Translation of "at center stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At center stage - translation :

на авансцену

Center - translation :

центр

Stage - translation :

сцена

Keywords : центр центру центром центра Центр сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

A year or two ago, six main risks stood at center stage	Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
In biology, carbon takes center stage.	В биологии, углерод занимает центральное место.
You don't have to take your bows at the center of the stage.	Не надо кланяться посредине сцены.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.	Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
It's a stage set and he wants those figures to be front and center.	Это декорации, и он хочет, чтобы эти фигуры были в центре, на переднем плане.
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.	Так бы и бросил его посреди сцены.
You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage.	А знаете, что в центре каждой галактики чёрная дыра , они бы просто закидали вас помидорами.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.	Это специальные куклы для краш тестов, ожидающие своей очереди.
The center is at A.	Центр A.
Extra bubble at the center.	Дополнительный пузырь в центре.
She's at the center table.	Она за центральным столиком.
At the center via London?	В центр Варшавы через Лондон?
As of July 12, 2005, there were 55 First Nations participating in treaty negotiations six were at stage 2 of negotiations, three at stage 3, 41 at stage 4 and five at the final stage.	По состоянию на 12 июня 2005 года 55 коренных народов участвовали в переговорном процессе по заключению договоров шесть из них находились на второй стадии переговоров, три на третьей, 41 на четвертой и пять на конечной стадии.
Very greatly, at every stage.	В очень большой степени на каждом этапе.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Standing at , he plays at the center position.	Играет на позиции центрового.
But at that time Congress was at center	Просто большинство до этого не учили немецкий и нам сложно.
(a) at the manufacturing stage, by design type (procedure for approval at the manufacturing stage) or	а) либо на стадии производства по типу конструкции (процедура допущения на стадии производства)
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.	Жесткий контроль осуществляется как на этапе вербовки, так и на этапе подготовки.
Tom works at a call center.	Том работает в колл центре.
Tom is at the shopping center.	Том в торговом центре.
Center of Curvature at This Point	Центр изгиба в этой точкеTranslators Pixel
At its center lies the core.	В его центре находится сердцевина.
I debuted at the Kennedy Center.	А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.
They're down at Center and Fourth.	Они в районе Центральной улицы.
Everybody, aim right at the center.	Внимание!
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
Deeper happiness awaits at each stage.	Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии.
Two percent are at Stage One.	Два процента на Уровне Один.
At this stage of the game?	Да еще на этой стадии игры?
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.	Потому что тогда возобновляемая энергия ветер и солнечный свет выйдут из тени и займут центральное место.
Or at the center of the rectangle.	Или к центру прямоугольника.
Dolby Theatre at the Hollywood Highland Center.	Театр Долби , Hollywood Highland Center.
Workers' housing center at the quarry site.	Фото Zaw Zaw The Irrawaddy.
Standing at , he plays the center position.	Играет на позиции центрового.

Показать эту страницу на русском языке