Translation of "as they claim" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

They - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
They claim they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
Which religion they claim to have been protecting?	Какую именно религию они защищают таким образом?
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
They claim that all their products are environmentally friendly.	Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
I lay as much claim to this freedom as anybody else.	Я имею права на эту свободу, как и все остальные.
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.	Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.	Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.
Some traditionalists even might claim that they do not want Koreans to be as rich as westerners if that requires Koreans to be as individualistic as westerners.	Некоторые традиционалисты даже заявляют, что не хотят для Кореи и корейцев такого же благосостояния, как на Западе, если это означает принятие индивидуализма, характерного для западного общества.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Tom and Mary claim that they never lie to each other.	Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.
But the outcome will not be as inconsequential as most analysts currently claim.	Но их исход не будет и чем то малозначимым, как о том сейчас заявляет большинство аналитиков.
He argued that QE is not nearly as unconventional as its critics claim.	Он возражал, что политика количественного послабления не является такой необычной, как утверждают ее критики.
Donald Trump Explains His Obama Founded ISIS Claim as Sarcasm	Дональд Трамп объясняет своё заявление, что ИГИЛ был основан Обамой, сарказмом
One can systematically catalog the ways that the authorities mistreat many of its people as terribly as they claim that Cuba's enemies treat her.	Здесь можно систематически наблюдать различные способы, которые использует правительство для угнетения своих людей, обращаясь с ними также жестоко, как, по их словам, враги Кубы обращаются с их страной.
Perhaps the G 20 government leaders have not done quite as brilliant a job plugging the hole in the financial system as they claim.	Возможно, лидеры правительств стран большой двадцатки не сделали такую замечательную работу, закупоривая щели в финансовой системе, как они утверждают.
They claim that companies are even promoting the consideration of palm oil plantations as a reforestation activity, as well as the government incentives given to that crop.	Они утверждают, что компании популяризуют обсуждение создания плантаций маличных пальм как восстановление лесных массивов благодаря тому, что правительство отдает предпочтение этой сельскохозяйственной культуре.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Но доказательства этому не так убедительны, как утверждают сторонники свободного рынка.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.	Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.	Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.
They claim that this knowledge will help you live longer and better.	Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
They claim the interest in gut health is becoming a global phenomenon	Они утверждают, что интерес к здоровью кишечника становится глобальным явлением
They claim to have hacked Pakistan websites and to protect Indian soldiers.	Они утверждают, что взломали пакистанские сайты и защитили индийских солдат.
Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.	Астрономы утверждают, что обнаружили девятую планету Солнечной системы.
More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year.	Что ещё более важно, они считают просто безнравственным, что начальники зарабатывают за один день столько, сколько их подчинённые зарабатывают за год.
Arab government officials do not hesitate to claim that their practices or laws are as democratic as those of Europe, even when they are not.	Арабские правительственные чиновники без колебаний утверждают, что их методы и законы так же демократичны, как и европейские, хотя на самом деле это не так.
Kenyans should be proud of what they have accomplished in a year that has also seen the election of a man they claim as their own, Barack Obama, as America s president.	Кенийцы должны гордиться тем, чего им удалось достичь за год. В этот год Барак Обама также был избран на пост президента Америки, человек которого все они называют своим.
First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do.	Во первых, как предупреждали скептики, когда толпы мудрецов борются за то, чтобы быть на виду, многие из них поддаются искушению сказать, что они знают больше, чем в действительности.
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
In their ideal world without either, there would, they claim, be no unemployment.	Они говорят, что в их идеальном мире, где не будет ни того, ни другого, не будет и безработицы.
They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook.	Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook.
They have often dismissed as unorthodox, if not heretical, any claim of personal contact with the Imam or speculation about his arrival.	Они не раз отказывались признавать какие либо заявления о личном контакте с Имамом или предположения относительно его пришествия, считая их неправоверными, если не еретическими.

Показать эту страницу на русском языке