Translation of "assumed his position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He enjoys his position.
Ему нравится его положение.
Lozan Vasilev filled his position.
Его место заняла Лозана Василева.
Tom made his position clear.
Том чётко обозначил свою позицию.
Morsi never appreciated his tenuous position.
Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Journalist Denis Berdakov explained his position
Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию
He explained his position to me.
Он объяснил мне свою позицию.
Tom made his position quite clear.
Том довольно чётко обозначил свою позицию.
Tom has made his position clear.
Том чётко обозначил свою позицию.
He exploited his position to build up his fortune.
Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
Every word of his conversation with her assumed a special importance.
Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.
His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look.
Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение.
Robert is content with his present position.
Роберт доволен своей теперешней должностью.
What would you do in his position?
Что бы ты сделал на его месте?
What would you do in his position?
Что бы вы сделали на его месте?
What would you do in his position?
Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
What would you do in his position?
Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
His position in the nationalist opposition was weak.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.
For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency.
В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство.
Tom assumed full responsibility.
Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.
Том полностью принял на себя ответственность.
Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself.
Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя.
Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.
Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года.
He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there.
Он так долго уходил от опасности, его друзья и коллеги думали, что он будет всегда.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Many ended up dead after he consolidated his position.
Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента.
I hope he will succeed in his new position.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.
'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all.
Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны.
Hitler assumed power in 1933.
Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed.
Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается.
His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance.
Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна.
Martin has since changed his position on the former President.
Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента.
Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position.
Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана.
How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.
I assumed that she was there.
Я предположил, что она там.
She assumed an air of indifference.
Она приняла безразличный вид.
We assumed that you were dead.
Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.
Я считал, что ты счастлива.
He took up his current position at the ENS in 1999.
С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
And the details of his quarrel with his wife, his inextricable position, and, worst of all, his guilt, rose up in his imagination.
И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.
Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.
Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.

 

Related searches : Assumed Position - His Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position - Change His Position