Translation of "as it happens" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : случается произойдёт Такое произойдет бывает

Examples (External sources, not reviewed)

It happens to me as well.	Со мной так тоже бывает.
It happens.	Это случается.
Hope it happens.	Надеюсь, это произойдет.
It happens sometimes.	Это иногда случается.
Well, it happens.	Ну, бывает.
It happens automatically.	Это происходит автоматически.
As it happens, I have a complex relationship with Google.	Между прочим, у меня сложные отношения с Google.
At the same time, what happens mentally is as important as what happens physically.	В то же время, то, что происходит психически, так же важно, как и то, что происходит физически.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.	Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
Yet it happens again.	Тем не менее, это происходит снова.
It basically never happens.	Это практически никогда не случается.
It happens without them.	События происходят помимо их воли.
It frequently happens here.	Здесь это часто случается.
It happens a lot.	Это часто случается.
It happens a lot.	Это часто бывает.
It happens to everyone.	Со всеми бывает.
It happens every night.	Это происходит каждую ночь.
This happens to me as well.	Со мной так тоже бывает.
Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.	любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно.
That's exactly how it happens.	Именно так это и происходит .
And yet, it never happens.	Однако такие предложения не проходят,
It sometimes happens to me.	Эх, бывает со мной.
It happens once every year.	Такое происходит каждый год.
It happens! http t.co XNChC9kTvA	Бывает! http t.co XNChC9kTvA
It happens on every visit	Так происходит каждый раз
It never happens to me.	Со мной такое никогда не происходит.
It never happens to me.	Со мной такого никогда не бывает.
It happens all the time.	Это постоянно происходит.
It usually happens very quickly.	Обычно это происходит очень быстро.
That's how it usually happens.	Так это обычно и случается.
That's OK, Tom, it happens.	Всё нормально, Том, такое бывает.
It happens only in Boston.	Такое бывает только в Бостоне.
It happens frequently on vacation.	Это часто случается во время отдыха.
What happens? Watch as happiness is synthesized.	Что происходит? Узрите, как на ваших глазах создается счастье.
Unfortunately, it happens all the time.	К несчастью, такое случается сплошь и рядом.
That it happens in many places.	Это происходит во многих местах.
I hate it when that happens.	Ненавижу, когда это происходит.
I hate it when that happens.	Терпеть не могу, когда такое происходит.
I love it when that happens.	Мне нравится, когда происходит такое.
I love it when that happens.	Мне нравится, когда это происходит.
It happens to all of us.	Это со всеми бывает.
It happens to all of us.	Это со всеми нами бывает.
Never mind. It happens to everyone.	Ничего страшного. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.	Да ничего. Со всеми бывает.
Never mind. It happens to everyone.	Ничего. Со всяким бывает.

Показать эту страницу на русском языке