительно, что некоторые люди думают о себе, как о чем то бесценном. |
| Just as in the Soviet era, today s rulers equate themselves with the state. | Также как и в советское время, сегодняшние власти считают себя целым государством. |
| Riffing on both leaders' fondness for presenting themselves as public servants, sergeiolevskii tweeted | Указывая на любовь обоих лидеров преподносить себя в качестве служителей общественности, sergeiolevskii написал |
| As you know, there are few platforms where Iranians can express themselves freely. | Как вы знаете, есть несколько таких площадок, где иранцы имеют возможность свободно самовыражаться. |
| During the 1880s a group of French writers referred to themselves as Decadents. | В 1880 х годах группа французских писателей называла себя декадентами. |
| They're choreographing themselves. | Они управляют сами собой. |
| 'Shape themselves, eh?' | Образуется? |
| They're enjoying themselves. | Им весело. |
| They burned themselves. | Они себя сожгли. |
| They burned themselves. | Они совершили самосожжение. |
| This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers. | Это помогло великим нациям, таким как Индия и Китай, утвердиться в качестве самодостаточных мировых сил. |
| As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system. | Примеры Мексики и посткоммунистической Европы говорят о том, что умные и гибкие элиты могут заново создать себя при смене политической системы. |
| The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. | Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших. |
| As far as Ukrainian events are concerned, well they themselves, as well as the Belarusian leadership s response to them, simply ratcheted up the process. | Что касается украинских событий, то они сами и реакция на них руководства Белоруссии лишь подхлестнули этот процесс. |
| First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense. | Во первых, вопрос еврейской национальности фактически является очень сложным даже непосредственно для самих евреев, поскольку многие из них считают себя евреями лишь в религиозном смысле. |
| By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. | На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов). |
Related searches : As Between Themselves - As For Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves
