Translation of "as its best" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Best - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But he is best known as its champion. | Но он широко известен как ее горячий сторонник. |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| Paris is at its best in autumn. | Осенью Париж предстаёт во всей своей красе. |
| It is obvious that was doing its best. | Видно, что очень старались люди. |
| The garden is at its best in spring. | Этот сад лучше всего выглядит весной. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. | Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала. |
| In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow. | В 2011 году его признали самым лучшим персональным блогом на конкурсе блогов BUBA , и количество его читателей и поклонников продолжает расти. |
| Do as you think best,' he said. | Делайте, как хотите, говорил он. |
| As far as I know, this is the best one. | Насколько я знаю, этот лучший. |
| We'll do our best to work as quickly as possible. | Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее. |
| But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist. | Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма. |
| Beyond that, a science that acknowledges an unconscious component in its operations, if not in its methodology, will best serve its practitioners as human beings, as well as being most likely to generate lasting value for the rest of us. | Кроме того, наука, которая признает неосознанную составляющую своей работы, или даже своей методологии, лучше всего будет служить своим практикам как людям, а так же наиболее вероятно окажет долговременную пользу остальным из нас. |
| Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals. | Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей. |
| Its intelligentsia and its scientists remain very creative, and are among the best in many fields. | Интеллигенция и ученые талантливы и являются лучшими во многих областях. |
| These works were listed as the nineteenth century's best | Эти произведения были признаны лучшими в XIX столетии |
| Whatever you do, do it as best you can. | Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше. |
| As the United States prepares to celebrate the inauguration of its first African American president, it showcases again one of the best aspects of its national identity. | Пока Соединенные Штаты готовятся праздновать инаугурацию своего первого афроамериканского президента, они снова демонстрируют один из главных аспектов своего национального своеобразия. |
| One book can tell you where the water is at its best. | Одна книга может рассказать вам, где самая лучшая вода. |
| The regime must appreciate that, despite its best efforts, Syrians have been watching events in the region with as much interest as the rest of the world. | Режим должен понять, что, несмотря на все свои усилия, сирийцы наблюдали за событиями в регионе с таким же интересом, как и остальной мир. |
| Neither the best armed government nor the richest can long survive unless broad sections of their population accept its rule as legitimate. | Американская Революция началась с появившегося среди колонистов чт его правление законным. |
| In the meantime, Vyshka (as the university is known colloquially) has done its best to remain above the fray in this controversy. | В то же время, Вышка сделала всё возможное, чтобы в это споре остаться над схваткой. |
| South Korea s Sunshine Policy is best understood as unconditional engagement. | Политика Солнечного Света Южной Кореи лучше всего понимается как безоговорочное участие . |
| Today, it is best known as 'The World's Largest Book'. | Сегодня она известна как Самая большая книга . |
| He was acclaimed as the best writer of the year. | Он был признан лучшим писателем года. |
| We regard him as the best player on the team. | Мы считаем его лучшим игроком в команде. |
| He is regarded as the best doctor in the village. | Он считается лучшим врачом в деревне. |
| The best thing to do is to get as big as I can get. | Лучше всего стать настолько большим насколько могу . |
| As far as I know, he is one of the best doctors in town. | Насколько я знаю, он один из лучших врачей в городе. |
| In February 2012, French and world cinema history was made after five Oscars were awarded to the film The Artist and its leading actor Jean Dujardin (Best Director, Best Actor in a Leading Role, Best Picture, Best Costume Design and Best Original Score). | Фильм Артист и актер Жан Дюжарден вошли в историю французского и мирового кино в феврале 2012 года, получив пять Оскаров (Лучший режиссер, Лучшая мужская роль, Лучший фильм, Лучший саундтрек). |
| Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics. | Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики. |
| Performance wise, its best sector is the manufacturing sector, where its share has ranged from 36.7 to 46.5 . | В производственном секторе от 36,7 до 46,5 , что объясняется хорошо налаженной промышленностью. |
| The climate summit will be an opportunity to show it at its best. | Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете. |
| The Mazda CX 5 has one of the best trunks in its class. | У Mazda CX 5 один из лучших багажников в классе. |
| Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English. | Etruscology at Its Best, the website of Dr. Dieter H. Steinbauer, in English. |
| Nevertheless, the best possible sign that Germany has overcome its Nazi past would be to focus its laws specifically on incitement to racial hatred, rather than on Nazism as such. | Тем не менее, наилучшим способом доказать, что Германия преодолела свое нацистское прошлое, было бы ввести законы, запрещающие разжигание расовой ненависти, а не нацизм как таковой. |
| But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals. | Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает. |
| This is the best player in the world I'll repeat this as often as necessary. | Это лучший игрок в мире, я повторю это сколько угодно раз. |
| To preserve the best possible relations with the United States, Europe, and other countries, as long as this does not involve risks to Israel s national interests or its citizens | сохранять как можно лучшие отношения с США, Европой и другими странами, пока это не повлечет за собой риск угрозы национальным интересам Израиля и его гражданам |
| The Xinhua reports, I believe, are best read as damage control. | Я полагаю, что сообщения Синьхуа лучше всего воспринимать как своего рода чрезвычайные меры. |
| As always, the best part of the franchise is the digressions. | Как всегда, лучшая часть франшизы это отступления от нее. |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | Он мой лучший друг. Он мне прямо как брат. |
| In December 2003, readers of Rolling Stone chose Coldplay as the best artist and the best band of the year. | В декабре 2003 года журнал Rolling Stone присудил Coldplay приз как лучшей группе 2003 года. |
| But its defense spending has grown almost twice as fast as its GDP. | Но его расходы на оборону росли почти вдвое быстрее, чем ВВП. |
| Best | Лучшая |
Related searches : Its Best - As Its - Doing Its Best - Past Its Best - For Its Best - Looks Its Best - Use Its Best - Looking Its Best - On Its Best - Look Its Best - Its Best Efforts - Do Its Best - In Its Best - Of Its Best