Translation of "they claim that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claim - translation :

That - translation :

They - translation :

Keywords : утверждают претендовать утверждаете утверждать заявить тот эту этим которые вот знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They claim that they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim that iodized salt is healthy.	Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
They claim they're Canadians.	Они утверждают, что они канадцы.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, которые утверждают, что всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верь людям, утверждающим, что они всё знают.
Don't believe people who claim that they know everything.	Не верьте людям, утверждающим, что они всё знают.
They claim that all their products are environmentally friendly.	Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
They claim they haven't yet been paid.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They claim they haven't been paid yet.	Они утверждают, что им ещё не заплатили.
They also claim that they are not linked to Anonymous, a group they consider pro imperialist.	Они также заявляют, что не связаны с группой Анонимы , которую они считают про империалистической.
They have not been slow to claim that they are being singled out unfairly.	И они не медлили заявить о том, что с ними обошлись несправедливо.
Tom and Mary claim that they never lie to each other.	Том и Мэри утверждают, что никогда не лгут друг другу.
They have no claim to the property.	У них нет претензий на собственность.
They claim that this knowledge will help you live longer and better.	Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.	Но если генеральный директор не несет ответственности, то кто же ее несет?
Those below him claim that they were just doing what they thought was expected of them.	Те, кто стоял ниже его, утверждают, что они делали только то, что, как они думали, от них ожидалось.
Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting.	Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки саморегулируются .
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.	Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.
But we would not claim that, in doing so, they violated our rights .	Но мы не можем утверждать, что, поступив подобным образом, они нарушили наши права .
Which religion they claim to have been protecting?	Какую именно религию они защищают таким образом?
That is an incredible claim.	Это невероятное заявление.
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.	Одни утверждают, что все фундаментальные проблемы поняты, а все великие вопросы разрешены.
They didn t claim that what he said was inaccurate, or shortsighted, or analytically unsound.	Они не утверждали, что то, что он сказал, было неправильным или недальновидным или необоснованным с аналитической точки зрения.
The second claim is that these countries live in peace because they are democracies.	Второе утверждение заключается в том, что эти страны живут в мире, потому что они имеют демократическую форму правления.
They claim to manage conflicts of interest but we see that they may manage them for their own interests.	Они утверждают, что будут регулировать конфликт интересов но мы видим, что они, возможно, урегулируют его в своих собственных интересах.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Textbooks that claim otherwise sound dubious.	Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.
I don't claim that we're perfect.	Я не утверждаю, что мы идеальны.
Secessionists should have a reasonable claim to being a national group that, preferably, enjoyed stable self government in the past on the territory they claim.	У сепаратистов должно быть обоснованное притязание на то, чтобы быть национальной группой, которая, предпочтительно, осуществляла стабильное самоуправление в прошлом на территории, на которую они претендуют.
They even cited a research to back up their claim.	Они даже процитировали исследование, подтверждающее это утверждение.
Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.	К сожалению, мы уже слышали, как лидеры особенно из США также и ранее заявляли, что они понимают проблему.
If we continue to claim that they are transparent, we are going to create a rupture.	Если мы будем продолжать делать вид, что молодежь прозрачна, мы создадим разрыв.
That claim was even more far fetched.	Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно.
Pundits claim that Arabs cannot manage democracy.	Аналитики утверждают, что арабы не могут управлять демократией.
Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.	Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.	Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.	Те, кто заявляет, что контроль капитала является неэффективным средством, очень редко конкретизируют в чем именно, как они полагают, он является неэффективным.
Europe s leaders claim that they want to avoid giving Russia reason to escalate its war on Ukraine.	Лидеры Европы заявляют, что они не хотят давать России повода к эскалации войны против Украины.
Nowadays, they even don't try offering any data sets and blindly claim that gaming leads to addiction.	В настоящее время они даже не пытаются использовать никакие данные, а слепо заявляют, что игры приводят к зависимости.
After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.	Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.

Показать эту страницу на русском языке