Translation of "as we approach" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

As we approach autumn, the nights get longer.
С приближением осени ночи становятся длиннее.
We have an innovative approach.
У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.
Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?
Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
We call this approach identity economics.
Мы называем такой подход экономика идентичности.
We have voiced a general approach.
Мы озвучили общие подходы.
I think we need a whole new approach.
Я думаю, нам нужен совершенно новый подход.
We took a unique approach to standard material.
Мы сделали уникальный подход к стандартному материалу.
We think that a broader international approach is needed.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.
Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
However, not all individuals with AS will approach others.
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
We know only common gene variants from the GWAS approach.
Благодаря методу GWAS мы только знаем простые варианты генов.
We need a system where women can approach cops fearlessly.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.
But as we approach the midpoint of this ten year strategy, Europe stands well short of its many goals.
По мере того, как мы приближаемся к середине этой десятилетней стратегии, Европа не в состоянии достигнуть многих ее целей.
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
Когда эта страна впервые столкнулась с естественной разнородностью в 1960 е годы. мы приняли толерантность как главную ценность гражданского общества, которая нам помогла бы найти к этой разнородности подход.
As a result, we risk losing sight of tackling the world s most important problems first, as well as missing the best long term approach to global warming.
В результате, мы рискуем упустить возможность решения более важных мировых проблем, а также возможность выбрать наилучший долгосрочный подход к глобальному потеплению.
This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances.
При этом принимается как данность, что покуда мы корректируем перекосы и крайности рыночной экономики, всемирный интегрированный рынок будет служить всеобщему благу.
But there are consequences to abjuring this approach as well.
Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation.
Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции.
Yet nothing has changed how we approach deforestation like satellite monitoring.
Но ничто так не изменило наш подход к обезлесению, как спутниковые изображения.
But we need a circuit breaker to escape from the business as usual approach that currently dominates the political agenda.
Но нам нужно что то, что бы разорвало порочную цепь и помогло избавиться от обычного делового подхода, который доминирует сегодня в политической программе.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method.
В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод.
To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
How should we approach the expressions of violence or sexual depictions in books?
Как мы должны относиться к изображениям насилия или сексуальных сцен в книгах?
And that's how we approach language, rather than material that becomes shelved archived.
И мы относимся к языку, как к живому, а не считаем его материалом, который ставят на полку или отправляют в архив .
We must work as long as we live.
Пока мы живём, мы должны работать.
We must work as long as we live.
Пока мы живы, мы должны работать.
We must work as long as we live.
Покуда мы живы, мы должны работать.
As long as we live, we should work.
Пока мы живём, мы должны работать.
We can drive as fast as we want.
Мы можем ехать так быстро, как хотим.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как того хотим, но как мы можем.
We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём не как хотим, а как можем.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.
Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.
To be precise, we need to embrace a contractual approach to sovereignty, one that recognizes the obligations and responsibilities as well as the rights of those who enjoy it.
Точнее, должен быть принят контрактный подход к суверенитету, признающий как права, так и обязанности тех, кто им пользуется.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.
Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
We sang as we walked.
Мы шли и пели.
We left as friends, we came back as brothers.
Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.
We will contact you as soon as we know.
Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
We are never as vulnerable as when we love.
Когда мы любим мы наиболее уязвимы.

 

Related searches : As We Approach 2015 - As We - We Approach You - How We Approach - We Can Approach - We Should Approach - As You Approach - As They Approach - As First Approach - As We Should - As We Face - As We Advance - As We Follow - As We Deliver