Translation of "as you approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

As we approach autumn, the nights get longer.	С приближением осени ночи становятся длиннее.
However, not all individuals with AS will approach others.	Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.
But there are consequences to abjuring this approach as well.	Но существуют последствия, которые заставляют отказаться также и от этого подхода.
It's the most inclusive approach you can take.	Это самый комплексный подход к повествованию,
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.	Даже в то время, когда нисходящий подход в решении проблемы изменения климата терпит неудачу, возникает новый восходящий подход.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.	Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
We must not slip back into a business as usual approach as Fukushima recedes from memory.	Мы не должны возвращаться к ведению дел своим чередом , по мере того как Фукусима уходит из памяти.
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	Это соглашение продемонстрировало революционный подход к теме всеобщей безопасности, а также к двусторонним и многосторонним отношениям.
Why do you have such a negative approach to life?	Почему вы так пессимистично смотрите на жизнь?
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.	Альтернативный метод лечения таких болезней подходить к ним единично и всесторонне.
Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine.	Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину .
Will the dam refill with rain water as we approach the New Year?	Пополнится ли водоем дождевой водой до Нового Года?
This approach works in general, as illustrated in the picture to the right.	Этот подход работает и в общем случае, как показано на рисунке справа.
How you can apply this approach to help solve this problem?	Возможно ли и каким образом применить данный подход как вклад в решение существующей проблемы?
I will show you a new approach to foreign language learning.	Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
This approach can also serve as a global governance model for resolving international problems.	Такой подход может послужить моделью глобального управления для решения международных проблем.
No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.	Никто не решился приблизиться к Тому, ведь в руке у него был нож.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Singapore pioneered this approach.	Пионером в установлении такого подхода является Сингапур.
China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
This approach paid off.	Этот подход себя оправдывает.
Criticism of CUP's approach	Критика подхода издательства
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
That's a good approach.	Это хороший подход.
That's a reliable approach.	Это верный подход.
I like Tom's approach.	Мне нравится подход Тома.
Tom criticized Mary's approach.	Том раскритиковал подход Мэри.
That was my approach.	Таков был мой подход.
A comprehensive approach is required one that focuses as much on the human dimension as on the security dimension.	Необходим комплексный подход, который будет сосредоточен как на человеческом аспекте, так и на аспекте безопасности.
This softer approach will prove counterproductive, as it will not strengthen democratic forces in Serbia.	Подобный мягкий подход скорее приведет к обратным результатам он не укрепит демократические силы в Сербии.
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
ASEAN s New Approach to Myanmar	Новый подход АСЕАН к Мьянме
Fortunately, that approach is changing.	К счастью, данный подход начинает меняться.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
Will Bush s new approach succeed?	Будет ли успешным новый подход Буша?
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This was Wolfowitz s approach, too.	Таким был и подход Вулфовица.
A new approach is needed.	Необходим новый подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Europe's approach was two pronged.	Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
But this approach goes nowhere.	Но это в корне тупиковый подход.
We have an innovative approach.	У нас модернизация зачем трудится спец.службам?
I suggest a different approach.	Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.	Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.	Том попробовал другой подход.

Показать эту страницу на русском языке