Translation of "as it goes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fine, as far as it goes. | Хорошо, если все пойдет именно так. |
| Here it goes. | Вот, пожалуйста. |
| They're very ancient. It goes back as long as there is written history. | Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо. |
| Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too. | Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже. |
| But, as the saying goes, it takes two hands to clap. | Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки. |
| It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know. | Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале. |
| It goes without saying. | Само собой разумеется. |
| It goes against logic. | Это идёт вразрез с логикой. |
| It goes against logic. | Это против логики. |
| It goes against logic. | Это против всякой логики. |
| And now it goes from yes, now it goes from left to right. | А теперь она идет да, теперь слева направо. |
| All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. | Все эти вещи, делают это возможным в не меньшей степени, чем тот гений, который это придумал. |
| Golovan goes as far as to say that | Голован идёт дальше и говорит |
| The government goes online as well | Власть тоже выходит в Интернет |
| She goes white as a ghost. | Она становится белой белой. |
| It is at least as much an art as it is a science, and it goes beyond technical and business innovation. | Это в такой же мере является искусством, как и наукой, и выходит за рамки технической и инновационной деятельности. |
| Our current understanding of physics is powerful and accurate, as far as it goes, but it is not as beautiful and coherent as it should be. | Наше нынешнее понимание физики значительное и точное, насколько это возможно, но оно не такое красивое и связное, каким оно должно быть. |
| I hope it goes well. | Надеюсь, всё пройдёт хорошо. |
| Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down. | Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает. |
| A year later, it s not as clogged normally, it goes the other direction. | Годом позже она не закупорена а даже наоборот. |
| As time goes on, grief fades away. | Печаль уходит со временем. |
| As time goes on, grief fades away. | По мере того как проходит время, печаль рассеивается. |
| So it goes across the continent. | И так на всем континенте. |
| If they don't it goes everywhere. | Если они этого не делают, он идет повсюду. |
| And it goes on and on. | И так далее. |
| It goes till the Far East. | Вплоть до Дальнего Востока. |
| Then we'll see how it goes. | А дальше как пойдет. |
| As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks. | Вот телесные наказания спасибо, не надо. |
| The Bush administration stresses democracy and human rights, which is a good agenda as far as it goes. | Администрация Буша подчёркивает необходимость уважения демократии и прав человека, и здесь нет ничего плохого. |
| The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences. | Эта проблема выходит за рамки военной и разоруженческой сфер она влечет за собой как гуманитарные, так и социально экономические последствия. |
| As the saying goes, an elephant never forgets. | Как говорят, слоны не забывают . |
| As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. | Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает . |
| Even so, as the saying goes, it is important not to waste a good crisis. | Тем не менее, как говорится, важно не упустить хороший кризис. |
| It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back. | Все это тянется из прошлого. И я хочу предположить, из очень далекого прошлого. |
| In fact, it goes against natural survival. | фактически, он является помехой в этой борьбе. |
| And it goes from beginning to end. | Можно поднять, опустить его. И так от начала до конца. |
| That didn't happen before. There it goes. | Этого раньше не происходило. И вот оно происходит. |
| And when it goes, we're always happy. | и, когда она уходит, всегда радуемся, |
| Indeed, it goes even further than that. | На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов. |
| He just nonchalantly goes about doing it. | Он просто так это беззаботно делает. |
| Is it unreasonable to claim, as the saying goes, that the proof is in the pudding? | Разве нелогично утверждать, как гласит пословица, что доказательство в пудинге? |
| Tom goes to the same school as Mary does. | Том ходит в ту же школу, что и Мэри. |
| Tom goes to the same school as I do. | Том ходит в ту же школу, что и я. |
| After, it goes back into the fish tank. | и она возвращается обратно в аквариум. |
| 18. So it goes to this lady here. | 18. Итак приз достается вот этой даме. |
