Translation of "assistance in training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assistance - translation :

помощь

Assistance in training - translation :

помощь в обучении

Training - translation :

обучение

Keywords : содействие Требуется полезен оказать подкрепление тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

2. Assistance in training	2. Оказание помощи в подготовке кадров
Assistance in strengthening national training institutions	помощь в укреплении национальных учебных заведений
2. Assistance in training . 188 191 45	2. Оказание помощи в подготовке кадров . 188 191 44
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
11. Training and assistance.	11. Подготовка кадров и оказание помощи.
12. Training and assistance.	12. Подготовка кадров и оказание помощи.
(d) Specialized assistance and training in building capacity	d) Специализированная помощь и подготовка кадров в области создания потенциала
IX. TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE	IХ. ПОДГОТОВКА КАДРОВ И ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
2. Emergency assistance and training	2. Чрезвычайная помощь и профессиональная подготовка
To provide technical assistance and training	обменом информацией с другими организациями и учреждениями.
(a) assistance in training specialists in the interpretation of satellite data	а) путем оказания помощи в подготовке специалистов по интерпретации спутниковых данных
(g) Providing assistance in the training of the Somali police.	g) оказывать помощь в подготовке сомалийской полиции.
Financial management assistance and training in Sao Tome and Principe.	Оказание помощи в управлении финансовой деятельностью и подготовке кадров в Сан Томе и Принсипи.
(f) Provision of technical assistance and training	f) предоставление технической помощи и организация подготовки кадров
The programme of assistance will include legislative assistance, training and advisory services.	Программа оказания помощи будет включать законодательную помощь, подготовку кадров и консультативное обслуживание.
One of its bilateral assistance programmes provided training in third countries.	Одна из его программ оказания двусторонней помощи предусматривает подготовку кадров в третьих странах.
UNODC should intensify training activities in support of States requiring assistance in the training of their criminal justice officers	ЮНОДК следует активизировать мероприятия в области подготовки кадров в целях поддержки государств, нуждающихся в помощи для подготовки своих сотрудников системы уголовного правосудия
Bilateral assistance for police training has also continued.	По прежнему в вопросах подготовки полиции оказывалась также двусторонняя помощь.
IX. TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE . 329 338 60	IX. ПОДГОТОВКА КАДРОВ И ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ .... 329 338 63
A CN.9 379 Training and Technical Assistance	А СN.9 379 Подготовка кадров и оказание технической помощи
IX. TRAINING AND TECHNICAL ASSISTANCE . 232 239 49	IX. ПОДГОТОВКА КАДРОВ И ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ . 232 239 51
A CN.9 400 Training and technical assistance	A CN.9 400 Подготовка кадров и оказание технической помощи
6. The Australian Department of Defence offers training assistance in specialized areas.	6. Министерство обороны Австралии помогает осуществлять подготовку персонала в специальных областях.
We are prepared to provide technical assistance and training in various fields.	Мы готовы предоставить техническую помощь и подготовить кадры в различных областях.
6. Assistance with the training of persons responsible for	6. Оказание помощи в профессиональной подготовке лиц, отвечающих
The Statistics Division does not provide any training or technical assistance in countries.	Статистический отдел не занимается профессиональной подготовкой или оказанием технической помощи в странах.
Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.	Азербайджан готов оказать содействие в обучении и подготовке молодых специалистов из Африки.
70. In addition to material assistance, WHO also provided technical support, including training.	70. Помимо материальной помощи ВОЗ оказала техническую помощь, включая подготовку кадров.
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy	d) оказание технической помощи, консультативных услуг и услуг по подготовке кадров, а также осуществление информационно просветительной деятельности
Grants are intended to cover technical assistance and training costs.	Эти субсидии предназначены для покрытия стоимости технической помощи и обучения.
The international community should provide more assistance in terms of funding, technology and training.	Международное сообщество должно оказывать более масштабное содействие финансового, технического и учебного характера.
Australian education and training assistance to Palau in 1992 93 amounted to A 173,000.	Затраты Австралии на помощь Палау в области образования и профессиональной подготовки в 1992 93 году составили 173 000 австралийских долларов.
Call for the support and assistance to requesting countries in combating terrorism, namely, by providing equipment, training, and capacity building assistance.	призывают оказывать поддержку и помощь странам, которые просят об этом, в борьбе с терроризмом, в частности путем предоставления оборудования, подготовки кадров и оказания помощи в укреплении потенциала
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing	Рекомендации в пункте 43 (распространение информации, подготовка кадров и техническое содействие в области основных прав) выполняются
To a certain extent, the State has been successful in promoting technical assistance and training.	Государство смогло добиться повышения уровня технической помощи, оказываемой женщинам, и их профессионально технической подготовки.
The United Nations provides assistance and guidance to Member States in implementing peace keeping training.	Организация Объединенных Наций оказывает государствам членам помощь в профессиональной подготовке персонала для операций по поддержанию мира и осуществляет директивное руководство.
The Commission apos s work in the area of training and technical assistance was crucial.	41. Важными направлениями деятельности Комиссии являются также подготовка кадров и оказание помощи.
1. Israel would like to offer its know how, assistance and training in mine clearance.	1. Израиль готов поделиться опытом, предоставить помощь и обеспечить подготовку кадров для разминирования.
specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance.	специальный курс подготовки для выполнения таких задач, как наблюдение за проведением выборов и оказание гуманитарной помощи.
Such technical assistance is furnished through advisory services and training programmes.	Такая техническая помощь предоставляется в форме консультативных услуг и программ профессиональной подготовки.
It will offer training and assistance programmes for Central Asian partners.	ЕС предложит партнерам в Центральной Азии программы стажировок и технической помощи.
Malaysia apos s assistance under the MTCP is essentially in the form of training, conducted either at Malaysian universities or at training institutions.	Помощь Малайзии в рамках этой Программы в основном осуществляется в форме подготовки, проводимой либо в университетах Малайзии или других учебных заведениях.
Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us.	Подготовка соответствующих кадров и техническая помощь в деле наращивания местного потенциала, таким образом, являются для нас приоритетным направлением.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.	Поэтому Дания является одним из государств, вносящих самый крупный вклад в обеспечение обучения и поддержки в области безопасности.
UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training.	Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказывает поддержку органам государственного управления на уровне штатов и областей посредством оказания технической помощи и осуществления профессиональной подготовки на рабочем месте.

Показать эту страницу на русском языке