Translation of "any particular use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
The Chengguan did not use any violence.	Чэнгуаньцы не применили никакого насилия.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
You use any available avenues that you have.	Вы можете использовать любые доступные пути, которые у вас есть.
You may use my typewriter at any time.	Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.
You may use my car at any time.	Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
You may use my car at any time.	Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.
May I use your pencil? Any one will do.	Не одолжишь мне карандаш? Любой подойдёт.
There is no use waiting for her any longer.	Бесполезно её ещё ждать.
It is no use talking with them any longer.	Бесполезно говорить с ними дальше.
This screwdriver is too small to be any use.	Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как нибудь использовать.
Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.	При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.
At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.	На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Я думаю, обе версии вполне возможны, но я не могу с полной уверенностью поддержать какую то из них.
In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.	В частности, учебниках и всех видах образовательных материалов, которые мы каждый день используем в школах.
We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya	В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта
The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.	Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент?
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
In particular, I have found the passé simple very hard to use, as well as the subjunctive.	В особенности тяжело мне даётся употребление passé simple и условного наклонения.
Aware of the potential hazards underlying any use of radioactive wastes that would constitute radiological warfare and its implications for regional and international security, in particular for the security of developing countries,	сознавая потенциальные опасности, связанные с любым применением радиоактивных отходов, которое представляло бы собой радиологическую войну, и его последствия для региональной и международной безопасности, в частности для безопасности развивающихся стран,
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
And you don't use it for solving any other kinds of logical problems.	Этот регион не вовлекается для решения никаких прочих логических проблем.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.	Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description.	У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание.
In particular.	Общая теория.
The most obvious way is to use existing mechanisms and institutions, in particular the ECB or the European Commission.	Наиболее очевидным путём является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.
In any case, it was not the place of the students, or the workers who supported them, to back any particular faction in the government.	В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.	В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,	вновь подтверждая, что любое применение или угроза применения ядерного оружия явились бы нарушением Устава Организации Объединенных Наций,
Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one	Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.	Экспортёрам того или иного сырья следует выпускать долговые обязательства, выражаемые в ценах на соответствующее сырьё, вместо выражения в долларах или в любой другой валюте.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	В любом случае они не претендуют на то, что являются коренными жителями какой то конкретной местности даже в Сингапуре, где этнические китайцы составляют три четверти населения.
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.	Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	Версия PHP для Windows совместимых платформ имеет встроенную поддержку данного расширения. Это означает, что для использования данных функций не требуется загрузка никаких дополнительных расширений.
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.	Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов.
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.

Показать эту страницу на русском языке