Translation of "as they approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

They - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System.	Как пример неправильной практики приводят подход Петра Нечаса к так называемой шварц системе.
As we approach autumn, the nights get longer.	С приближением осени ночи становятся длиннее.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
They might be just as surprised to learn that health policy is not yet subject to the same approach.	Возможно, они бы также удивились, если бы узнали о том, что политика в области здравоохранения все еще не подчиняется этому подходу.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.	Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.	Когда цыплята достигают рыночного веса, они полностью укрывают собою пол.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
Prosecutors have so far taken an aggressive approach to the cases involving Ozawa s aides, just as they once did with Tanaka.	Прокуроры до сих пор занимают агрессивную политику в отношении дел, связанных со сторонниками Одзавы, также как они это некогда делали с Танакой.
In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing.	Одновременно китайские институты занимаются менее масштабными инновациями, выступая лидерами в выработке более гибких и быстрых подходов к финансированию.
As China s leaders define the country s global role, they should bear in mind the success of the UK s approach as well as the failure of Imperial Germany s arrogant diplomacy.	Определяя глобальную роль своей страны, китайские лидеры должны иметь в виду успех британского подхода а также провал высокомерной дипломатии имперской Германии.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
They seem to be taking a step by step approach to change.	Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
Today, the United States and China serve as prime examples of a unilateralist approach to international relations, even as they aver support for strengthening global rules and institutions.	На данный момент, Соединенные Штаты и Китай служат наглядным примером одностороннего подхода к международным отношениям, хотя они утверждают, что поддерживают глобальные законы и институты.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.	Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
As long as they could be, they were there.	Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.	Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.	Они не так заняты, как раньше.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.	Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?	Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.	Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
Most Russians do not regard Europe s approach to their country s borders as a sign that they have, at long last, fully united with the civilization of which they are a part, but as a source of insecurity.	Большая часть русского населения не расценивает подход Европы к границам своей страны как признак того, что они, в конце концов, полностью объединились с цивилизацией, частью которой они и являются, но являются частью представляющей собой источник опасности.
They wanted to get married as soon as they could.	Они хотели пожениться как можно скорее.
They don't pay me as much as they pay Tom.	Мне не так много платят, как Тому.
They seemed as impossible before they occurred as they have felt natural in retrospect.	Они казались настолько же невозможными до того, как произошли, насколько естественными они казались впоследствии.
They carry them out as though they are religious acts, and they overdo them as much as possible.	Здесь делают все так, словно это религиозные акты, и усердствуют, как в последний раз.
They are as strong as us.	Они такие же сильные, как и мы.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.

Показать эту страницу на русском языке