Translation of "assessed by using" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we have assessed him. | Тем не менее в результате обследования |
| First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally. | Во первых, она заявила, что голосование не может быть пересмотрено в соответствии с независимыми данными. |
| Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia | Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии |
| V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14 | V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15 |
| They assessed the land at nine million yen. | Они оценили землю в девять миллионов иен. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright by Josef Weidendorfer, лицензия GPL V2. |
| He broke the machine by using it incorrectly. | Он сломал машину, неправильно её используя. |
| We can lift curses by using a photograph. | Снимаем порчу по фотографии. |
| a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. |
| b For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | b На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. |
| How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone? | Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов? |
| They want to promote themselves by using my name. | Они хотят продвинуть себя, используя мое имя. |
| b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session. | b Эквивалентные суммы будут начислены Генеральной Ассамблеей в виде взносов на 2003 год на ее пятьдесят седьмой сессии. |
| His wife, however, may be assessed duty on her ring. | Однако кольцо его жены может быть обложено налоговым сбором. |
| By using the Palestinians own strategy, he has cornered them. | Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол. |
| Create and edit scientific formulas and equations by using Math. | Создавайте и редактируйте научные формулы и уравнения, используя Math. |
| They have been constructed by hand using locally sourced wood. | Они созданы вручную с использованием местной древесины. |
| 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| It is against this background that the budget plans submitted by eurozone governments on October 15 will have to be assessed. | На данном фоне будут рассматриваться проекты бюджетов стран еврозоны, которым пришлось представить их к 15 октября. |
| 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions | 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий |
| Would you take it away by slandering and using unjust means? | До Ислама, некоторые мужья, когда разводились с женами, ложно обвиняли их в прелюбодеянии, и оставляли брачный дар и любое другое имущество жены у себя . |
| Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. | Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw. |
| These athletes are putting their health at risk by using steroids. | Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. |
| So they have tried to proceed by intergovernmental agreement, or by using existing treaty provisions. | Таким образом, они пытались действовать по межправительственному соглашению, или с помощью существующих положений договора. |
| This article was collated by Global Voices using material provided by Médecins Sans Frontières (MSF). | Данная статья была составлена Global Voices на основе материалов, предоставленных Врачами без границ . |
| Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. | Банки выпускают ценные бумаги с привлекательными номинальными процентными ставками, но с неизвестной вероятностью окупаемости. |
| Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed. | Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить. |
| The other half is done by public research systems using public funds. | Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. |
| The other half is done by public research systems using public funds. | Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства. |
| Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc. | Выполняйте вычисления, анализируйте информацию и управляйте списками в электронных таблицах с помощью Calc. |
| The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding. | Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев. |
| Using KHTMLSettings | Использование KHTMLSettings |
| Using kuickshow | Использование kuickshow |
| Using konversation | Konversation |
| Using kmyapplication | Использование kmyapplication |
| Using kxsldbg | Использование kxsldbg |
| Using Plugins | Использование модулей |
| Using Projects | Использование проектов |
| Using xsldbg | Использование xsldbg |
| Using kpager | Использование kpager |
| Using kmag | Использование kmag |
| Using kmousetool | Использование kmousetool |
| Using kmouth | Использование kmouth |
| According to the Ethiopian Human Rights Project (EHRP), he was beaten by a person using a stick, and his feet were whipped by someone using a computer plug cable. | По информации Ethiopian Human Rights Project (EHRP) , он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем то выпороты компьютерным кабелем. |
| Instead, exchange rate stability will be assessed according to economic fundamentals and countries' economic policy mix, rather than by rigidly applying mechanical rules. | Вместо этого стабильность валютного курса будет оцениваться согласно основным экономическим принципам и комплексу составляющих экономической политики этих стран, а не посредством строгого применения механических правил. |
