Translation of "as is true" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And true false is false as expected and true, true.
И верно неверно имеет значение false, как ожидалось и значение true, true.
This is true geographically as well as philosophically.
Слава и богатство наиболее банальная мотивация.
The opposite, as we know, is also true, often more true.
Обратное, как мы знаем, тоже верно, часто в гораздо большей степени.
Strange as it is, the story is true.
Как ни странно, эта история правда.
This was as true yesterday as it is today.
Это было столь же верно вчера, как и сегодня.
As long as this is true, integration cannot succeed.
И до тех пор, пока ситуация не изменится, интеграция будет невозможна.
This is as true in developed as it is in developing economies.
Это столь же верно для развитых стран, как и для развивающихся.
As far as I know, the rumor is not true.
Насколько я знаю, эти слухи неправда.
As a matter of fact, it is true.
На самом деле это правда.
What is true for internal enemies must be true for external ones as well.
То, что является справедливым для внутренних врагов, должно быть также справедливым и для внешних.
(Applause.) Now, what's true for natural gas is just as true for clean energy.
(Аплодисменты.) Теперь, что правда на природный газ, так же верно для экологически чистой энергии.
And that is as true for work as it is for your lovers.
И это так же верно для работы, как и для отношений.
As far as I know, what he has said is true.
Насколько я знаю, то, что он сказал, правда.
That is as true in our Asia Pacific region as elsewhere.
Это верно как для нашего Азиатско Тихоокеанского региона, так и для всего мира.
This is true for both new as well as ongoing operations.
Это верно как для новых, так и для действующих операций.
This is true of the global economy as well.
Это справедливо и для мировой экономики. В своей книге 2005 года Будущее для инвесторов Джереми Сигел утверждает, что различия в продолжительности жизни и уровне благосостояния населения станут основным фактором, определяющим экономические отношения между странами.
This is true of the global economy as well.
Это справедливо и для мировой экономики.
A is equivalent to B has the same meaning as A is true if and only if B is true .
A эквивалентно B значит то же, что A истинно тогда и только тогда, когда истинно B .
This is true in the public as well as the private sector.
Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора.
That is as true for Romney as it has been for Obama.
Это столь же верно для Ромни, как это было верно для Обамы.
This is true for the north as well as for the south.
Это касается как севера, так и юга.
Why, his nose is as pink as paint! That's true, said Fearenside.
Почему, нос как розовый, как рисовать! Это правда , сказал Fearenside.
which is an insult to true science, as well as human intelligence.
который является оскорблением истинной науки, так же как агентурная разведка.
This is true of large, diversified economies, and it is certainly true for small, isolated economies such as ours.
Это справедливо как для крупных диверсифицированных экономик, так, безусловно, и для малых, изолированных, таких, как наша.
True or True is also True , but False or False is False
True or True также равно True, однако False or False равно False.
The conclusion is true if and only P is true or Q is true.
Вывод истинен тогда и только тогда, когда P или Q истинны.
That's true as well.
Это тоже верно.
Is it true that this is not true?
Правда, что это неправда?
This is particularly true in some quarries as well as some European crags.
В 2010 году скалолазание признано МОК как олимпийский вид спорта.
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Клянусь же Господом небес и земли, (что) поистине это то, что обещано истина, такая же (несомненная) как и то, что вы разговариваете обладаете даром речи !
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Клянусь же Господом небес и земли, ведь это истина, как то, что вы действительно говорите!
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Клянусь Господом небес и земли, что всё, что вы отвергаете наступление воскресения, воздаяние, наказание неверных, вознаграждение богобоязненных непреложная истина, такая же, как то, что вы обладаете даром речи, в чём вы не сомневаетесь.
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Клянусь Господом неба и земли, что обещанное истина, столь же непреложная , как то, что вы обладаете даром речи.
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же, как та, Что вы разумно обращаетесь друг к другу!
So, by the Lord of the heaven and the earth, this is certainly true, as true as the fact of your speaking.
Потому, клянусь Господом неба и земли, что это истинно, также и то, что вы говорите.
Is true.
Но это правда!
As true as you've been to me!
Tак же, как и ты .
It's true also as expected.
Это верно также, как ожидалось.
In a different way, this is true of Italy as well.
Это справедливо и для Италии, только несколько другим образом.
This is now true for both private as well government employees.
В настоящее время это положение действует в отношении как трудящихся в частном секторе, так и государственных служащих.
This is the true meaning of Prussianism as it once was
В этом и заключается прусская идея, какой она была прежде
It looks as though your wish is going to come true.
Похоже, ваше желание сбывается.
And this is just as true in the financial world as it is in the creative world.
И это верно как для мира финансов, так и для мира творчества.
He replied, 99 is true... the background is all true .
В это время Лэнгдон и Софи приходят в Королевский колледж.

 

Related searches : As True - Hold As True - Accept As True - Take As True - As Was True - Uses As True - Use As True - True True - Is So True - Statement Is True - Similar Is True - Is Particularly True - Condition Is True