Translation of "as of when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

More updates will be posted as of when.	Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.
We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
However, when the album slipped as far as No.	В 2002 году группа чуть было не распалась.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives.	Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Try to be as polite as you can when asking directions.	Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.
56.8 of survey respondents did not reveal when they first identified as LGBT.	56,8 опрошенных не причисляют себя к данному сообществу.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
Have we gone back to the days of when a horse cost as much as a piece of bread does today?	Думаете, мы вернулись во времена, когда лошадь стоила столько же, сколько сейчас стоит кусок хлеба?
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.	Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.
When disaster strikes, the arrival of trained counselors'' is as much a part of the theater of disaster as the arrival of the emergency services.	Когда происходит несчастный случай, то прибытие обученных консультантов является такой же неотъемлемой частью происходящего, как и прибытие бригады скорой помощи.
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
When in Rome, do as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago.	Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши.
He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.	Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.
When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling.	Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения.
Arguments such as those are swiftly debunked when victims tell of their own experiences.	Разоблачение таких идей приходит, когда жертвы рассказывают свои истории.
When most of the pawns are on the same color as the bishop (i.e.	Если у белых два слона, они также выигрывают не более чем за 18 ходов (см.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.	Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.	Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.
Should we regard it as just chance, or, when combined with record high prices, as a symptom of some instability?	Необходимо ли нам расценивать ее только лишь как шанс или, в случае если она объединена с ценами рекордно высокого уровня, как признак относительной неустойчивости?
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
When did we become so touchy as a country?	Когда это наша страна стала такой недотрогой?
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
When they are free of it, you may go to them as God has enjoined.	А когда они женщины очистятся совершат большое омовение , то приходите к ним имейте с ними близость так, как приказал дозволил вам Аллах.
When they joined the Swiss Confederation in 1803, it was as the Canton of Vaud.	Оберланд просуществовал до 1803 года, а затем был возвращён в состав кантона Берн.
These, indeed, remain almost as large as in 1985, when the number of people in uniform, aircraft, warships, armor and artillery was almost twice as large as today.	Последняя в действительности осталась практически столь такой же большой, как и в 1985 году, когда число людей в униформе, авиации, военных кораблей, оружия и артиллерии было вдвое больше, чем сейчас.
The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria.	Война за австрийское наследство продолжалась до 1748 года, когда Мария Терезия была признана эрцгерцогиней Австрии.
When that happens, the glamour of America's long boom will vanish, the notion of the new economy will be as forgotten as last year's fashions.	Когда это случится, чары американского долговременного бума рассеятся, а понятие новой экономики канет в Лету, как прошлогодняя мода.
I turn off my desires when ... which is not the same question as, What turns me of is ... and You turn me off when ...	Я заглушил свои желания, когда... , что, конечно, не тождественно фразам Вот из за чего я потерял интерес... и Ты отбил у меня интерес, когда... .
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
When you start kpovmodeler , the default layout is as follows	При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.	В подростковом возрасте Мэри работала няней.
He recognizes that women will adore you when you include them as a matter of course.	Он понимает, что женщины будут обожать вас, когда вы будете считаться с их мнением.
When the imported grain was identified as the cause of the poisoning, Iraq's government acted decisively.	Когда установили, что причиной отравления является завезенная пшеница, правительство Ирака приняло решительные меры.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
It struck me as the kind of socializing we desire when we bemoan our smartphone addictions.	Это мне показалось видом социального поведения, которого мы себе желаем, когда жалуемся на свою смартфонную зависимость .
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives. But even where family change continues apace, it has far less negative consequences when women have access to economic rights than when they do not.	Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы.
When Nevedovsky left the hall the crowd surrounded him and followed him enthusiastically as it had followed the Governor of the Province on the first day, when he opened the meeting, and as it had followed Snetkov when he was successful.	Когда Неведовский пошел из залы, толпа окружила его и восторженно следовала за ним, так же как она следовала в первый день за губернатором, открывшим выборы, и так же как она следовала за Снетковым, когда тот был выбран.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.	Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.	UBS покупал вплоть до лета 2007 года, когда американский рынок недвижимости уже был в огне , говорит банковский аналитик Гейгер.
Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt was right when he spoke of the treaty as a set of footnotes.	Бывший бельгийский премьер министр Гай Верхофштадт был прав, когда говорил о соглашении как о наборе подстрочных примечаний .
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.	Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально.

Показать эту страницу на русском языке