Translation of "as key element" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Element - translation :

Keywords : элемент элемента неожиданности элементом стихии

Examples (External sources, not reviewed)

Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.	Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели.
The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.
One key element of our success is the institutions that buttress our development.	Одним ключевым элементом нашего успеха являются учреждения, которые поддерживают наше развитие.
The key element in any such approach is to separate work from income.	Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода.
A key element would be universal free university education, modeled on European systems.	Ключевым элементом будет всеобщее бесплатное высшее образование, по образцу европейских систем.
Social inclusion seems to be a key element to many of the changes.	Похоже, что социальная интеграция является ключевым элементом большинства изменений.
This project is a key element of energy security of the whole European continent.	Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Disillusion with politics and politicians also is a key element of our yearning for providential leaders.	Разочарование в политике и политиках также является существенным компонентом нашей мечты о судьбоносных лидерах.
Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past.	Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого.
On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	С одной стороны, сдерживание роста заработной платы было ключевым элементом, хотя правительство не могло навязывать его.
The key element in any comprehensive eradication effort is rapid diagnosis and treatment of infectious cases.	Ключевым элементом в любой попытке полного искоренения болезни является быстрое установление диагноза и лечение инфекционных больных.
An accord between Syria and Israel is a key element of all proposed scenarios for Arab Israeli peace.	Соглашение между Сирией и Израилем является ключевым элементом всех предлагаемых сценариев для арабо израильского мира.
TagXML Element Descriptions	Описания элементов TagXML
INFOCAP has also been recognized as a potential element of SAICM.	ИНФОКАП была признана в качестве потенциального элемента SAICM.
Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element.	Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега.
Wrapper for tag being defined. This is an element only type element.	Название определяемого тега.
Finite Element Analysis Program	Программа анализа на конечных элементах
Stockholm Defending Europe s economy against unfair international trade practices has long been a key element of the European Union s external policies.	Стокгольм Защита экономики Европы от несправедливой международной торговой практики долго была ключевым элементом внешней политики Европейского Союза.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.	Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.	Уверенность это насущный элемент жизни, равно как для наций и цивилизаций, так и для отдельных личностей.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.	Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.
In these arrangements there is a first element, a second element, and so on.	Чётность числа инверсий в перестановке определяет чётность перестановки .
Education is a critical element.	Образование является важнейшим элементом.
Education is a critical element.	Образование критический элемент.
Hydrogen is the lightest element.	Водород самый лёгкий элемент.
Actinium is a radioactive element.	Актиний радиоактивный элемент.
Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor.	Во первых, хотя энергетическая зависимость и является ключевым элементом политики США в регионе, это далеко не единственный фактор.
In fact, that analysis is only half right. On one hand, wage restraint was the key element, though the government could not impose it.	В действительности этот анализ это только половина правды.
3 D finite element mesh generator	Генератор трёхмерных сетей конечных элементов
You are just in the element.	Ты просто находишься в настоящем моменте.
This element is rare on earth.	Этот элемент редко встречается на Земле.
Perseverance, as you know, is the key to success.	Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
Turunen was seen as a key to Nightwish's success.	Турунен рассматривается как ключ к успеху Nightwish.
CAMBRIDGE In the new financial order being put in place by regulators around the world, reform of credit rating agencies should be a key element.	КЕМБРИДЖ. При новом финансовом порядке, который сейчас вводится регулирующими органами во всем мире, реформа рейтинговых агентств должна стать одним из ключевых элементов.
And another very sad element is that he was a key communication leader among the opposition leaders, many of whom have conflicts with each other.	И еще один очень печальный элемент он был главным коммуникационным лидером среди лидеров оппозиции, многие из которых конфликтуют друг с другом.
Still, the illusion was nice while it lasted, and Obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.	Однако пока она существовала, иллюзия была красивой, и обамамания может отчасти объясняться ностальгией и надеждой.
Previously, the World Bank wanted you to think that a significant liberalization of the trade regime is a key element in unleashing all those good things.	Ранее Международный банк хотел, чтобы мы думали, что значительная либерализация режима торговли является ключевым элементом в достижении всех этих успехов.
As a result, other key economies remain healthier than America s.	В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Негарантированное образование как бизнес и ключ к накоплению политической силы
)PO4 which contains 0.0001 of the element.	Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
an element of , then is an infinitesimal.	Princeton University Press, 1996.
Returns the next key after key.	Description
Key	Клавиша
What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. The key element of that agenda is to maintain employment growth.	Главным вопросом этой повестки дня является поддержка роста занятости населения.

Показать эту страницу на русском языке