Translation of "at and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Then - translation :

Keywords : Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.	Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.
Tom looked at Mary and then winked at her.	Том посмотрел на Мэри и подмигнул ей.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
Tom and Mary looked at each other and then at John.	Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона.
And then my mother died at 82.	Потом в 82 года умерла моя мама.
And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, And then look at business.	А теперь возьмём классический индийский танец, танцора Кучипуди, танцора Бхаратанатьям. А затем возьмём бизнес.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.	Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете.
And then we looked at the brain activity.	Потом мы посмотрели на активность мозга.
And then early one morning, at 6 a.m.	И одним ранним утром, в 6 часов,
'Well, then, at five, and in morning dress!'	Так в пять часов и в сюртуке.
He glanced at his wristwatch now and then.	Он то и дело поглядывал на свои наручные часы.
The girl sings and dances and then laughs at me.	Девочка поёт и танцует, а потом смеётся надо мной.
The girl sings and dances and then laughs at me.	Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной.
Then at night, he'd drink whiskey and get writing.	Потом ночью он выпивал виски и садился писать .
I was at home then.	Я был тогда дома.
Then why bother at all?	Тогда зачем же вообще беспокоиться?
I wasn't at home then.	Меня тогда не было дома.
Then Davy spoke at length.	Затем длительную речь произнёс Дэви.
They're polite with you at work, and then they leave.	Дальше вежливого общения на работе дело не заходит.
We see each other at the supermarket now and then.	Мы иногда видимся в супермаркете.
We see each other at the supermarket now and then.	Мы иногда пересекаемся в супермаркете.
And you see someone at CVS or not CVS at Christian Dior or something, and then ...	Вы встречаете кого нибудь в CVS или не в CVS, а Christian Dior или где то ещё, и тогда ...
The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .	Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.
At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.	Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.
Then we arrived at our destination.	После этого мы прибываем в пункт назначения.
She had already glanced at Vronsky and then turned toward Levin.	Она уже успела взглянуть на Вронского и оглянулась на Левина.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.	Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
They filmed at Pagosa Springs on September 7, and then at Cortez on September 10.	Съёмки в Пагоса Спрингс проходили 7 сентября, а в городе Кортес 10 сентября.
And then?	И что потом?
And then?	И что дальше?
And then when you look at this, you say, That's a tooth.	А если посмотреть сюда, можно сказать Это зуб.
And then at 11 o'clock they stopped talking about these little issues.	А в 11 часов депутаты прекратили обсуждать эти мелочи,
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.	И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.	Кейт взглянула на Криса, а затем стала игнорировать его, и это делало его несчастным.
They will arrive at six, and then we will all have dinner.	Они приедут в шесть, и тогда мы все поужинаем.
Last Christmas it claimed an attack, which left 80 dead at Jos and then more at Abuja.	В прошлое Рождество она взяла на себя ответственность за акцию, в результате которой было убито 80 человек в Джосе, и потом еще за одну в Абудже.
You were at the club drinking and drinking, and gambling, and then you went... to whom?	Ты в клубе пил, пил, играл и потом поехал... к кому?
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.	Сначала они поднимутся, а потом испарятся и конец моей планете.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
It was 4 PM by then and the borders close at 6 PM.	К тому времени было уже 4 часа вечера, а граница закрывается в 6 часов вечера.
The young man then tears up and the two smile at each other.	У молодого человека выступают слёзы на глазах, и оба улыбаются друг другу.
Then, this is a look at the inside.	Это вид изнутри.
Tom wasn't very good at French back then.	У Тома тогда было не очень хорошо с настроением.
Davis, who was then working at the C.D.C.	в 1892), первая итальянская кинозвезда.
He then completed his training at the A.K.	В космосе Восход СССР, Центрнаучфильм, 1965.

Показать эту страницу на русском языке