Translation of "assumed his position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He enjoys his position. | Ему нравится его положение. |
| Lozan Vasilev filled his position. | Его место заняла Лозана Василева. |
| Tom made his position clear. | Том чётко обозначил свою позицию. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. |
| Journalist Denis Berdakov explained his position | Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию |
| He explained his position to me. | Он объяснил мне свою позицию. |
| Tom made his position quite clear. | Том довольно чётко обозначил свою позицию. |
| Tom has made his position clear. | Том чётко обозначил свою позицию. |
| He exploited his position to build up his fortune. | Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху. |
| Every word of his conversation with her assumed a special importance. | Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение. |
| His hand closed, he leaned back, and his face assumed a still more stubborn look. | Рука его закрылась, он отклонился, и лицо его приняло еще более, чем прежде, упорное выражение. |
| Robert is content with his present position. | Роберт доволен своей теперешней должностью. |
| What would you do in his position? | Что бы ты сделал на его месте? |
| What would you do in his position? | Что бы вы сделали на его месте? |
| What would you do in his position? | Что бы ты сделал, окажись ты в его положении? |
| What would you do in his position? | Что бы вы сделали, окажись вы в его положении? |
| Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. | Парламент снял Леппера с занимаемой должности. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | Его положение в националистической оппозиции было слабым. |
| For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency. | В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство. |
| Tom assumed full responsibility. | Том взял на себя полную ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том целиком взял на себя ответственность. |
| Tom assumed full responsibility. | Том полностью принял на себя ответственность. |
| Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself. | Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя. |
| Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January. | Кан получил свою текущую должность в администрации премьер министра Йукио Хатоямы в январе этого года. |
| He'd survived for so long, his friends and colleagues assumed he'd always be there. | Он так долго уходил от опасности, его друзья и коллеги думали, что он будет всегда. |
| His Palestinian counterparts are hardly in a better position. | Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| I hope he will succeed in his new position. | Надеюсь, он преуспеет в новой должности. |
| 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. | Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. |
| Hitler assumed power in 1933. | Гитлер пришёл к власти в 1933 году. |
| I assumed you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| We assumed you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| Schröders failures are less connected with his personal qualities and politics than is often assumed. | Неудачи Шредера на посту канцлера Германии в гораздо меньшей степени связаны с его личными качествами или его политикой, чем это часто предполагается. |
| His official pursuits, which had always appeared essential to Karenin, now assumed even greater importance. | Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна. |
| Martin has since changed his position on the former President. | Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента. |
| Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. | Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. |
| How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position. | Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях. |
| I assumed that she was there. | Я предположил, что она там. |
| She assumed an air of indifference. | Она приняла безразличный вид. |
| We assumed that you were dead. | Мы полагали, что ты мёртв. |
| I assumed that you were happy. | Я считал, что ты счастлива. |
| He took up his current position at the ENS in 1999. | С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. |
| And the details of his quarrel with his wife, his inextricable position, and, worst of all, his guilt, rose up in his imagination. | И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
| Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position. | Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение. |
| But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. | Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни. |
Related searches : Assumed Position - His Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Retain His Position - Keep His Position - Quit His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position - Change His Position