Translation of "group of members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

Keywords : Группа группой группе группа группу членами Члены членам члены участников

Examples (External sources, not reviewed)

Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
The group is made up of six members.	Группа состоит из шести участников.
This list is inclusive of the past members of the group.	В список включены бывшие члены группы.
We will also meet with members of a Romani rap group.	Мы также встретимся с членами цыганской рэп группы.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.	В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.	Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Ряд факторов отличают участников этой группы от остального иранского электората.
The members of this group are listed on the front page of this manual.	Авторские права Copyright 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 принадлежат Группе Документирования PHP. Члены этой группы перечислены на первой странице руководства.
Members of Embera ethnic group in the town of Crucito in Tierralta Córdoba, Colombia.	Члены семьи коренной жительницы Колумбии представительницы индейцев эмбера, из села Курсито, департамент Кордова.
But there are ex military members in your contact group	Но в вашу контактную группу бывшие военные входят...
The members of the group run at night, so Huge called them Midnight Runners.	Мы задались вопросом, возможно ли идею ночного бега применить в Токио.
This is notable, as they are the first non Japanese members of the group.	В этот же день состоялся дебют двух новых участниц группы Ли Чунь и Цянь Линь.
The band members eventually dropped out of school to focus on their developing group.	Участники группы в конце концов бросили университет, чтобы сосредоточиться на своей развивающейся группе.
The distinctive feature of this ethnic group is the high rate of albinos among its members.	Эта этническая группа уникальна тем, что среди её членов наблюдается высокий процент альбиносов .
An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO.	Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО .
Members of the banned militant group Laskher e Jhangvi claimed responsibility for the horrendous crime.	Члены запрещенной военной групировки Лашкер и Джангви взяли на себя ответственность за данное преступление.
CA Well Wadah, a group of members of the TED community, TEDxCairo, are meeting as we speak.	К.А. Вада, группа членов сообщества TED, TEDX Cairo, собрались тут, пока мы разговоарили.
Five members of the original group were absolved of all charges and released on July 8, 2015.	С пяти членов изначальной группы были сняты все обвинения 8 июля 2015 года , тогда же они вышли на свободу.
She has also worked for the human rights group Zona Prava, which was founded by members of the punk rock group Pussy Riot.	Она также работала в правозащитной группе Зона права , основанной членами панк группы Pussy Riot.
When all the group members are silent, somebody must break the ice.	Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд.
Tanks and soldiers deployed in Marawi to flush out the remaining members of the Maute group.	Танки и солдаты, размещённые в Марави с целью освобождения города от оставшихся там членов группировки Маут .
All members of the group are moving in nearly the same direction with similar space velocities.	Все эти звёзды в пространстве движутся почти параллельно друг другу и с одинаковыми скоростями.
Most Western accounts consider that the actual leadership of the Cultural Revolution consisted of a wider group, referring predominantly to the members of the Central Cultural Revolution Group.	На Западе существует точка зрения, что реальное руководство Культурной революцией принадлежало более широкой группе, при этом основная ссылка делается на членов Центральной группы Культурной революции.
Last night four people were injured in a clash between ethnic Hungarian members of the far right group Véderő and members of the Roma community in Gyöngyöspata.	На прошлой неделе 4 человека были ранены в столкновении между этническими венграми членами ультраправой группы Ведеро и членами цыганской общины в Дьёндьёшпате.
The current Pat Metheny Group members are Metheny, Mays, Rodby, Sanchez, and Vu.	Сам Мэтини отмечает, что Pat Metheny Group является своего рода экспериментальной площадкой его музыки.
MNG is an extension to PNG that does it was designed by members of the PNG Group.	Поэтому любое сохранённое изображение PNG может быть прочитано в любом другом приложении, поддерживающем PNG.
Dmitry Nefedov , administrator of Movement for the Future group (more than 211,000 members) was arrested on June 5.	Администратор группы Движение будущего (группа насчитывает более 211 000 пользователей) Дмитрий Нефедов был арестован 5 июня.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
On July 3, a Vkontakte group Future Movement (with over 216,000 members) was closed.	3 июля ВКонтакте закрыли группу Движение будущего (число участников которой превышало 216 000).
On the other hand, supporters of the police action criticized members of Shanxinhui for having been brainwashed by the group.	С другой стороны, сторонники действий полиции критикуют членов Шаньсиньхуэй за то, что их мозги были промыты этой группой.
The author of this piece also saw a WhatsApp message being distributed by members of a Christian Orthodox group in which members were asked to pray against the threat of homosexuality .	Автор данного текста также видел сообщение в WhatsApp, которое распространяли члены православной группы, в котором членов группы просили молиться против угрозы гомосексуальности .
Many members of this group honor the institution of private property, and Ahmadinejad s talk of redistributing wealth is not to their liking.	Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.	Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне.
A few members of the group were arrested and an over RMB 110 million investment fund had been suspended.	Несколько членов группы были арестованы и более 110 млн юаней инвестиций были заморожены.
The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.	Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).
We would also like to bring regional experts, members of the Russian Academy of Sciences Middle East Institute, into the group.	Мы также хотим ввести в состав группы специалистов по региону, представителей Института Ближнего Востока РАН.
Earlier, the group members intruded more than 100 organisations, ministries, embassies and were left unpunished.	Ранее члены группировки более ста раз вторгались в различные организации, министерства, посольства, оставаясь безнаказанными.
Applications of group theory Applications of group theory abound.	Существует большое количество приложений теории групп.
The burden of creating integrated communities has been placed on a randomly assembled group comprising some of the least connected members of society.	Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.
Twitter users are fond of sharing images of the Kuna, including photos of the albino members who give this group its distinctive feature	С их образом жизни можно познакомиться на ViSión BeTa SPIEGELONLINE Тяжелое положение детей Луны из Панамы.
Members of A.T.A.C.	Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста.
Later this year, in Prague, NATO's leaders may also give the green light to the next group of new members.	На совещании в Праге (которое должно состояться позднее в этом году) лидеры НАТО также могут дать зеленый свет на вступление в организацию очередной группы новых членов.
They were given three houses and a cell phone, claiming to be members of the criminal group called Los Zetas.	Их обеспечили тремя домами и телефоном, требуя стать членами криминальной группировки под названием Los Zetas .
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
After Raspadskaya coal mine explosion, Vkontakte.ru deleted a commemoration group that had more than 6,000 members.	После взрыва на шахте Распадская руководство сети удалило группу, созданную в знак соболезнования погибшим и насчитывающую на момент удаления более 6 тыс. участников.

Показать эту страницу на русском языке