Translation of "as one team" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Team - translation :

Keywords : Команда команда командой команду команде

Examples (External sources, not reviewed)

As a basketball fan, I would not describe the sport as a zero sum game, even though one team wins and one team loses.	Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.
It's one of the best, as good as the one that beat the Dream Team in the 2004 Olympics.	Она среди лучших, так же как и та, что выиграла у Dream Team на Олимпийских играх 2004 года.
As a team owner he became a member of the Formula One Constructors Association.	В качестве владельца команды он стал членом Ассоциации конструкторов Формулы 1.
We're a team, not individuals! We need to work as a team.	Мы команда, а не одиночки! Мы должны действовать как команда.
We work together as a team.	Мы работаем вместе как команда.
One of them is now a team captain.	В городе действует медицинский центр им.
In the quarterfinals, the first place team from one group plays the fourth place team from the opposite group, and the second place team from one group plays the third place team from the opposite group.	В 1 4 финала команды, занявшие первые места в группах первого этапа, играют с командами, занявшими 4 е места в другой группе, а команды, занявшие вторые места, играют с командами, занявшими третьи места.
You two will work as a team.	Вы двое будете работать в одной команде.
Just as Tom predicted, our team lost.	Как Том и предсказывал, наша команда проиграла.
We need to work as a team.	Нам нужно действовать как команда.
We need to work as a team.	Нам нужно работать как команде.
One team customarily the visiting team bats in the top, or first half, of every inning.	В каждой отдельной игре участвуют две команды, которые по очереди играют в нападении и защите.
RadioShack was named as the main sponsor for Armstrong's 2010 team, named Team RadioShack.	2010 год Армстронг организовал новую команду Team RadioShack которая начала свои выступления в 2010 году.
He is as good as any player on our team.	Он хорош, как и любой другой член нашей команды.
A team is only as strong as its weakest member.	Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.	Том капитан футбольной команды, а также играет в бейсбольной.
Tom is on the same team as me.	Мы с Томом в одной команде.
That team has never played as well as they played today.	Эта команда никогда ещё не играла так хорошо, как сегодня.
Tom certainly works as hard as anyone else on his team.	Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.
Halfway through the 2001 season Lauda assumed the role of team manager of the Jaguar Formula One team.	В период с 2001 по 2004 год он умудрился выжить из возглавляемой им команды Jaguar Racing двух соруководителей.
The team was outfitted by one of the local stores.	Команда была экипирована одним из местных магазинов.
They chose John as the captain of the team.	Они выбрали Джона капитаном команды.
Tom and Mary always work together as a team.	Том и Мэри всегда работают как одна команда.
Cameroon National Football Team Public Team	Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
We regard him as the best player on the team.	Мы считаем его лучшим игроком в команде.
If we work as a team, we can achieve anything.	Если мы будем работать как одна команда, мы сможем добиться чего угодно.
This was a different team to the one in the last match .	По сравнению с прошлым матчем это была другая команда .
McLaren is a Formula One racing team, part of the McLaren Group.	McLaren Group британская корпорация, контролирующая одноимённые автопроизводителя и автогоночную команду.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
As of 2010, Inter is the second most supported team in Italy, and the eighth most supported team in Europe.	По состоянию на 2010, Интер является второй самой поддерживаемой командой в Италии, и восьмым самым поддерживаемым клубом в Европе.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. The result should be a contract that is as fair as possible under the given circumstances and perceived as such.	В результате должен получиться контракт, справедливый до такой степени, как это возможно в данных обстоятельствах и который будет восприниматься как таковой.
We have to admit that our team is inferior to the American one.	Приходится признать, что наша команда слабее американской.
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators.	Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.
One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.	У одного члена команды может быть несколько обязанностей.
Team Development	Командная разработка
Team leader	Лидер команды
Thanks, team.	Спасибо, команда.
Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.	Байлз заработала первое золото во вторник, став красивым финальным аккордом для прощальной вечеринки уходящей в отставку координатора национальной сборной Марты Кароли.
Every season, he breaks at least one piece of furniture when his team loses.	Каждый сезон он ломает как минимум один предмет мебели, когда проигрывает его команда.
When the Croatian team appeared in their red and white checkers, one Jamaican tweeted	Когда вышла хорватская команда в красно белую клеточку, один ямаец написал
Each corner may consist of one wrestler, or a team of two or more.	В каждом углу может располагаться по одному рестлеру, или же по команде из двух или более исполнителей.
They can only win if they all pull together as a team.	Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.	В результате, новая немногочисленная команда руководства должна была мобилизоваться.
We all as a team came together in the last three months.	Мы все как команда встретились в последние три месяца.
The team have done such an exceptional job to have a one two, said Hamilton.	Команда так великолепно выступила, что получила первое и второе места сказал Хэмилтон.

Показать эту страницу на русском языке