Translation of "as they may" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Try as they may, they will never succeed. | Сколь бы они ни старались, у них ничего не выйдет. |
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли. |
| In captivity they may live as long as 7.6 years. | Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет. |
| They may even be regarded as a nuisance by professionals. | Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
| They may pass. | Они могут пройти. |
| They may come. | Они могут прийти. |
| They may go. | Они могут идти. |
| But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться. |
| They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer. | Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу. |
| Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. | Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно. |
| They may be right. | Возможно, они правы. |
| May they live long! | Долгой им жизни. |
| They may need help. | Им может понадобиться помощь. |
| They may come back. | Они могут вернуться. |
| They may have hostages. | У них могут быть заложники. |
| They may be wrong. | Они могут ошибаться. |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков. |
| Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years. | В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет. |
| And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this. | И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят. |
| 'They may be Flensburg, but are they fresh?' | Фленсбургские то фленсбургские, да свежи ли? |
| They may get violent, too. | Руководители могут действовать очень жестко. |
| May they rest in peace. | Да покоятся погибшие с миром. |
| They may be in danger. | Они могут быть в опасности. |
| They may be in danger. | Им может угрожать опасность. |
| They may need our help. | Им может понадобиться наша помощь. |
| May they rest in peace. | Пусть они покоятся с миром. |
| May they rest in peace. | Да упокоятся они с миром. |
| Of course, working conditions may be experienced as threatening even when objectively they are not, or trivial symptoms may be interpreted as manifestations of serious illness. | Конечно, можно считать рабочие условия угрожающими даже, если объективно они таковыми не являются, или незначительные симптомы можно истолковать как проявления серьезной болезни. |
| Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. | Или же они могут изо всех сил пытаться представить демократическую подотчетность, пытаясь сохранить стабильность, как, например, в Египте. |
| There they may really have drunk rather too much, as always happens at farewell dinners. | Тут, точно, они выпивают, может быть, лишнее, как всегда на прощальных обедах. |
| When they are free of it, you may go to them as God has enjoined. | А когда они женщины очистятся совершат большое омовение , то приходите к ним имейте с ними близость так, как приказал дозволил вам Аллах. |
| May they, and we, choose life. | Так пусть же их и наш выбор будет сделан в пользу жизни. |
| They may prefer a clear choice. | Они могут предпочесть честный выбор. |
| They may succumb to group think. | Они могут поддаться групповому мышлению . |
| They may confront a magic crocodile. | Они могут сразиться с волшебным крокодилом. |
| They may interrogate Snowden in Russia | Сноудена могут допросить в России |
| They may also be offline friends. | Они также могут быть друзьями за пределами интернета. |
| May they prepare a good salchipapa. | Пусть они приготовят хороший сальчипапа. |
| They may not know about it. | Они, возможно, не знают об этом. |
| They may have missed the train. | Они, вероятно, опоздали на поезд. |
| The same protein may act as the subunit of both the pentamers and hexamers or they may be composed of different proteins. | Один и тот же белок может выступать субъединицей и пентомеров, и гексамеров, или же они могут состоять из различных белков. |
| We may as well wait. | Мы можем и подождать. |
| They shouted as loudly as they could. | Они кричали так громко, как могли. |
| For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand. | Сегодня, когда цены на активы продолжают расти, многие страны уже могли вдоволь напиться этого вина. |
| They study in order that they may enter the university. | Они учатся, чтобы суметь поступить в университет. |
Related searches : They May - As They - As May - They May Use - They May Apply - May They Are - They May Well - How They May - They May Receive - They May Ask - They May Say - They May Have - They May Be - They May Need
