Translation of "as life goes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Keywords : ходит пойдёт уходит проходит пойдет жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Life goes on.	Жизнь продолжается.
My life goes on.	Моя жизнь продолжается.
Meanwhile, life goes on.	Тем временем, жизнь продолжается.
Life goes by pretty fast.	Жизнь быстро проходит мимо.
Life goes on, one way or another...	Жизнь продолжается... Так или иначе... Miss Don't Care ( katale_ya) January 17, 2014
Life can't be stopped, it always goes on.	Жизнь не остановить, она движется вперёд.
Fine, as far as it goes.	Хорошо, если все пойдет именно так.
So life goes on for us unlike for so many.	Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	И никто не будет знать, о чём вы говорите. Жизнь будет идти своим чередом.
Golovan goes as far as to say that	Голован идёт дальше и говорит
The government goes online as well	Власть тоже выходит в Интернет
She goes white as a ghost.	Она становится белой белой.
As time goes on, grief fades away.	Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.	По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
The pandal is dismantled and life goes on as usual, with the Bengalis beginning their wait for the year to come.	Пандалы разбираются, и жизнь возвращается в привычное русло, хотя бенгальцы уже начинают ждать следующего года.
As far as corporal punishment goes thanks, but no thanks.	Вот телесные наказания спасибо, не надо.
Through images, Michael Keferl, Darrell Nelson and Joanne Yu all show in CScout Japan how life goes on as usual in Tokyo as well as in Chiba and Shinagawa.	На сайте CScout Japan Майкл Кеферл, Дарелл Нельсон и Джоан Ю показывают через фотографии, что жизнь идет своим чередом с Токио, Чиба и Шинагаве.
As the saying goes, an elephant never forgets.	Как говорят, слоны не забывают .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Как говорится, кто не рискует, тот не выигрывает .
It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.	Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.
momblogger Pls do not ever tell the victims life goes on at this point,.	momblogger Не говорите, пожалуйста, пострадавшим от шторма людям, что жизнь продолжается.
This statue is as large as life.	Это статуя в натуральную величину.
Tom goes to the same school as Mary does.	Том ходит в ту же школу, что и Мэри.
Tom goes to the same school as I do.	Том ходит в ту же школу, что и я.
Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy.	Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения.
For my life as LGBT...	В моей жизни как ЛГБТ...
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.	Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it.	Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь.
It is not the case for Miguel, of course, who still goes through life selling things.	Но это не для Мигеля, который до сих пор идёт по жизни, продавая всякое.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.	Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
As long as there's life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Still, as the wise saying goes, better late than never!	И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!
And that goes for war related civilian deaths as well.	И это также касается связанных с войной смертей среди гражданского населения.
Thus, goes the argument, the second law of thermodynamics is not contrary to the existence of life rather, it is the cause of life.	Таким образом, говорит аргумент, второй закон термодинамики не противоречит существованию жизни скорее он причина жизни.
It goes as far back into the past as 1800, 'cause you never know.	Они начинаются с 1800 года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале.
Life still goes on teaching me when am I going to know people well enough, Buzova wrote.	Жизнь меня по прежнему продолжает учить... и когда я уже начну разбираться в людях , написала Бузова.
Everybody s life is just as important as anybody else s.	Жизнь каждого человека одинаково важна .
I live as normal a life as anyone else.	Я живу нормальной жизнью, как любой другой.
As long as there is life, there is hope.	Пока живу надеюсь.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.	Но, как гласит поговорка, чтобы хлопать, нужны две руки.
Imitation, as the saying goes, is the sincerest form of flattery.	Как говорится, подражание самая искренняя форма лести.
As the saying goes, let them see what we're made of!	Знай, как говорится, наших!
I run into the hallway just as another explosion goes off.	Я бегу в коридор, как только раздается очередной взрыв.

Показать эту страницу на русском языке