Translation of "as they may" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As they may - translation :

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

Try as they may, they will never succeed.	Сколь бы они ни старались, у них ничего не выйдет.
Things must be as they may	Будь что будет.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.	До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
In captivity they may live as long as 7.6 years.	Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет.
And they may not be as numerous as we think.	А их может быть не так много как мы думаем.
Yes, milady, as they well may burn me too.	Да, миледи.
They may appear as black dogs or as small, misshapen, dark skinned people.	Они могут появляться в виде чёрных собак или маленьких деформированных темнокожих людей.
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
They built streets, such as the 1st of May Street.	Они селились улицами, например на улице 1 Мая селились бишкинцы.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Это могут быть корпорации, мафиозные группировки, славные неправительственные организации, это может быть что угодно и в любом количестве.
Girls may be used as domestic workers and consequently not registered they may be taken as wives by older men in the camps or they may be trafficked out of the camps.	Девочки могут использоваться для домашней работы, и поэтому не регистрироваться, их могут брать в жены более старшие мужчины в лагерях, или их могут продавать из лагерей.
They may.	Они разрешают.
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	(Увещевавшие) сказали Для оправдания пред вашим Господом (так как мы исполняем Его повеление удерживать людей от запретного и повелевать благое), и, может быть, они нарушители станут остерегаться (наказания)!
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Они сказали Для оправдания пред вашим Господом, и, может быть, они будут богобоязненны!
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Во вторых, увещеваемые люди узнают истину и лишаются возможности оправдаться собственной неосведомленностью. В третьих, Всемогущий Аллах может наставить их на прямой путь, и тогда они станут руководствоваться тем, к чему их призывали и от чего их предостерегали.
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Они сказали Чтобы оправдаться перед вашим Господом. Быть может, они устрашатся .
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Они ответили Для оправдания пред нашим Господом, и, может быть, они будут богобоязненны!
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Они ответили Чтобы оправдаться перед вашим Господом. Да к тому же, быть может, они станут богобоязненными .
They said, As an excuse to your Lord, and so that they may become righteous.	Они сказали Для оправдания себя пред Господом вашим, а они, может быть, убоятся Бога .
But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it.	Но покупатели недвижимости не настолько сообразительны, они могут не заметить назревающие изменения или не смогут к ним подготовиться.
They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer.	Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
They may be able to rely on self identification as indigenous peoples.	Они сами могут идентифицировать себя в таком качестве.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.	Таким образом, какими бы заманчивыми они ни были, на этом раннем этапе лучше воздерживаться от аналитических ярлыков.
Typical results for globular clusters are that they may be as old as 12.7 billion years.	В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.
They may pass.	Они могут пройти.
They may come.	Они могут прийти.
They may go.	Они могут идти.
They may surface.	Они должны всплыть.
They may be.	Возможно так и есть.
There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker.	Есть люди, страдающее шизофренией, это может быть ваш супруг, ваш ребёнок, а может быть ваш сосед, кто то из друзей или коллег.
And, as the case may be, they would need to explain why they did not want this.	И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Они хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были неверными они, и вы бы оказались одинаковыми.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Некоторые из сподвижников не желали сражаться против них и разрывать с ними отношения, потому что те выдавали себя за правоверных. Другие же догадались об их истинных качествах по их поступкам и обвинили их в неверии.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Они хотят, чтобы вы стали неверующими, подобно им, и чтобы вы оказались равны.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Вы желаете наставить этих лицемеров на прямой путь, а они хотели бы, чтобы и вы не верили и стали бы неверными, как они.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Неверные хотели бы, чтобы вы стали неверными подобно им, чтобы вы сравнялись с ними.
They wish that you should disbelieve just as they disbelieved so that you may all be alike.	Им бы хотелось, чтоб вы стали Столь же неверны, как они, Чтоб с ними одинаковы вы были.
They said, As an excuse before your Lord, and with the hope that they may be Godwary.	(Увещевавшие) сказали Для оправдания пред вашим Господом (так как мы исполняем Его повеление удерживать людей от запретного и повелевать благое), и, может быть, они нарушители станут остерегаться (наказания)!
They may even appear as dragons, onagers, or a number of other animals.	Джинны могут принимать облик драконов, диких ослов и ряда других животных.
They may think it's twice as safe because there are two of them.	Они могут думать,..
As their name suggests, they may make you feel as though you are in a giant kitchen.	Как подсказывает само название, вы почувствуете себя как на огромной кухне.
As much as 95 of cases may go unreported because they involve acquaintances and they prefer to resolve the matter in many house'.	Примерно 95 процентов случаев не доводятся до сведения полиции, поскольку в них оказываются замешанными знакомые и их предпочитают решать в кругу семьи .
However, if they decide to start private schools, these may obtain public assistance, as long as they fulfil general requirements for such funding.	Вместе с тем если они примут решение об открытии частных школ, то им может быть оказана государственная помощь при условии выполнения ими общих требований в отношении такого финансирования.
Fain would they that ye disbelieved even as they have disbelieved, so that ye may be all alike.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).

Показать эту страницу на русском языке