Translation of "as announced with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Senor Smith was announced as the new president. | Синьор Смит был объявлен новым президентом. |
| As soon as the secretary left, I announced him,' answered the hall porter with a wink. 'Let me take it off for you.' | Только правитель вышли, я и доложил, весело подмигнув, сказал швейцар. Пожалуйте, я сниму. |
| Arab governments feel provoked by President George W. Bush, particularly as he announced his initiative with little regional consultation. | Правительства арабских стран испытывают раздражение по поводу действий президента Джорджа Буша, особенно после того, как он объявил о своей инициативе практически без предварительных региональных консультаций. |
| On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia. | 16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia. |
| Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved. | Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена. |
| Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta. | Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы, ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер. |
| Soon after, Martin announced his One Night Only with Ricky Martin tour. | Вскоре после Мартин объявил о начале One Night Only with Ricky Martin. |
| Following the , it was announced that Button would remain with Honda for . | А после Гран при Великобритании было объявлено, что он останется в Honda в году. |
| In that speech, he announced that the Vietnam War was over ...as far as America is concerned . | В 1975 году закончилась Вьетнамская война силы Севера захватили Южный Вьетнам. |
| On October 12, The Nobel Committee announced the EU as this year's winner. | 12 октября Нобелевский комитет объявил ЕС лауреатом этого года. |
| On 28 September 2009, Barrow announced big plans for a new project with a new angle, hinting that an album could arrive as soon as late 2010. | 28 сентября 2009 Бэрроу объявил о больших планах относительно нового проекта группы, намекнув, что альбом следует ожидать не ранее конца 2010 года. |
| While Johnny Favorite announced | А пользователь Johnny Favorite заявил |
| Oblonsky was disputing with Karenin's servant, and insisting that he should be announced. | Степан Аркадьич спорил со слугой Алексея Александровича и настаивал на том, чтоб о нем было доложено. |
| In September 2009 it was announced he would serve as a writer for Fangoria . | В сентябре 2009 было объявлено, что он будет писать для Fangoria. |
| The year of 2010 in Kalmykia was announced by Ilyumzhinov as Year of Saiga. | Его полномочия в этом качестве истекли 24 октября 2010 года. |
| As soon as the Nobel Peace Prize was announced, the White Helmets congratulated the president and people of Colombia. | Как только был объявлен лауреат Нобелевской премии мира, Белые каски поздравили президента и жителей Колумбии. |
| At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over. | Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить. |
| The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure. | О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности. |
| Like its partners, France has launched significant stimulus measures, with a plan announced by President Nicolas Sarkozy last December, as well as public investments and early repayment of government debt. | Как и ее партнеры, Франция приняла существенные меры по стимулированию, включая объявленный в прошлом декабре президентом Николя Саркози план, а так же государственные инвестиции и досрочное погашение правительственного долга. |
| NEC, Toshiba and SiByte (later acquired by Broadcom) each obtained licenses for the MIPS64 as soon as it was announced. | Лицензия на MIPS64 была приобретена каждой из компаний NEC, Toshiba и SiByte (впоследствии приобретенная Broadcom) сразу же после объявления о её выпуске. |
| Land Rover rally series announced | Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover |
| Lebanese American Asad Abukhalil announced | Ливано американец Асад Абукхахал объявил |
| On their website, netzpolitik.org announced | На своём сайте netzpolitik.org заявили |
| They have announced their engagement. | Они объявили об их помолвке. |
| He announced the next singer. | Он объявил следующего исполнителя. |
| They just announced their engagement. | Они только что объявили об их помолвке. |
| Tom announced his decision Monday. | Том объявил своё решение в понедельник. |
| Results will be announced Monday. | Результаты будут объявлены в понедельник. |
| Earlier, Trump announced a new meeting with the leader of North Korea Kim Jong un. | Ранее Трамп анонсировал новую встречу с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. |
| Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account. | Хади Хейдари объявил о своём освобождении из тюрьмы Эвин карикатурой в Instagram. |
| As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party. | Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии. |
| At half past seven, as soon as she had come down into the drawing room, the footman announced 'Constantine Dmitrich Levin!' | В половине восьмого, только что она сошла в гостиную, лакей доложил Константин Дмитрич Левин . |
| In 2005, China s leaders announced a policy of seeking a harmonious world, and set as their goal friendly relations with other countries, particularly its near neighbors. | В 2005 году лидеры Китая 160 объявили о политике, направленной на поиск гармоничного мира , а также поставили перед собой цель установить дружественные отношения с другими странами, в частности, со своими ближайшими соседями. |
| A 350m compensation scheme is announced. | Схема компенсации в размере 350 млн объявлена. |
| The shortlist is announced next week | Шорт лист будет объявлен на следующей неделе |
| On , a provisional government was announced. | В нём был призыв довериться Временному правительству. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Обама уже объявил АТО? |
| announced the demolition of 104 buildings. | Заявлено, что снесут 104 объекта. |
| Black clouds announced the coming thunderstorm. | Чёрные тучи ознаменовали приближение грозы. |
| She announced her intention to retire. | Она объявила о своём намерении уйти на пенсию. |
| She announced her engagement to him. | Она объявила о своей помолвке с ним. |
| Mary announced her engagement to Tom. | Мэри объявила о своей помолвке с Томом. |
| Tom announced that Mary was missing. | Том объявил, что Мэри пропала. |
| The winner hasn't yet been announced. | Победитель ещё не был объявлен. |
| When will the winners be announced? | Когда будут объявлены победители? |
Related searches : As Announced - Announced With - As He Announced - As We Announced - As I Announced - As Announced During - As Previously Announced - As Announced Earlier - As Announced Before - As Announced From - As Recently Announced - As Announced Yesterday - As Already Announced - Announced
