Translation of "as previously indicated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Previously - translation :

Keywords : указали указал указывали указано указывают ранее сериях предыдущих сериале Ранее

Examples (External sources, not reviewed)

Since the last quarter of the twentieth century, scholarly analysis of surviving correspondence has indicated that George was not as ineffective as previously thought.	В последней четверти ХХ века научный анализ сохранившейся переписки показал, что Георг не был столь неумелым и бездарным, как считалось ранее.
Foveon, Inc. was previously known as Foveonics.	Первоначально Foveon, Inc. была известна под названием Foveonics .
He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France.	До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции.
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) государство прямо согласилось на принятие таких мер, которые указаны
These base levels are frequently indicated as part of the name of the tower.	Часто название уровня основания заключено в имени башни.
He served previously as a deputy prime minister and defence minister.	Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
Leaving material imprints is contra indicated.	Оставлять следы противопоказано.
But as previously mentioned, it does not cover online communication at all.	Но, как было сказано ранее, оно совсем не касается онлайн коммуникаций.
Mwegelo has previously worked for Twaweza East Africa as a research analyst.	Мвегело раньше работал на Twaweza East Africa как аналитик исследователь.
All verbs are indicated in bold text.	Все глаголы выделены жирным шрифтом.
Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia.	Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии .
A range of twitter hashtags is popular for spreading the message as indicated in these tweets	Ряд хештэгов в Twitter популярный способ обмена мнениями по одной и той же теме
In 2008, the figure fell to 0.4 , rather than 1.1 , as previously assumed.	В 2008 г. данный показатель снизился до 0,4 , а не до 1,1 , как предполагалось ранее.
I went in the direction my friend indicated.	Я пошел в указанном другом направлении.
Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much.	Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы.
Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package.	На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE.
Notions such as wooden structure and beauty were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as form.	Представления типа деревянная конструкция или красота отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. форму .
He arrived two days previously.	Он приехал двумя днями раньше.
Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia.	Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы.
In particular, as indicated by the mufti, this was the practice at Burnaevskaya Mosque, Zakabannaya Mosque, and at Eniler .	В частности, как указал муфтий, это практиковалось в Бурнаевской мечети, Закабанной и Энилер .
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире.
Both had previously been pragmatic men.	Оба они ранее являлись прагматиками.
Previously, Sergei Ivanov held this post.	Ранее эту должность занимал Сергей Иванов.
Argumenty Nedeli previously reported on this.	Об этом ранее сообщали Аргументы недели .
And previously we did the square.	И перед этим мы сделали квадрат.
So does previously featured Angela Dissected.	Другой англоязычный блог о мире моды Angela Dissected.
Neo (previously known as Thomas A. Anderson, also known as The One) is a fictional character in The Matrix franchise.	Нео (), также известный как Томас А. Андерсон главный герой фильмов Матрица , и .
The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support.	Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку.
The contents of the box are indicated on the label.	Содержание коробки указано на этикетке.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
As previously, Anna could see the notifications for messages, but could not access the chats themselves.	Как и раньше, Анна могла видеть уведомления о новых сообщениях, но не имела доступ к самому чату.
He only retained, as often happens, the external capacity of memory which indicated what he had decided to do next.	У него оставалась, как это часто бывает, только внешняя способность памяти, указывающая, что вслед за чем решено сделать.
Interestingly, most of the regions indicated as lacking 3G network coverage are the regions where Airtel is the primary provider.	Интересно, что большинство регионов, отмеченных как места без интернета это регионы, где основным поставщиком услуг является Airtel.
Previously, however, it was, of course, Elizaveta.	Но ранее она была, конечно, Елизаветой.
Previously many used spears to defend themselves.	Ранее многие использовали копья, чтобы защитить себя.
This post was previously published on SyriaUntold.	Эта статья была изначально опубликована на сайте SyriaUntold .
Previously people believed the earth was flat.	Раньше люди думали, что Земля плоская.
The unit was previously called a line.	(ранее эта единица называлась линией ).
Dreadful as his emaciation and illness had previously made Nicholas, he was now still thinner and weaker.	Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.	Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
This is indicated in a statement published on the organisation's website.	Об этом говорится в заявлении, опубликованном на сайте организации.
Cellphone records indicated they'd only known each other for a week.	Распечатки звонков показали, что они знали друг друга всего неделю.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.	Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
As well as being an abbreviation of his current professional name, West has previously said the word has religious significance for him.	Ранее Уэст сообщил, что, являясь сокращением его действующего сценического имени, это слово также имеет для него религиозное значение.

Показать эту страницу на русском языке