Translation of "take center stage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But now America has returned firmly to center stage. | Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США |
| A year or two ago, six main risks stood at center stage | Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены |
| Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage. | Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену. |
| But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may. | Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что. |
| As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage. | По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия. |
| We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics. | Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. | Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. |
| BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming. | Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления. |
| Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them. | Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты. |
| This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City. | В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико. |
| But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away. | Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра. |
| The bus will take you to the center of the city. | Ты доедешь на автобусе до центра города. |
| The bus will take you to the center of the city. | Вы доедете на автобусе до центра города. |
| The bus will take you to the center of the city. | Автобус отвезёт Вас в центр города. |
| The bus will take you to the center of the city. | Автобус отвезёт тебя в центр города. |
| Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. | На этом этапе можно также принять отдельные службы ИНФОКАП, определенные на Этапе 1. |
| At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this. | На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference. | Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе. |
| Inmates take care of the Center grounds each morning before customers begin arriving. | Заключенные ухаживают за территорией центра каждое утро перед приходом клиентов. |
| The government decided to take strong measures at the very early stage of the protests. | Правительство решило принять строгие меры на первом же этапе протеста. |
| As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might. | Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны. |
| PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage. | ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место. |
| So long as the bad debts claim center stage, collapse of domestic finance and of a nation's currency becomes extreme. | Пока безнадежные долги претендуют на главную роль, крах внутренних финансов и национальной валюты становится чрезвычайным. |
| Calligra Stage | Calligra Stage |
| This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. | Это выдвигает в центр обсуждения новый вопрос как совместить усиленные меры по снижению выбросов парниковых газов и интенсивный экономический рост? |
| Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center. | Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном. |
| CAMBRIDGE The growls between China and Taiwan have grabbed the world's attention recently, but China's economy is poised to retake center stage. | КЕМБРИДЖ Недавно внимание мировой общественности было привлечено перепалкой между Китаем и Тайванем, но центральное место снова занимает вопрос экономического развития Китая. |
| Center | Центральный |
| Congress Center of the World Trade Center. | Центр Международной Торговли, Москва. |
| Narcos season 3 trailer With Pablo Escobar gone, the Cali Cartel take centre stage in Netflix's hit series | Трейлер третьего сезона Нарко в популярном сериале студии Нетфликс после гибели Пабло Эскобара центральную роль играет картель Кали |
| She has been at the center of speculation that she might take on Trump in 2020. | Она была в центре слухов о том, что она может соперничать с Трампом в 2020 году. |
| There are two stages the group stage followed by the knockout stage. | На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды. |
| Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. | Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха. |
| Info Center | Информация о системе |
| Software Center | Центр приложений |
| Does any delegation wish to take the floor, nevertheless, at this stage of the formal, plenary part of our meeting? | Не желает ли тем не менее какая либо делегация взять слово на данном этапе официальной, пленарной части нашего заседания? |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
| While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices. | Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существования внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции. |
| Lafontaine now has claimed center stage and the first act of his drama may well be impressive simply because Europe is dying to have some growth. | Сейчас Лафонтен на авансцене, и первый акт этой драмы может быть весьма впечатляющим просто потому, что Европе совершенно необходим хоть какой нибудь экономический рост. |
| While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti competitive practices. | Если рынки продуктов занимали центральное место в создании единого европейского рынка, то сфера услуг до сих пор остается разрозненной вследствие существовани внутригосударственных мер регулирования, препятствующих конкуренции. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? . |
| This is the second stage. | Это второй этап. |
| He acted on the stage. | Он играл на сцене. |
Related searches : Center Stage - Take Stage - Occupy Center Stage - Move Center Stage - Bring Center Stage - Put Center Stage - Takes Center Stage - Took Center Stage - Taking Center Stage - At Center Stage - On Center Stage - Taken Center Stage - Take Central Stage - Take The Stage
