Translation of "assess whether" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assess - translation :

оценить

Assess whether - translation :

оценить, является ли

Whether - translation :

будь то

Keywords : оценить оценивать оценим оценит оценку независимо решить важно равно нравится

Examples (External sources, not reviewed)

The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a currency manipulator.	Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай валютным жуликом .
Nor do we attempt to assess whether there were more cost effective ways of waging the war.	Мы также не пытаемся доказать, что существовали более эффективные способы ведения войны.
Only time will tell whether their current nonchalance constitutes another failure to assess and prepare for extreme events.	Только время покажет, является ли их нынешняя беззаботность очередным провалом в области оценки и подготовки к чрезвычайным ситуациям.
Here is a short checklist against which to assess whether the outcomes of Cancun represent a move towards a true development round .	Вот короткий перечень, по которому можно оценить, являются ли в действительности результаты встречи в Канкуне шагами навстречу Раунду развития .
How do you assess your students?	Как вы оцениваете своих студентов?
How would you assess the player's words?	Что оцениваете слова футболиста?
In these kinds of incidents a victim questions her himself for a long time, tries to assess whether the abuse is her his fault.	В таких происшествиях жертвы долгое время спрашивают самих себя, пытаются оценить, было ли насилие совершено по их собственной вине.
They must be able to assess reality accurately.	Они должны уметь точно оценивать действительность.
Musharraf must assess what will be his legacy.	Мушарраф должен понимать, какой будет его судьба.
Right now, doctors assess his condition as stable.	Сейчас его состояние врачи оценивают как стабильное.
Given that difficulty, the right way to assess whether the fiscal stimulus enacted in January 2009 had a positive impact is to start with common sense.	Учитывая эти трудности, правильная оценка того, привели ли финансовые стимулы, принятые в январе 2009 года, к положительным результатам, заключается в здравом смысле.
This will help citizens track how that money is used, but it will not help them to assess whether their governments are collecting a fair share.	Это поможет гражданам отслеживать то, как используются деньги, но не даст им возможности оценивать, получают ли их правительства справедливую долю.
We can only assess all the accusations currently being made after we have gathered all the information and can assess the situation.	Мы сможем оценить все обвинения, выдвинутые сейчас, только после того, как мы соберем всю информацию и сможем оценить ситуацию .
Create a committee to assess the damages so far.	Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба.
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?	Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
But, after six months, that impact remains difficult to assess.	Однако, после шести месяцев его введения, влияние по прежнему трудно оценить.
But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact.	Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости.
But it is too soon to know whether change in Egypt will be far reaching and lasting, much less positive, and thus too soon to assess its historic impact. 160	Но пока рано делать выводы о том, будут ли изменения в Египте долговременными и устойчивыми, и, тем более, положительными, поэтому пока что было бы преждевременно давать оценку их исторической значимости.
Iraqi democrats must re assess and develop a clear public strategy.	Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
First, it is virtually impossible to assess individual plants risk profiles correctly.	Во первых, практически невозможно правильно оценить профили риска отдельной электростанции.
How do you assess the current spiritual status of the Old Believers?	Как вы оцениваете сегодняшнее, духовное положение старообрядцев?
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	К.А. Будь то творческие или жилищные проекты, либо торговые центры?
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year?	Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах Большого шлема в этом году?
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.	В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
How would you assess Evgeny Turbin's refereeing in the match between Lokomotiv and Akhmat?	Как оцениваете судейство Евгения Турбина в матче Локомотив Ахмат ?
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.	Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.	Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий.
Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160	Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.	8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения.
17. Reiterates the call to assess, on a regular basis, progress towards implementing the Millennium Declaration	17. вновь обращается с призывом о проведении регулярной оценки прогресса, достигнутого в деле осуществления Декларации тысячелетия
Here is how they assess the current situation and the potential economic loss for the country	Вот как они оценивают текущую ситуацию и потенциальные экономические убытки для страны
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.	Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.
In this program, one can learn all one ever wanted about how to assess a footballer s value.	В этой программе можно узнать все о том, как оценить стоимость футболиста.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
Observers of French President François Hollande's recent visit to Azerbaijan have been trying to assess its significance.	Недавний визит президента Франции Франсуа Олланда в Азербайджан вызвал волну обсуждений в среде экспертов.
Whether the window is maximized	Является ли размер окна максимальным.
Whether the window is fullscreen	Открыто ли окно на весь экран.
I wonder whether you understand.	Интересно, понимаешь ли ты.
I wonder whether we're alone.	Интересно, мы одни?
Ask him whether he comes.	Спроси у него, придёт ли он.
Ask him whether he comes.	Спросите у него, придёт ли он.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Не важно если ты одноклеточный гриб не важно если мышь не важно если муха у нас у всех внутри ДНК.

Показать эту страницу на русском языке