Translation of "as seen from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома увидел когда-либо Никогда видели вижу

Examples (External sources, not reviewed)

The Nobel Peace Prize, as Seen from Syria	Как смотрят на Нобелевскую премию мира в Сирии
Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful.	Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива.
As seen elsewhere	Он был также замечен
It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.	Одни воспринимают это слово как очень идеалистическую вещь. Другие считают, что оно может нагонять тоску.
As seen on this post	Как написано в этом посте
On October 10, 2014, the book Chapacoco as seen from the children was launched.	10 октября 2014 года вышла книга Чапококо вид со стороны детей .
Cotopaxi seen from Ecuador's capital, Quito.	Город Кито вид на вулкан Котопахи.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.	По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Putin is increasingly seen as isolated.	Путин все больше и больше попадает в изоляцию.
In Mexico, we're seen as Americans.	В Мексике мы американцы.
Many scholars are seen as weirdos.	На многих учёных смотрят как на чудаков.
The tower can be seen from here.	Башню можно увидеть отсюда.
Mt Fuji can be seen from here.	Отсюда можно увидеть гору Фудзи.
I have seen nobody apart from you.	Я не видел никого, кроме тебя.
Some declarations are still seen as opposition to the system, and some people are seen as dissidents.	Определенные заявления сразу же рассматриваются как оппозиционные системе, ряд людей выглядят диссидентами.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.	Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.
And, as a cartoonist from Africa, I ve seen racist and offensive cartoons in some Western publications.	Будучи карикатуристом из Африки, я видел расистские и оскорбительные карикатуры в некоторых западных публикациях.
Nathan Myhrvold Cooking as never seen before	Натан Мирволд Новый взгляд на кулинарию
As Seen in Let the Bullets Fly .	Как показано в Пусть пули летят .
Banknotes were seen as essentially an I.O.U.	Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).
Seen from space, the earth is very beautiful.	Из космоса Земля очень красива.
The garden can't be seen from the outside.	Сад не видно снаружи.
An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams.	Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода.
Then, as now, the backlash came chiefly from rich industrial countries, rather than from poor peripheral countries which were often seen as the objects of capitalist exploitation.	А затем, как и сегодня, негативная реакция последовала со стороны, главным образом, богатых индустриальных держав, а не бедных периферийных стран, часто считавшихся объектами капиталистической эксплуатации.
Tolerance is seen as not just weak, but as a betrayal.	Толерантность рассматривается не просто как слабость, но как предательство.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.	Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри.
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow.	Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
Tom looked as if he'd seen a ghost.	Том выглядел так, будто увидел привидение.
Tom looks as if he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he's seen a ghost.	Том выглядит так, будто привидение увидел.
Asking her to be protected from the evil that can be seen and cannot be seen.	Прошу о защите своей дочери от зла зримого и незримого.
Risk averse investors may now demand higher risk premia for buying bonds from countries seen as weak debtors.	Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Transfer of atomic energy know how from Russia is seen as a first step towards achieving that goal.	Передача российских ноу хау в области атомной энергии рассматривается как первый шаг по направлению к достижению этой цели.
Seen from the plane, the island looks very beautiful.	При взгляде с самолёта остров выглядит очень красиво.
Seen from a plane, that island is very beautiful.	Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.
The high building can be seen from the window.	Высокое здание можно увидеть из окна.
Seen from the plane, the islands were very pretty.	Из самолёта острова казались очень маленькими.
Seen from a distance, it looks like a man.	Издали он напоминает человека.
Seen from a distance, it looks like a man.	Издали она напоминает человека.
Seen from a distance, it looks like a man.	Издали оно напоминает человека.
I've seen the movie twice from start to finish.	Я дважды посмотрел фильм от начала до конца.
Putin is not seen as the bad guy, he is seen as a Russian ruler disciplining a dubious business political interest.	Путин в глазах людей не выглядит плохим парнем, его воспринимают как российского правителя, который обуздывает сомнительные деловые и политические интересы.
Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways.	Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.
We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts.	Мы видели разрушения, которые оставило после себя в 2004 году цунами в Индийском океане, что было расценено, как признак перенаселенного побережья.

Показать эту страницу на русском языке