Translation of "as we become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится

Examples (External sources, not reviewed)

As we age, we become set in our ways.	С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.
When did we become so touchy as a country?	Когда это наша страна стала такой недотрогой?
What will we become?	Что с нами будет?
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.	Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?	Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
We want to become famous.	Мы хотим прославиться.
As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric.	До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами.
As the worldwide polio burden plummets, we become safer from importations of the virus.	По мере того, как во всем мире бремя полиомиелита резко уменьшается, мы чувствуем себя безопаснее от риска ввоза этого вируса. Это вызывает настоящее беспокойство, т.к. только в прошлом году вирус полиомиелита, привезенный из Индии, поразил Болгарских детей.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
As soon as he utters this, we realise how difficult it has become to say all of Syria .	Как только он бормочет это, мы понимаем, как сложно теперь говорить вся Сирия .
We must all become freedom fighters.	Мы все должны стать борцами за свободу.
We grew to become good friends.	Мы стали хорошими друзьями.
If we become angry and yell, we are doomed.	Если мы обозлимся и начнем кричать, мы обречены.
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.	И Битджазисты становятся такими же обычными, как диджеи.
As we shrug off our provincial defensiveness, we become more willing to accept the best that others have to offer.	И по мере того, как мы преодолеваем свою провинциальную неподатливость, мы начинаем более охотно принимать то лучшее, что могут предложить другие.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.	К счастью, поскольку мы уже знаем об этих проблемах, мы знаем достаточно о том, как с ними бороться.
We need not become too alarmed yet.	Пока что особо тревожиться нечего.
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы стать подругами.
I had hoped we might become friends.	Я надеялась, что мы могли бы подружиться.
I had hoped we might become friends.	Я надеялся, что мы могли бы подружиться.
As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.	По мере привыкания к среде наши модели могут приблизиться к нашим ощущениям.
It's going to become super exciting as we transform to this highly immersive and interactive world.	Сеть станет супер увлекательной по мере переноса в окружающий пользователя трехмерный интерактивный мир с потрясающей графикой,
We cannot recommend any of those, as they tend to become out of date very quickly.	Руководство по PHP доступно в нескольких форматах. Эти форматы могут быть разделены на две группы форматы для чтения в онлайн и форматы, доступные для загрузки.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.	Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.
After the financial crisis, we have become wiser.	Финансовый кризис сделал нас мудрее.
We are not Ivans and, god willing, we will never become Ivans.	Мы не Иваны и, с божьей помощью, никогда ими не станем.
Neighbors such as Ukraine have become more wary.	Соседи, такие как Украина, стали более осторожными.
Connect with people. Become very active as citizens.	Объединяйтесь с людьми. Занимайте активную гражданскую позицию.
They will become local cuisine What did we do?	Они станут частью местной кухни И что мы сделали?
The older we become, the worse our memory gets.	Чем старше мы становимся, тем хуже наша память.
As statist models of economic development become more appealing, democratic governance will become less so.	По мере того как модели экономического развития с государственным регулированием становятся более привлекательными, демократическая форма правления становится менее привлекательной.
As one delegate at a recent World Economic Forum debate, noted The more connected we have become, the more privacy we have given up.	Как подметил один из делегатов на недавних дебатах Всемирного экономического форума Чем более подключенными мы становимся, тем больше мы отказываемся от конфиденциальности .
We must work as long as we live.	Пока мы живём, мы должны работать.
We must work as long as we live.	Пока мы живы, мы должны работать.
We must work as long as we live.	Покуда мы живы, мы должны работать.
As long as we live, we should work.	Пока мы живём, мы должны работать.
We can drive as fast as we want.	Мы можем ехать так быстро, как хотим.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.	Хотели бы они лицемеры и неверующие , чтобы вы (о, верующие) стали неверующими, как они (сами) стали неверными, и (затем) вы бы оказались равными (в неверии).
We live, not as we wish to, but as we can.	Мы живём не как того хотим, но как мы можем.
We live, not as we wish to, but as we can.	Мы живём не как хотим, а как можем.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.	Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.	Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.

Показать эту страницу на русском языке