Translation of "this would have" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

This - translation :

это

Would - translation :

бы

Keywords : придется времени должна мог них эта эту этой этим вот Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Tom would have liked this movie.	Тому понравился бы этот фильм.
Would these critics have accepted this or, instead, would they have condemned the US?	Как бы отнеслись тогда эти самые критики к такому факту приняли бы его как неизбежное или же осудили бы США?
This would have happened even without Gorbachev.	Это произошло бы и без Горбачёва.
This is what I would have said.	Я бы так и сказал.
This would have speeded Il 86 development.	Однако данный проект развития не получил.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Иначе мне было бы приятно, чтобы вы посмотрели это.
Until recently, I would have considered this unlikely.	До недавних пор я бы счёл это маловероятным.
I would have said it exactly like this.	Я бы так и сказал.
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это произойдёт.
They should have known that this would happen.	Они должны были знать, что это случится.
If I could've prevented this, I would have.	Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал.
I would have bought this watch if it wasn't this expensive.	Я бы купил эти часы, не будь они такими дорогими.
Of course, this would have increased the IMF s already large exposure to Greece but this would have been a worthwhile trade off, because it would have served a strategy that would have had a much better chance of success.	Конечно, это бы увеличило и так большие вложения МВФ в Грецию но это был бы целеобразный компромисс, потому что это бы послужило стратегией, которая имела бы гораздо больше шансов на успех.
This would probably have brought Syria into the war.	Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию.
CA So this one would have to be bigger?	КА И эта должна быть больше?
Would have been not as messy this way, perhaps.	Было бы наверное меньше суматохи.
Do you have any idea who would do this?	У тебя есть идеи, кто мог это сделать?
This would never have happened if you'd stayed home.	Этого бы вообще не случилось, если бы ты остался дома.
This would never have happened if you'd stayed home.	Этого бы вообще не случилось, если бы ты осталась дома.
This would never have happened if you'd stayed home.	Этого бы вообще не случилось, если бы вы остались дома.
Governments exercising this option would have to follow guidelines that would be negotiated multilaterally.	Правительства в таком случае должны будут следовать принципам, согласованным на многосторонней основе.
If I'd known that it would come to this, I would have never consented.	Если бы я знал, что до этого дойдёт, я бы ни за что не дал согласия.
This would have given institutional legitimacy to his private views.	Это могло бы официально узаконить его личные взгляды.
Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.	Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
Any realistic grand bargain would have to account for this.	Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.
A few years ago this would have doomed Roh's candidacy.	Всего несколько лет назад такое заявление обрекло бы его предвыборную кампанию на провал.
This would never have happened if Tom hadn't been here.	Этого бы никогда не случилось, если бы здесь не было Тома.
This never would have happened if Tom had been there.	Этого бы никогда не случилось, если бы там был Том.
Who would have believed at this time last year that the fiscal pact adopted in March would have been possible?	Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово бюджетное соглашение, принятое в марте?
Orwell s Big Brother would not have been amused by this remark.	Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.
It was predictable that China s currency peg would have this effect.	То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Это ложь, потому что иначе мы бы просто не выжили.
I would read this book, but I don't have the time.	Я прочёл бы эту книгу, но времени нет.
I would read this book, but I don't have the time.	Я бы почитал эту книгу, но времени нет.
I have a nephew who would be perfect for this job.	У меня есть племянник, который бы идеально подошёл для этой работы.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.	Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.
This would have a significant cooling impact on the planet, and would save 200,000 lives from pollution.	Это может оказать значительный охлаждающий эффект на планету, а также сможет сохранить жизни 200000 человек, которые в противном случае умрут от последствий загрязнения.
Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible.	Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления.
Had I been given enough space, I would have drawn this article!	Если бы мне выделили достаточно места, я бы нарисовал эту статью!
If I'd done this with my head you certainly would have thought it.	Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,
Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.	Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование
I don't have permission, and this law states that redistributing would be banned.	У меня нет разрешения, и этот закон гласит, что распространение будет запрещено.
Would you have asked me this question if I had been a man?	Вы бы задали мне этот вопрос, если бы я была мужчиной?
If you had only listened to me, none of this would have happened.	Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.
If you had only listened to me, none of this would have happened.	Если бы ты меня послушал, ничего бы этого не было.

Показать эту страницу на русском языке