Translation of "as those" to Russian language:

Dictionary English-Russian

As those - translation :

Those - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Those roses aren't as beautiful as these.	Те розы не такие красивые, как эти.
Those were really unbelievable as costumes.	Это было просто вопиюще.
Those who continued to live as before greatly envied those who adapted.	Те, кто продолжал жить, как прежде, очень завидовали тем, кто приспособился.
Like those holding Formosa as their horns	Как те, державшие Формосу, как их рога
Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.	Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.
But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.	Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.
But those are present in India as well.	Но они присутствуют и в Индии.
As did those of the protestors in hiding.	Последние пытаются противостоять ужасу, который окружает их.
He has become a figure of legend, arguably as much for those who revere him as for those who reject his legitimacy as a leader.	Можно сказать, что он стал легендарной фигурой как для тех, кто боготворит его, так и для тех, кто отрицает его легитимность в качестве лидера.
Article 1 of the law describes as terrorism those	Первая статья закона причисляет к терроризму
Importantly, those with a religious background are as clueless or incoherent as atheists.	Следует отметить и то, что верующие не смогли объяснить мотивы своих действий лучше атеистов.
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.
'This sends out to those who feel that they can behave without recrimination, as well as those blighted by such behaviour,' she said.	'Это послание для тех, кто чувствует, что они могут вести себя без обвинений обвинителя, а также тех, кому приносит вред такое поведение', сказала она.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.	Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
What we do know about those arrested is as disturbing as the arrests themselves.	Но то, что нам известно об арестованных и заключенных сегодня вызывает такое же беспокойство, как и сами факты арестов.
They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians.	Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами.
Few organizations in Chile have been as capable or as successful as those dedicated to human rights.	Немногие организации в Чили были столь же способными или столь же успешными, как те, которые посвятили себя борьбе за права человека.
'All right, I won't especially as everybody knows those horrors!'	Ну, не буду, тем более что все знают эти ужасы.
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
As was the custom in those days, he married young.	Как было принято в то время, он женился молодым.
Those countries are already working to reduce their crisis inflated deficits as soon as possible.	Эти страны уже работают, чтобы уменьшить надутый кризисом дефицит как можно быстрее.
Those who engage in them must be seen as democracy s enemies and treated as such.	Те, кто с этим связан, должны рассматриваться как враги демократии, и с ними нужно обращаться соответственно.
University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.	Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Повсюду маски, напудренные парики и перья.
Yet there is hope for those at lower latitudes as well.	Тем не менее, есть надежда и для тех, кто расположен на более низких широтах.
But those realities, as if listening and responding, entered the fray.	Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
And you can think about those as height, width and depth.	Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.
Do not die but as those who have submitted (to God).	(Аллаху) всегда будьте верующими в Аллаха и живите по Его Слову !
čistič finally someone attacked those stupid billboards and advertising as such.	čistič наконец то кто то атаковал эти глупые плакаты и рекламу как таковую.
Industry as we know it today didn't exist in those days.	Промышленности в том смысле, какой мы её знаем сегодня, в те времена не существовало.
There are none so blind as those who will not see.	Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть.
For example, in the case of gender, those who identify as men also want to behave as men are supposed to behave those who identify as women want to behave as women are supposed to behave.	Например, в случае гендерных отношений мужчины хотят вести себя по мужски, а женщины хотят вести себя по женски.
But the Young Guard those who led the first Intifada (1987 1993), as well as those making their names in the current Intifada want a share of power.	Но молодая гвардия те, кто возглавлял первую интифаду (1987 1993), а также те, кто зарабатывает себе имя в интифаде нынешней хотят получить свою долю власти.
As we move away from those events, a clearer assessment is possible.	Так как мы уже достаточно удалились от этих событий, представляется возможным дать полную оценку ситуации.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.	Те мрачные времена остались в прошлом, а Германия стала здоровым и энергичным демократическим государством.
Marriage equality also resonates with those who identify themselves as political libertarians.	Равенство брака также резонирует с теми, кто идентифицирует себя как политические либертарианцы .
Those who wish to see justice feel as though it is impossible.	А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
Those books look as if they're going to topple over any minute.	Те книги выглядят так, будто вот вот упадут.
Those who see him as successful have the 1960's and 1970's as their dream fantasy.	Для тех, кто считает его успешным, 1960 е и 1970 е годы воображаемая мечта.
Traditions are jealously guarded, like precious heirlooms, to be passed on as long as those dreams persist.	Традиции ревностно охраняются, как драгоценные фамильные реликвии, чтобы быть переданными из поколение в поколение до тех пор, пока существуют эти мечты.
As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.	Насколько хороши они были временами под началом Джеррарда, они совершенно не отвечают тем стандартам.
In a dramatic process that has engulfed Brazilian society as much as its politicians, Brazilians seem divided between those who campaigned for her ousting and those who see the process as a soft coup .	В этом драматическом процессе, охватившем бразильское общество, кажется, что все население страны, как и политики, разделились на сторонников этого процесса и его противников, называющих все происходящее мягким госпереворотом .
(a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity	a) продолжать эти усилия, уделяя особое внимание вкладу культур, а также религиозному и культурному разнообразию
Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman.	Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины.
Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence.	Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины.

Показать эту страницу на русском языке