Translation of "resigned his position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

Keywords : позицию позиции позиция положения положении отставку уволился подал уволилась подали

Examples (External sources, not reviewed)

Other officials at this position before resigned in the same way.	Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе.
Crick resigned his fellowship in protest.	Крик вышел в отставку в знак протеста.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
In February 1746, Pelham and his followers resigned.	В феврале 1746 года Пелэм подал в отставку.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.	Он прекратил сопротивляться и покорился судьбе.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.	Он перестал сопротивляться и покорился судьбе.
He enjoys his position.	Ему нравится его положение.
He resigned.	Он ушёл в отставку.
Tom's resigned.	Том ушёл в отставку.
Tom's resigned.	Том ушел в отставку.
I resigned.	Я ушёл в отставку.
Tom resigned.	Том ушёл в отставку.
I've resigned.	Я ушёл в отставку.
Lozan Vasilev filled his position.	Его место заняла Лозана Василева.
Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
On August 30 Kościuszko resigned his army position and briefly returned to Warsaw, where he received his promotion and pay, but refused the King's request that he remain in the Army.	30 августа Костюшко оставил свой пост в армии и на короткое время вернулся в Варшаву, где получил повышение и жалованье, но отказался от приглашения короля остаться в армии.
The cabinet resigned.	Кабинет министров ушёл в отставку.
His predecessor, Naoki Inose, resigned following allegations of election fund raising irregularities.	В свою очередь Наоки Иносэ, бывший губернатором перед Масудзоэ, ушел в отставку из за обвинений в нарушениях, возникших в ходе сбора средств на выборную кампанию.
Morsi never appreciated his tenuous position.	Мурси никогда не ценил свое шаткое положение.
Journalist Denis Berdakov explained his position	Журналист Денис Бердаков объяснил свою позицию
He explained his position to me.	Он объяснил мне свою позицию.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
He exploited his position to build up his fortune.	Он использовал свое положение, чтобы построить себе дорогу к успеху.
He would have resigned.	Он бы уволился.
Rumor says he resigned.	Ходят слухи, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Поговаривают, что он ушёл в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух, что он подал в отставку.
Rumor says he resigned.	Разнёсся слух об его отставке.
Robert is content with his present position.	Роберт доволен своей теперешней должностью.
What would you do in his position?	Что бы ты сделал на его месте?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали на его месте?
What would you do in his position?	Что бы ты сделал, окажись ты в его положении?
What would you do in his position?	Что бы вы сделали, окажись вы в его положении?
Kan became finance minister after his predecessor Hirohisa Fujii suddenly resigned, citing ill health.	Кан стал министром финансов, когда предыдущий министр Хирохиса Фудзии неожиданно ушёл в отставку, сославшись на плохое состояние здоровья.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	ВТО также представляет выбор экономической и политической стратегии.
Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.	Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
In 2005, after a defeat in the national elections, he resigned from his post.	На выборах 2005 утратила парламентское большинство и перешла в оппозицию.
On September 4, Dlamini resigned.	4 сентября Дламини ушел в отставку.
Eighteen days later, Mubarak resigned.	Восемнадцать дней спустя последовала отставка Мубарака.
The Prime Minister has resigned.	Премьер министр подал в отставку.
Tom resigned the next day.	Том ушел в отставку на следующий день.
I hear Tom has resigned.	Я слышал, Том вышел в отставку.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Парламент снял Леппера с занимаемой должности.

Показать эту страницу на русском языке