Translation of "retain his position" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He enjoys his position. | Ему нравится его положение. |
| Lozan Vasilev filled his position. | Его место заняла Лозана Василева. |
| Tom made his position clear. | Том чётко обозначил свою позицию. |
| Morsi never appreciated his tenuous position. | Мурси никогда не ценил свое шаткое положение. |
| Journalist Denis Berdakov explained his position | Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию |
| He explained his position to me. | Он объяснил мне свою позицию. |
| Tom made his position quite clear. | Том довольно чётко обозначил свою позицию. |
| Tom has made his position clear. | Том чётко обозначил свою позицию. |
| He exploited his position to build up his fortune. | Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху. |
| Robert is content with his present position. | Роберт доволен своей теперешней должностью. |
| What would you do in his position? | Что бы ты сделал на его месте? |
| What would you do in his position? | Что бы вы сделали на его месте? |
| What would you do in his position? | Что бы ты сделал, окажись ты в его положении? |
| What would you do in his position? | Что бы вы сделали, окажись вы в его положении? |
| Only by bringing Shimon Peres s Labor Party into his cabinet did Sharon manage to retain his parliamentary majority. | И только привлекши Партию труда Шимона Переса в свой кабинет, Шарон сумел сохранить за собой большинство в парламенте. |
| The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla. | При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla. |
| Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. | Парламент снял Леппера с занимаемой должности. |
| His position in the nationalist opposition was weak. | Его положение в националистической оппозиции было слабым. |
| The weak retain no recourse. | Для слабых не остается никакого убежища. |
| Nevertheless he felt his unhappy position and pitied his wife, his children, and himself. | Но он чувствовал всю тяжесть своего положения и жалел жену, детей и себя. |
| His Palestinian counterparts are hardly in a better position. | Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| I hope he will succeed in his new position. | Надеюсь, он преуспеет в новой должности. |
| We had to retain a lawyer. | Нам пришлось нанять адвоката. |
| 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. | Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. |
| Martin has since changed his position on the former President. | Мартин поменял свое мнение относительно бывшего президента. |
| Frank was subsequently fired from his University of Minnesota position. | Фрэнк был впоследствии уволен со своей должности в Университете Мичигана. |
| How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position. | Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях. |
| all but ensures they won't retain it. | гарантирует, что именно это умение они сохранить и не смогут. |
| He took up his current position at the ENS in 1999. | С 1999 Бадью преподаёт в Высшей нормальной школе. |
| And the details of his quarrel with his wife, his inextricable position, and, worst of all, his guilt, rose up in his imagination. | И его воображению представились опять все подробности ссоры с женою, вся безвыходность его положения и мучительнее всего собственная вина его. |
| Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position. | Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение. |
| But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime. | Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни. |
| Abdullah guaranteed his son Mitaeb s position as head of the National Guard. | Абдулла гарантировал своему сыну Митаебу пост главы Национальной гвардии. |
| Iran and Russia want to retain their crucial ally. | Иран и Россия хотят сохранить своего важного союзника. |
| We retain just 25 percent of what we hear. | Мы помним только 25 процентов того, что слышим. |
| If they do have, they cannot retain those teachers. | Если же они там есть, то таких учителей сложно удержать, |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. | Но ему не удалось трансформировать свое положение в положение одного из действующих лидеров. |
| In that smile also Karenin thought he saw himself and his position ridiculed. | В этой улыбке Алексей Александрович тоже нашел насмешку над своим положением. |
| 'We are holding the position, Sergius Ivanich!' said he, smoothing back his whiskers. | Занимаем позицию, сказал он, расправляя обе бакенбарды, Сергей Иваныч! |
| Victor Martinez snapped his 0 for 21 streak with runners in scoring position. | Виктор Мартинес закончил свою серию 0 за 21 с раннерами в результативной позиции. |
| Soloviev is sure that the reason for criminal prosecution wasn't his blog posts, but his active civil position. | Соловьев уверен, что причиной уголовного преследования были не блог посты, а его активная гражданская позиция. |
| The club were so impressed by his prowess at Football Manager that he was promoted to his new position. | Руководство клуба было настолько впечатлено его мастерством в игре Футбольный менеджер , что он был назначен на новую должность. |
Related searches : Retain Position - His Position - Retain Its Position - His Position Towards - Support His Position - Take His Position - Resigned His Position - Keep His Position - Quit His Position - Assumed His Position - Changed His Position - Defend His Position - In His Position - Change His Position