Translation of "as those are" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As those are - translation :

Those - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Excellent are those as companions.	И как прекрасны они (в Раю) как товарищи!
Excellent are those as companions.	И сколь прекрасны они как товарищи!
Excellent are those as companions.	Как же прекрасны эти спутники!
Excellent are those as companions.	И сколь прекрасно и благородно это собрание, и как приятно сидеть с ними и вести беседу, которая никогда не надоедает!
Excellent are those as companions.	Прекрасные это соратники.
Excellent are those as companions.	О как прекрасно быть друзьями им!
It is therefore usual to eliminate those which are too risky, as well as those which are not viable.	Следовательно, нужно исключить те из них, которые слишком рискованны и нежизнеспособны.
Some of those initiatives are as follows.	Мы хотели бы остановиться на некоторых из них.
All those tasks are as much a risk as they are a challenge.	Все эти задачи чреваты опасностями и проблемами.
Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.	Эти водоросли и бактерии так же высокоразвиты, как и люди.
Acquisition security rights include those that are denominated as security rights, as well as those that are denominated as retention of title, arrangements and financial leases.	Приобретательские обеспечительные права включают как те права, которые именуются обеспечительными, так и те, которые именуются удержанием правового титула, договоренностями или финансовой арендой.
Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you.	(86 7) И поющие и играющие, все источники мои в тебе.
But those are present in India as well.	Но они присутствуют и в Индии.
Our resources are limited, as are those of the United Nations.	Наши ресурсы ограничены, равно как и ресурсы Организации Объединенных Наций.
Some of those lakes are as much as one metre in depth.	Некоторые из этих озер имеют глубину более чем в один метр.
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	а что касается уклонившихся, то они будут дровами для Геенны Ада .
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	а отступившие они дрова для геенны .
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	Уклонившиеся же будут дровами для Геенны . Это будет заслуженным возмездием, и Аллах не будет несправедлив к ним.
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	Уклонившиеся же будут дровами для Геенны .
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	А те, которые отвратились от пути ислама, топливо для геенны .
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	Вероотступники же это топливо для ада .
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.	А отступившие от правды, они дрова для геенны .
As we are all aware, those commitments still stand.	Как известно, эти обязательства до сих пор не выполнены.
Those sounds are usually described as lubdub, lubdub, lubdub.	Эти звуки обычно обозначают звукоподражанием тук тук
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.
As astronomic as those figures are, they seem no longer to move us.	Однако какими бы запредельными ни были эти цифры, кажется, они нас больше не тревожат.
In fact, as long as nuclear weapons exist, those States are potential proliferators.	В сущности, пока существует ядерное оружие, эти государства выступают в качестве потенциальных распространителей.
The following basic principles are those which are generally accepted as shaping LOAC.	Ниже указаны основные принципы, которые широко признаны как составляющие основу ПВК.
They are concentrated on those issues which are seen as problematic or intransigent.	Эти программы направлены на решение тех проблем, которые считаются сложными и трудно поддающимися решению.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
Nowadays, those tunes are known as her early notable songs.	В настоящее время эти песни наиболее известны из её раннего творчества.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	а кто же устремится за пределы этого будет искать близости вне дозволенного Аллахом , то такие (уже) (являются) преступниками теми, которые нарушают границы дозволенного и запретного, установленные Аллахом ,
As for those who seek beyond that, they are transgressors	а кто устремится за это, те уже нарушители),
As for those who seek beyond that, they are transgressors	тогда как желающие сверх этого являются преступниками
As for those who seek beyond that, they are transgressors	Те же, которые возжелают иметь связь с женщиной другими путями, невзирая на запрещение, далеко преступают дозволенные шариатом пределы.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	А те, кто возжелает сверх того, преступают через дозволенное.
As for those who seek beyond that, they are transgressors	А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, Те нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).
As for those who seek beyond that, they are transgressors	Те, которые выйдут из этих границ, те уже преступники)
As for those who disbelieve, their patrons are false deities.	Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно. Этот аят связан с предыдущим и является его продолжением.
Working relationships with those organizations are being developed as appropriate.	В надлежащем порядке развиваются рабочие отношения с этими организациями.
But we as adults are no longer absorbing those statistics.	Но взрослые теряют способность воспринимать эту статистику.
Those who suffer as a result of natural disasters are just as devastated as those who suffer man apos s inhumanity to man.	Те, кто страдает в результате стихийных бедствий, страдают в той же мере, что и те, кто страдает от бесчеловечного отношения людей друг к другу.
But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.	Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.

Показать эту страницу на русском языке