Translation of "occupy center stage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Center - translation :

центр

Occupy - translation :

оккупировать

Occupy center stage - translation :

занимает центральное место

Stage - translation :

сцена

Keywords : центр центру центром центра Центр оккупировать занимают занять занимать занимаете сцене сцену стадия сцены стадии

Examples (External sources, not reviewed)

But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.	Но он страстно стремился занять центральное место в поддержке арабской дипломатией мирной конференции в Аннаполисе.
Indeed, it has frequently come to occupy centre stage.	Очень часто он занимает центральное место на международной арене.
In biology, carbon takes center stage.	В биологии, углерод занимает центральное место.
But democracy promotion is too uncertain a proposition, and the world too dangerous a place, for it to occupy center stage in what the United States does.	Однако продвижение демократии это слишком расплывчатое понятие, а мир это слишком опасное место, чтобы этот процесс занимал центральное место в деятельности США.
But now America has returned firmly to center stage.	Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США
Occupy	Occupy
Occupy	Оккупируй
A year or two ago, six main risks stood at center stage	Год или два назад, шесть основных рисков занимали центр сцены
Occupy Literature	Захвати литературу
You don't have to take your bows at the center of the stage.	Не надо кланяться посредине сцены.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	Затем наступил мировой финансовый кризис, и Штраус Канн выдвинулся на центральную сцену.
It's a stage set and he wants those figures to be front and center.	Это декорации, и он хочет, чтобы эти фигуры были в центре, на переднем плане.
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.	Так бы и бросил его посреди сцены.
Occupy Visual Arts	Захвати изобразительное искусство
Occupy, 15M, Indignados	Occupy Indignados 15M 12M
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	Но постановка этой проблемы во главу угла не должна означать защиту существующих рабочих мест любой ценой, невзирая ни на что.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.	Это специальные куклы для краш тестов, ожидающие своей очереди.
FLOOD VICTIMS OCCUPY APARTMENTS	СТРОЯЩИЕСЯ ДОМА ЗАХВАЧЕНЫ ПОСТРАДАВШИМИ ОТ НАВОДНЕНИЯ
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
Thirdly, it is not essential at this stage to specify the two States from each region that are to occupy the additional seats.	В третьих, нет необходимости на данном этапе определять конкретно государства из каждого региона, которые должны занять дополнительные места.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	Но, несмотря на то, что на первый план вышли банки и финансы, конституционная проблема ЕС все еще довольно остра.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.	Потому что тогда возобновляемая энергия ветер и солнечный свет выйдут из тени и займут центральное место.
Instead, we occupy our bodies.	Напротив, мы занимаем наши тела.
Scaffolding occupy 1 4 territories.	Леса занимают 1 4 территории.
We occupy a global common.	Мы живем в общем глобальном пространстве.
He'll occupy the Royal Suite.	Он остановится в королевских апартаментах.
A new stage is now beginning, which we hope will enable South Africa very soon to occupy its seat among us within the community of nations.	Сейчас начинается новый этап, который, как мы надеемся, очень скоро позволит Южной Африке занять свое место среди нас, в сообществе наций.
Photo from Occupy Central Hong Kong.	Фото из центрального Гонконга.
by SWPC Occupy Wall Street activists.	Фото группы SWPC под названием Активисты движения Захвати Уолл Стрит .
Occupy if they want to close!	Пусть захватывают, если хотят закрыть!
Linguistic scripts occupy the middle range.	Языковые скрипты попадают в среднюю категорию.
The last stage is characterized by an attempt in 1711 to renew the fight in the center of Bashkortostan.	Последний этап характеризуется попыткой в 1711 году башкир возобновить борьбу в центре Башкортостана.
As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country s economic prowess and political might.	Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.	ПАРИЖ. В дебатах, бушующих по поводу будущего Европейского Союза и еврозоны, Германия всегда занимает центральное место.
So long as the bad debts claim center stage, collapse of domestic finance and of a nation's currency becomes extreme.	Пока безнадежные долги претендуют на главную роль, крах внутренних финансов и национальной валюты становится чрезвычайным.
We need to occupy amplify the solutions.	Нам нужно захватить и развить решения .
The table does not occupy much space.	Стол не занимает много места.
How much space does the building occupy?	Сколько места занимает это здание?
Will you occupy yourselves simply in merriment?	и (продолжаете быть) надменными?
Will you occupy yourselves simply in merriment?	и остаетесь небрежными?

Показать эту страницу на русском языке