Translation of "in his position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

What would you do in his position?	Что бы ты сделал на его месте?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали на его месте?
What would you do in his position?	Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
His position in the nationalist opposition was weak.	Его положение в националистической оппозиции было слабым.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
His Palestinian counterparts are hardly in a better position.	Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
I hope he will succeed in his new position.	Надеюсь, он преуспеет в новой должности.
Morsi never appreciated his tenuous position.	Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Journalist Denis Berdakov explained his position	Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию
He explained his position to me.	Он объяснил мне свою позицию.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
He exploited his position to build up his fortune.	Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.	Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.
'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all.	Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны.
He took up his current position at the ENS in 1999.	С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе.
Robert is content with his present position.	Роберт доволен своей теперешней должностью.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.	Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
And the details of his quarrel with his wife, his inextricable position, and, worst of all, his guilt, rose up in his imagination.	И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его.
Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself.	Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя.
In that smile also Karenin thought he saw himself and his position ridiculed.	В этой улыбке Алексей Александрович тоже нашел насмешку над своим положением.
Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position.	Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции.
In mirror reflection position.	Друг на против друга.
Many ended up dead after he consolidated his position.	Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .	Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .
His first position was as organist at the church of Saint Honoré in Paris.	Камбер первый получил привилегию на открытие оперного театра в Париже в 1669.
Martin has since changed his position on the former President.	Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента.
Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position.	Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана.
Put yourselves in my position!	Поставьте себя в мое положение!
Put yourself in my position.	Поставьте себя на моё место.
Put yourself in my position.	Поставь себя на моё место.
This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position.	Это также очень в духе того подхода, который продемонстрировал Бан Ки Мун перед вступлением в должность.
But his sharply reduced majority in the House of Commons, and his damaged personal reputation, mean that his political position is seriously weakened.	Однако значительно уменьшившееся большинство его партии в Палате Общин, а также урон, который был нанесен его личной репутации, означают, что его политическое влияние сильно ослабло.
In Venezuela, Chávez has strengthened his political position through a Constituent Assembly that changed the constitution.	В Венесуэле Чавес укрепил свое политическое положение с помощью Ассамблеи избирателей, изменившей конституцию.
Please put yourself in army position.	Поставьте себя на место военных.
All the players were in position.	Все игроки были на своих позициях.
You're in no position to bargain.	Ты не в том положении, чтобы торговаться.
You're in no position to bargain.	Вы не в том положении, чтобы торговаться.
Tom sat in the lotus position.	Том сел в позу лотоса.

Показать эту страницу на русском языке