Translation of "as previously indicated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As previously indicated - translation :

Previously - translation :

Keywords : указали указал указывали указано указывают ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.	Как указывалось ранее, мною уже введена политика абсолютной нетерпимости к таким преступлениям.
As previously indicated, requests for copies of the documents listed below should be addressed to delegations directly.	page Как было указано ранее, желающим получить перечисленные ниже документы следует обращаться непосредственно к делегациям.
The legal scope is, as previously indicated, to guarantee to those States the non use of nuclear weapons against them.	Правовая цель, как указывалось выше, заключается в предоставлении этим государствам гарантий неприменения ядерного оружия против них.
As previously reported...	Как сообщалось ранее ...
Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.	В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.
Attachment as indicated.	Attachment as indicated.
These are as indicated below	Соответствующая информация приводится ниже
As indicated in the report	Как указывается в докладе
Same way as we did previously.	Тем же способом как мы делали это ранее.
These are distributed as indicated below	Эти должности распределяются следующим образом
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
As I mentioned in previously published instruction	Как я упоминал в ранее опубликованой инструкции
Two Parties which had not previously submitted a report for the first reporting cycle indicated their intention to do so.	Две Стороны, которые ранее не представили доклад в первый цикл представления информации, заявили о своем намерении сделать это.
As indicated in A 60 6 (Sect.	США.
It was previously known as NK Elan 1922.	Ранее клуб был известен как НК Елан 1922.
Previously issued as E CN.4 1993 61.	E CN.4 1993 61.
Do the same thing as we did previously.	Делаем тоже самое как и раньше.
As indicated in A 60 6 (Income sect.	США, что на 2 935 200 долл.
Others DTS Surround Sensation Previously known as DTS Virtual.	DTS Surround Sensation Относительно новая разработка, ранее известная как DTS Virtual.
Gray Matter was previously known as Xatrix Entertainment, Inc..	В 2000 х годах компания изменила название на Gray Matter Interactive.
3. The organizational structure remains essentially as reported previously.	3. Организационная структура остается в основном такой же, какой она описана в предыдущих докладах.
In the same as we did previously with lollipop.	Тем же образом как мы сделали предыдущий леденец.
As previously indicated to the Assembly, the Committee intends to revert to the matter of administration of justice in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	Как об этом ранее сообщалось Ассамблее, Комитет намерен вернуться к рассмотрению вопроса об отправлении правосудия в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006
I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.	Я замечу, однако, что, как говорилось ранее, в одном ходатайстве было отказано, одно ходатайство было отозвано Обвинителем и Обвинитель указала, что она вскоре отзовет еще одно ходатайство, поданное на основании правила 11 бис.
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	Как указывалось выше, я пытался провести консультации с как можно большим числом участников.
Currently, the number stands at 45, as I indicated.	Как я уже говорил, в настоящее время их насчитывается 45.
As indicated above, the criteria might include reductions in	Как отмечалось выше, эти критерии могли бы включать сокращение
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
He previously served as Prime Minister from 1996 to 1999.	Ранее он занимал этот пост с 1996 по 1999 год.
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Ранее он был известен в Интернете как Twipz.
It was previously seen as a variant of Galerella sanguinea .	Galerella sanguinea могут путешествовать в одиночку или парами.
The Family Law is presently under review as stated previously.	Как говорилось ранее, в настоящее время положения семейного права пересматриваются.
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates	Изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю
Previously issued as part of A 45 23 (Part III).	Ранее издана под условным обозначением А 45 23 (Часть III).
A. Previously authorized staffing table as at 1 December 1993	А. Ранее действовавшее штатное расписание по состоянию на
We can use the same legs as we did previously.	Мы можем использовать те же ноги что мы сделали.
Gray had previously worked as a producer for bands such as Dokken and Candlebox.	Также, в качестве продюсера Грэй работал ранее с группами Dokken и Candlebox.
As indicated in the 2004 report (A 59 175, para.	США) и Уганды (6676 долл. США).
As indicated, the emergency rehabilitation phase requires considerable technical assistance.	Как уже указывалось, этап осуществления чрезвычайных мер в области восстановления требует значительной технической помощи.
As indicated above, the revised local staff requirement is 139.	Как отмечалось выше, пересмотренные потребности в сотрудниках, набираемых на местной основе, составляют 139 человек.
As indicated, total expenditures amounted to 21,271,000 gross ( 20,943,000 net).	Как было указано, общий объем расходов составил 21 271 000 долл. США брутто (20 943 000 долл. США нетто).
As indicated, total expenditure amounted to 36,148,050 gross ( 34,626,950 net).	Как указано в приложении, общий объем расходов составил 36 148 050 долл. США брутто (34 626 950 долл. США нетто).
As we indicated in our submission to the Secretary General,	Как мы указали в нашем представлении Генеральному секретарю
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.

Показать эту страницу на русском языке