Translation of "as in most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Most countries also have corruption as high as in Russia.	В большинстве стран мира существует коррупция не меньше чем у нас.
Most newspapers now publish online as well as in print.	Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
As of 2015 it is used in most smartphones.	Планы были реализованы в срок.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
In most cases, the women are as smart as the men, if not smarter.	В большинстве случаев женщины так же умны, как и мужчины, если даже не умнее.
Tom isn't as poor as most people assume.	Том не такой бедный, как полагает большинство.
True, most recessions are reversed, just as most booms end.	Большая часть спадов уже полностью преодолена, так же, как и большая часть окончаний бумов, это верно.
Thus the most frequent word will occur approximately twice as often as the second most frequent word, three times as often as the third most frequent word, etc.	Например второе по используемости слово встречается примерно в два раза реже, чем первое, третье в три раза реже, чем первое, и так далее.
Today, as with most places in the world, blogging in Russia as it s traditionally understood is dead.	На сегодняшний день, как и в большинстве мест в мире, российское блогерство в традиционном понимании мертво.
As of 2010, Inter is the second most supported team in Italy, and the eighth most supported team in Europe.	По состоянию на 2010, Интер является второй самой поддерживаемой командой в Италии, и восьмым самым поддерживаемым клубом в Европе.
Most of these were as desolate then as now.	Находился в Вене (codex Vindobonensis).
Most documents start out as unnamed.	Большинство документов изначально не имеет названия.
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.	Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.	Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
I have the same thoughts as most young people in this country.	У меня есть определённые мысли, как у многих молодых людей в этой стране.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	Большинство восстаний, в конечном счете, являются духовными настолько же, насколько и политическими.
I'm not as old as most people think I am.	Я не так стар, как думает большинство людей.
Tom isn't as poor as most people think he is.	Том не такой бедный, как полагает большинство.
Tom isn't as young as most people think he is.	Том не так молод, как думает большинство людей.
Tom isn't as old as most people think he is.	Том не такой старый, как думает большинство людей.
First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty.	Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.
Most economists viewed his performance as masterful.	Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное.
Most donors see giving as personally rewarding.	Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.
Most view these as false promises however.	Однако большинство не верит в эти обещания.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in.	Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта.
It is considered as the most artistic town in Nepal after Kathmandu Valley.	Панаути неварский город в долине Катманду в Непале, к югу от Банепа.
In 1997, Reznor appeared in Time magazine's list of the year's most influential people, and Spin magazine described him as the most vital artist in music.	В 1997 году Трент Резнор появился в списке самых влиятельных людей года журнала Time , в то время как журнал Spin назвал Резнора самым важным артистом в музыке .
In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.	В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.
The most notable documents in this language are the Mongolian Kangyur and Tengyur as well as several chronicles.	Funky Mongolian Language дидактические материалы, в том числе бесплатный словарь аудио (по английски).
Enzymes carry out most of the reactions involved in metabolism, as well as manipulating DNA in processes such as DNA replication, DNA repair, and transcription.	Ферменты катализируют реакции расщепления сложных молекул (катаболизм) и их синтеза (анаболизм), в том числе репликацию и репарацию ДНК и матричный синтез РНК.
PARIS The United States is widely recognized as possessing the deepest, most liquid, and most efficient capital markets in the world.	ПАРИЖ. США широко известны как страна, обладающая самыми глубокими, самыми ликвидными и самыми эффективными рынками в мире.
The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.	Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии.
As always, the poor are the most defenseless.	Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.	Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
By accident, as most of the people do.	Случайно, как и большинство людей.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.	Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
As most of you know, she's a hero for democracy in her country, Burma.	Как большинство из вас знает, она герой демократии в родной стране, Мьянме.
As Soros has noted, Ukraine probably has the most active civil society in Europe.	Как заметил Сорос, на Украине, по всей видимости, сейчас самое активное гражданское общество Европы.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia.	В июне 2010 года были отменены прямые выборы Главы города Перми.
As an outsider, this certainly felt like the most important election in Turkey's history.	Для меня, как для постороннего человека, эти выборы определённо казались самыми важными в истории Турции.
Politics as usual has failed most rank and file workers in the United States.	Политика, как обычно, подвела большую часть рядовых рабочих в США.
His company was singled out as the most successful small business in the region.	Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.
Most fresh water, about 68.7 , is present as ice in ice caps and glaciers.	Бо льшая часть пресной воды, около 68,7 , в настоящее время находится в ледниках.

Показать эту страницу на русском языке