Translation of "as when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As when - translation :

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
However, when the album slipped as far as No.	В 2002 году группа чуть было не распалась.
Disinflation, when necessary, cannot be as steep.	Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.
Try to be as polite as you can when asking directions.	Старайтесь быть как можно более вежливым, когда спрашиваете дорогу.
Mary stood as still as a statue when she saw the snake.	Мэри застыла как статуя, когда увидела змею.
More updates will be posted as of when.	Мы будем держать Вас в курсе по любым изменениям в данном деле.
As before, select First Child when asked for.	Как и ранее, выберите Первый потомок во всплывающем меню.
When in Rome, do as the Romans do.	В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
She was as beautiful as when she left on Friday evening, as beautiful as when I fell head over heels in love with her more than 12 years ago.	Она была такой же прекрасной, как вечером пятницы, когда она ушла. Такой же прекрасной, как 12 лет назад, когда я влюбился в неё по уши.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.	Пожалуйста, будьте как можно более внимательны, точны и реалистичны при составлении своих бюджетов.
Mary is still as beautiful as she was when she was a teenager.	Мэри всё ещё так же красива, как и в те годы, когда она была подростком.
When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.	И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).
When did we become so touchy as a country?	Когда это наша страна стала такой недотрогой?
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy.	Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие.
When assets are seen as less risky, their prices rise.	Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.
When you start kpovmodeler , the default layout is as follows	При первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.	В подростковом возрасте Мэри работала няней.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.	Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.
They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close.	Они дежурят на мосту по очереди с 6 утра до 7 вечера, пока не стемнеет, и рынок не закроется.
Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard amp	Положительная финансовая политика Бразилии была отмечена в апреле этого года, когда Standard amp
Of course, marriage will never again be as stable or predictable as when women lacked alternatives.	Конечно, брак никогда больше не будет таким же стабильным и предсказуемым, как тогда, когда у женщин не было альтернативы.
When voters write off politicians as dishonest, anti democratic movements thrive.	Когда избиратели не доверяют политикам, считая их нечестными, процветают антидемократические движения.
Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.	Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.
When used as a food colouring, it has E number E171.	), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171).
When she started out as Toji, things didn't always go smoothly.	Дебютировав в качестве тодзи, она поняла, что эта работа не так проста, как кажется.
But as they say, when a door closes another one opens.	Но, как говорится, когда закрывается одна дверь, открывается другая.
When man and woman unite, work is no longer as tiring.	Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет.
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.	На деле, в этих женщинах я открыл, что сила не просто в мускулах, это стальная решимость перед страхом, тихая стойкость перед болью и потерями и упрямая находчивость во время лишений.
The first time was when I lost my mother the second when I lost my status as a victim.	Первый раз, когда я потеряла свою маму, второй когда я потеряла статус жертвы.
To many families, as it still is today, it s a relief when they kill us or when we die.	До сих пор для многих семей наша смерть облегчение.
That remains as true today as it did almost 40 years ago, when I first entered government.	Это столь же верно сейчас, как и почти 40 лет назад, когда я впервые пришел в правительство.
When anyone comes to our place, no fear we give their horses as much as they'll eat.'	У нас небось приезжим сколько поедят, столько дают.
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.	Я слыхал, что отцу было столько же лет, сколько сейчас мне, когда он приехал в Токио.
The big question then will be Is China as geopolitically competent as number one as it was when it was number two?	Тогда большим вопросом будет является ли Китай столь же геополитически компетентным, будучи номером один, как это было, когда он был номером два.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.	Когда я попал в тренировочный лагерь, я говорил Я хочу убить как можно больше мусульман и арабов .
When the waters subsided, it was as if it had never existed.	Когда вода ушла, местность выглядела так, будто там никогда никто и не жил .
When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.	Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.
It had begun as a game between them when he was small.	Это началось с игры, в которую они играли, когда он был маленьким.
It's when you don't have to think about it, simple as that.	Это когда об этом не нужно задумываться, вот так просто.
I lost myself, as I usually do when I'm in a conversation.	Я совсем увлёкся, как обычно и бывает у меня в разговоре.
Their parts were filmed when Pearl Jam was known as Mookie Blaylock.	Эпизоды с их участием были сняты, когда Pearl Jam были ещё известны под названием Mookie Blaylock.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Либералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.	Когда я увидел их первокурсниками, в команде первогодок а первокурсники не могли играть за университет, когда я преподавал.
Liberals are most needed when compromises have to be made, but not nearly as useful when faced with brute force.	Ли ералы нужны для поиска компромиссов, но практически бесполезны перед лицом грубой силы.

Показать эту страницу на русском языке