Translation of "at every step" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Every - translation :

Step - translation :

Keywords : каждые каждая каждом каждое каждым шагу шагом шаг отойдите отойти

Examples (External sources, not reviewed)

You're every step I make ...	В каждом шаге
Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.	Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.
Mehmood proved himself every step of the way.	Мехмуд проявлял себя на каждом этапе своего пути.
They do not know how at every step he hurt me and remained self satisfied.	Не знают, как на каждом шагу он оскорблял меня и оставался доволен собой.
At every step he met disillusionments in his old fancies and new and unexpected enchantments.	На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование.
Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.	Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.
Every week, it seems, brings another backward step for Palestine.	Создается впечатление, что каждая прошедшая неделя означает для Палестины шаг назад.
It seems that with every update they take a step back.	Кажется, будто с каждым обновлением они всё откатываются.
Out of Step at the ECB	Расхождение позиций ЕЦБ
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	В многоступенчатом процессе, который движется невероятно медленно, беженцы в лагере Катсикас все ещё на шаге номер ноль.
Caption With every step a student takes there, he should learn something.	Надпись С каждым шагом, который студент делает здесь, он должен чему то учиться.
He was happy, but having embarked on family life he saw at every step that it was not at all what he had anticipated.	Левин был счастлив, но, вступив в семейную жизнь, он на каждом шагу видел, что это было совсем не то, что он воображал.
Step A. Step B. Step C. Mostly.	Пункт А, В, С. Ну, почти.
In this forest, at every step, we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.	В этом лесу нас на каждом шагу будут подстерегать самые страшные опасности, о которых только можно подумать... Ну что, вперёд?
But if you make one step every time, maybe you don't care as much.	А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.
Remember when you were a kid, and you had to step on every line?	Помните, как ребенком вы старались не наступать на трещинки в асфальте?
And the kids soon learn that all projects go awry and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.	И ребята скоро узнают, что каждая работа может пойти вкривь и вкось и привыкнуть с идеей, что каждый шаг в данной работе, это шаг ближе к сладкому успеху, или к веселому бедствию.
As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.	Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .
Every day at 6 pm!	Каждый день в 6 вечера!
I'm at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I'm at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.	Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах покойником.
Every person pushed back into poverty is another step away from achieving the Millennium Development Goals.	Каждый человек, которого подтолкнули обратно к бедности, является еще одним шагом в сторону от достижения Целей Развития Тысячелетия.
Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.	Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.
Really, I go step by step.	На самом деле, я иду шаг за шагом.
At that point, Obama declared that Assad must step aside.	И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности .
step	step
He just checked the men s ID cards and then told us we could go. Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.	Он только проверил паспорта мужчин и сказал нам, что мы можем ехать.
This train stops at every station.	Этот поезд останавливается на каждой станции.
This train stops at every station.	Этот поезд следует со всеми остановками.
This train stops at every station.	Этот поезд идёт со всеми остановками.
I am at home every evening.	Я каждый вечер дома.
I am at home every evening.	Я дома каждый вечер.
He opposes me at every turn.	Он против меня во всём.
He practiced every day at home.	Он тренировался дома каждый день.
He practiced every day at home.	Он упражнялся дома каждый день.
He took notes at every opportunity.	Он делал заметки при любой возможности.
Improving Breast Cancer Care Step by Step	Улучшение лечения рака шаг за шагом
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country.	С каждым шагом я будто терял одно из воспоминаний об этой стране.
The Media Legal Defence Initiative (MLDI), together with Garden Court Chambers and Zagreb University, provided clinical legal supervision to the students at every step of the process.	Организация The Media Legal Defence Initiative (MLDI) совместно с адвокатской конторой Garden Court Chambers и университетом Загреба (Zagreb University) курировали студентов на каждом этапе процесса.
But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.	Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .
You have to study English step by step.	Ты должен изучать английский шаг за шагом.
Be sure to follow them step by step.	Обязательно следуй за ними шаг за шагом.
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.
Step usage	Синтаксис команды step

Показать эту страницу на русском языке