Translation of "as with most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

With - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Today, as with most places in the world, blogging in Russia as it s traditionally understood is dead.	На сегодняшний день, как и в большинстве мест в мире, российское блогерство в традиционном понимании мертво.
Tom isn't as poor as most people assume.	Том не такой бедный, как полагает большинство.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
Along with the children, they apparently did most of the household chores as well.	В их представлении земля родила бога Туистона, а его сын бог Манн породил германцев.
FictionJunction Yuuka, with Nanri as the vocalist, is the most prolific of these collaborations.	Возможно, самым удачным и известным проектом такого рода стал FictionJunction YUUKA с Юкой Нанри.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
Comparison of adjectives (and adverbs) is with plu ... kam ( more ... than ), tale ... kuale ( as ... as ) and leplu ( most, est ).	В официальных резолюциях Академии первоначально назывался язык Академии или академический язык ( pük Kadema, pük kademik на волапюке, lingu de Akademi, lingu academian на неутрале).
Seasoned and battle hardened, most of them had fought with him for years, some as far back as 717.	Закалённая в боях, большая часть его армии сражалась под его началом многие годы, некоторые с 717 года.
Most of these were as desolate then as now.	Находился в Вене (codex Vindobonensis).
Most documents start out as unnamed.	Большинство документов изначально не имеет названия.
Think about the mind as being like a house with many rooms, most of which we're very familiar with.	Подумайте о разуме, как о доме с множеством комнат, большинство из которых нам хорошо знакомы.
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.	Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм.
As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.	Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.
Critic Tomofusa Kure referred to Barefoot Gen as the manga with most unfortunate reader responses	Критик Томофуза Кюре (Tomofusa Kure) отзывается о Босоногом Гэне как о манге, собравшая больше всего неверных отзывов читателей
In Japan, as is the case with most Asian countries, rice is the staple grain.	В Японии, как и во многих других азиатских странах, рис основной продукт питания.
As in most recent European elections, immigration loomed large, but as usual, Sweden was out of step with other countries.	Во время недавних выборов в Европе иммиграция выглядела серьезной проблемой, однако Швеция как обычно отличилась от других стран.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
Most countries also have corruption as high as in Russia.	В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
I'm not as old as most people think I am.	Я не так стар, как думает большинство людей.
Tom isn't as poor as most people think he is.	Том не такой бедный, как полагает большинство.
Tom isn't as young as most people think he is.	Том не так молод, как думает большинство людей.
Tom isn't as old as most people think he is.	Том не такой старый, как думает большинство людей.
Most newspapers now publish online as well as in print.	Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
Most Americans agreed with President Wilson.	Большинство американцев согласилось с президентом Вильсоном.
I agree with most of you.	Я согласен с большинством из вас.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
Most donors see giving as personally rewarding.	Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Most view these as false promises however.	Однако большинство не верит в эти обещания.
From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe.	Эти рассказы больше всего усиливают страх перед доморощенным терроризмом, а также побуждают относиться к мусульманам как к иностранным недругам.
Most of the country is hot in the summer and extremely cold in the winter, with January averages dropping as low as .	На большей части страны летом жарко и очень холодно зимой, со средними показателями января понижающимися до 30 C ( 22,0 F).
As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss.	Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение.
Besides, most Americans were living beyond their means, using their houses, with their bloated values, as collateral.	Кроме того, большинство американцев жили не по средствам, используя свои дома, с их раздутой стоимостью, в качестве залога.
Most of these games began as a King's Indian, with Black only later playing ...c5 and ...b5.	Лишь позднее стали популярны варианты с g7 g6, в которых чёрные ведут борьбу на ферзевом фланге.
With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities.	Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги.
On 7 September, along with most of the government, he evacuated Warsaw as it came under attack.	7 сентября Рыдз Смиглы вместе с большинством членов правительства эвакуировался из Варшавы в Брест.
The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.	Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии.
With well more than twice as many visitors as Russia s most popular news websites, Yandex.News, an aggregation service offered by the country s most popular Internet search engine, is perhaps the RuNet s single most influential portal for information about current events.	Имея в два раза больше посетителей, чем самые популярные новостные сайты России, Яндекс.Новости сервис агрегации, предлагаемый самым популярным в стране поисковиком возможно, являются самым влиятельным порталом Рунета о текущих событиях.
Most of us are familiar with electrons.	Каждый знаком с электронами,
As always, the poor are the most defenseless.	Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
By accident, as most of the people do.	Случайно, как и большинство людей.
X Plane is packaged with several commercial, military, and other aircraft, as well as basic global scenery which covers most of the Earth.	В состав X Plane входят несколько коммерческих, военных и других самолётов, а также глобальный сценарий, который охватывает большую часть Земли.
Tom and Mary aren't as young as most people think they are.	Том и Мэри не такие молодые, какими их считает большинство людей.
It's the fact that most of us, most of our children, are engaged with listening to music at the same time as they're doing search on the web at the same time as they're chatting on Facebook with their friends.	Большинство из нас, большинство из наших детей, слушают музыку и одновременно ищут что то в интернете, общаются с друзьями в Фейсбуке.
After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV.	В конце концов, рак шейки матки, как правило, нацелен на наиболее уязвимых, в частности на ВИЧ инфицированных женщин.

Показать эту страницу на русском языке