Translation of "as if such" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If you are a student, behave as such. | Если Вы студент, ведите себя соответственно. |
| If you are a man, behave as such. | Если ты мужчина, то и поступай по мужски. |
| He was well built, if not fat as such. | Он крупного телосложения, если не сказать, что полный. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете вести себя, как ребенок, с вами будут обращаться так же. |
| If you act like a child, you will be treated as such. | Если вы будете действовать, как ребенок, с вами так же будут обращаться. |
| If you act like a fool, you must be treated as such. | Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать. |
| Khodorkovsky might not be in as much trouble if such precise laws existed. | Ходорковский мог бы не оказаться в такой неприятной ситуации, если бы этот закон существовал. |
| But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama. | В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой. |
| As such, they have properties and methods, such as .call() and .bind(). | Первыми такими фреймворками были (создан в 2001 году), Selenium (создан в 2004 году). |
| As if! | Да ну! |
| As if! | Ну да, ну да. |
| What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? | Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис? |
| Salicylate drugs such as A.S.A. | Листья тщательно высушивали, затем мололи. |
| There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. | Существуют небольшие беспокойства по поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. |
| There is little concern, if any, about the ESDP intervening in internal Chinese affairs, such as Taiwan. | Существуют небольшие беспокойства о поводу вмешательства ESDP в международные китайские дела, такие как Тайвань. |
| If such measures prove successful, other states follow. | Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны. |
| ) Autoboxing unboxing Automatic conversions between primitive types (such as codice_3) and primitive wrapper classes (such as ). | Autoboxing Unboxing автоматическое преобразование между скалярными типами Java и соответствующими типами врапперами (например, между int Integer). |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| Painters such as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо редкость. |
| Such painters as Picasso are rare. | Такие художники, как Пикассо большая редкость. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги как таковые не имеют значения. |
| Money, as such, has no meaning. | Деньги сами по себе не имеют значения. |
| There's no such word as can't . | Нет такого слова не могу . |
| These could address such hitherto intractable diseases as Parkinson's disease and diabetes, or even such scourges such as end stage heart failure. | С его помощью станет возможным лечить болезни, считавшиеся ранее трудноизлечимыми, такие как болезнь Паркинсона, диабет, и даже такой бич нашей эпохи как сердечная недостаточность и паралич сердца. |
| Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. | Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. |
| I don't know if that's such a good idea. | Не знаю, такая ли уж это хорошая идея. |
| Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. | Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером. |
| If the clothes are medicated (for example, with an antimalarial fabric soak such as Insect Ecran ), even better. | Если одежда обработана медицинским препаратом (к примеру, противомалярийным промышленным мылом, как Insect Ecran ), это даже лучше. |
| Jewellers such as Tiffany's are to be found here between traditional Swiss shops such as Confiserie Sprüngli. | Среди традиционных швейцарских магазинов типа Confiserie Sprüngli здесь можно найти такие ювелирные фирмы, как Tiffany's. |
| Economists have included in such analysis that people interact with others, but they have largely treated such social interactions in amechanical fashion, as if they were commodities. | Экономисты включают в такой анализ взаимодействие людей друг с другом, но они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами. |
| As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | В результате, такую политику следует прекратить как можно скорее. |
| If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. | Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
| I might as well starve as do such a thing. | С таким же успехом, я могу начать голодать. |
| As far as I know, there is no such word. | Насколько я знаю, такого слова не существует. |
| As far as I know, such a function doesn't exist. | Насколько мне известно, такой функции не существует. |
| As far as I know, there is no such function. | Насколько я знаю, такой функции нет. |
| Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular. | Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство. |
| Of course, such a disorderly eurozone break up would be as severe a shock as the collapse of Lehman Brothers in 2008, if not worse. | Конечно, такой беспорядочный развал еврозоны был бы таким же серьезным шоком, как и коллапс Lehman Brothers в 2008 году, если не хуже. |
| Some animals, such as lions, eat meat. | Некоторые животные, такие как львы, едят мясо. |
| He likes strange animals, such as snakes. | Ему нравятся странные животные, вроде змей. |
| There's no such thing as black magic. | Черная магия не существует. |
| Some animals, such as tigers, eat meat. | Некоторые животные, например тигры, едят мясо. |
| There are exceptions, such as Halley's Comet. | Есть исключения, такие как комета Галлея. |
| Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby! | wir sind lockvögel baby! |
| government agencies) and objects such as machines. | government agencies) and objects such as machines. |
Related searches : If Such - Such As. - Such As - As Such - As If - If Such Exists - If No Such - Even If Such - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As
