Translation of "as in every" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым

Examples (External sources, not reviewed)

In my opinion, every language is as equal as the next.	Думаю, что все языки в равной степени важны.
As every government should.	Как каждое правительство должно это делать.
Every life form on this planet every insect, every bacteria, every plant, every animal, every human, every politician is coded in that stuff.	Каждая форма жизни на Земле каждое насекомое, бактерия, растение, животное, человек, политик закодированы таким образом.
As in every revolution, protagonists of the status quo are kicked out.	Как водится в любой революции, приверженцы статуса кво изгнаны вон.
'Every one has a skeleton in their cupboard, as the English say.'	У каждого есть в душе свои skeletons, как говорят англичане.
This dictionary is every bit as good as that one.	Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.
As with every big occurrence, adrenaline rushes.	Как каждый раз во время важных событий немедленный выброс адреналина в кровь.
Every monster starts off as someone's baby.	Каждый монстр начинает чьим то ребёнком.
Every monster starts off as someone's baby.	Каждое чудовище когда то было чьим то дитём.
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
Secretary General Ban and I are determined that every day until that deadline in December 2015, we will work as hard as possible to ensure every child is in school.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун и я настроены решительно каждый день вплоть до крайнего срока, который наступает в декабре 2015 года, с полной отдачей работать над тем, чтобы каждый ребенок ходил в школу.
The tests in the Hadron Collider may trigger this change, every bit as disruptive as an explosion.	Эксперименты с адронным коллайдером могут спровоцировать подобное изменение наших представлений, по сути такое же разрушительное, как и взрыв.
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.	Мэри ведёт дневник снов, в котором делает записи каждое утро, как встанет.
Every Jack fancies himself as a political scientist.	Каждый мнит себя политологом.
In every second letter.	Второе издание в 2007 году.
The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.	Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.
Just as in the group case, every ring can be represented as a quotient of a free ring.	Это важнейший пример кольца, так как любое кольцо можно рассматривать как алгебру над formula_133.
Indeed, a top police official in Basra reported that as many as 15 women are killed every month in the city.	Действительно, по словам высокопоставленного сотрудника полиции г. Басры, каждый месяц в этом городе около 15 женщин становятся жертвами убийств.
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.	Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
Of course every scientist wants more money to do research and every nation needs as much good science as it can get.	Конечно, любому ученому нужны деньги для проведения исследования, и чем больше хороших ученых, тем лучше для любого государства.
As terrorists often brag, we have to succeed in stopping their assaults every time they only have to succeed every now and then.	Ведь террористы часто хвастаются, что нам приходится каждый раз успешно прекращать их атаки, а им всего лишь стоит иногда добиться успеха.
In contrast, farm animals who are every bit as intelligent, sensitive and emotional as dogs and cats are just regarded as food.	Напротив, животные с ферм которые столь же умны, чувствительны и эмоциональны, как кошки и собаки, рассматриваются только как еда.
Civil rights Treat every person as you'd treat yourself	Гражданские права Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
I remember every detail. As if it was yesterday.	Как вчера.
As it copies itself, once in every billion rungs, there tends to be an error.	По мере того, как она копирует себя, в одном из миллиардов случаев, как правило, совершаeтся ошибкa.
Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.	Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.
Independents are unlikely to vote, as has been the case in every election after 2009.	Скорее всего, граждане, не принадлежащие к какой либо политической партии, не придут на голосование, так же, как и во всех выборах начиная с 2009 года.
A Bomb in Every Reactor	Атомная бомба в каждом реакторе
At every turn, Pakistanis seem more likely to unite as brothers in Islam than as sons of the same soil.	Повсюду пакистанцы скорее готовы объединиться как братья по исламу, чем как сыновья одной земли.
Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.	Иногда наше бездействие ничуть не менее действенно, чем поступок.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
As such it has renewed his mandate every single year.	Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well.	С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают.
Social media groups that have appeared in almost every major city are regarded as a threat.	Группы в социальных сетях, появившиеся практически в каждом крупном городе, воспринимаются властями как угроза.
According to 2010 statistics , only 13 out of every 1,000 people in Russia donate blood every year, in comparison with rates 3 4 times as high in Europe and the United States.	Согласно статистике 2010 года, только 13 из 1000 человек в России сдают кровь ежегодно. В Европе и США уровень донорства крови превышает российский уровень в 3 4 раза.
Why do we have these wars in every generation, and in every part of the world?	Почему у нас происходят эти войны в каждом поколении, и в каждой части мира?
The bus stopped in every village.	Автобус останавливался в каждой деревне.
He skis in Hokkaido every winter.	Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму.
You're absolutely perfect, in every way.	Ты совершенна целиком и во всех отношениях.
He avoided it in every way.	Он всячески этого избегал.
He was distinguished in every battle.	Отличился в сражении у Виллелонга.
Which means that every visitor now registers about five times as many potholes as before.	То есть каждый посетитель теперь регистрирует примерно в пять раз больше ям, чем раньше.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.	Финансовые энтузиасты имеют тенденцию видеть в каждом кризисе новые уроки.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.

Показать эту страницу на русском языке