Translation of "at some point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Point - translation :

Some - translation :

Keywords : Суть точка точку суть смысла некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

At some point it will become infeasible.	В какой то момент положение станет необратимым.
At some point he returned to Italy.	В какой то момент, он вернулся в Италию.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.	Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.
And it became really big at some point.	И так это стало чем то большим,
At some point, however, everything just faded away.	Но со временем все это исчезло.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
At some point, the party is going to end.	Но однажды такой праздник закончится.
And at some point, Christian will introduce this note.	В какой то момент, Кристиан сыграет свою ноту,
At some point during the siege, Douglas was killed.	В следующем году отряды Дугласа подчинили Аргайл.
At some point, Putin and Medvedev will have to decide.	В какой то момент Путину и Медведеву придется решать.
But at some point, a real market correction will arrive.	Но в какой то момент начнется настоящая рыночная коррекция.
At some point, there was a quiet period, sort of.	В какой то момент случилось типа затишья.
A crossbow may also have been fired at the car at some point.	Возможно, в какой то момент в машине также использовался арбалет.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.	Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
At some point you are looking out the window, free associating.	В какой то момент своей жизни вы можете просто смотреть в окно, будучи вовлеченными в процесс спонтанных ассоциаций.
And some of them are doing very well at this point.	И некоторым из них пока удается вести довольно успешную кампанию.
They will move on to their new life at some point	Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь
CA Are you going to come back to India with some of this, at some point?	К.А. Собираетесь ли Вы вернуться в Индию с этим?
Some 80 of Latin American cocaine reaching the US passes through the country at some point.	В настоящее время приблизительно 80 южноамериканского кокаина поступает в США через эту страну.
But, as Rand reminds us, at some point the jig is up.	Но, как напоминает нам Рэнд, в какой то момент мышеловка захлопывается.
It became, you know, at some point it was really, really intense.	В какой то момент это стало не по силам мне одному,
At some point the police in Munich urged people to stop donating	Пожалуйста, не несите больше никаких вещей на данный момент.
(Of course, I think he should get the prize at some point).	(Конечно, я думаю, что рано или поздно выиграть должен Мураками).
At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.	В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными.
So he will get a return favor at some point in the future.	Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем.
All that should be stopped at some point but these letters won t help.	В заявлении предлагается создание Общественного Наблюдательного Совета, ответственного за контролирование уровня нравственности в СМИ
But if we bottle it up, ultimately at some point it hits us.	Но, если мы будем держать это в себе, в конечном счёте, в какой то момент это горе травмирует нас.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.	Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.
And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.	В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена.
Turning Point at Chernobyl	Чернобыльский перелом
Don't point at others.	Не показывай на других.
Don't point at others.	Не показывай на других пальцем.
Don't point at others.	Не показывайте на других пальцем.
Some say a tipping point has occurred.	Некоторые говорят, что наступил наиболее важный момент.
The language of technology is binary you've probably heard that at some point in time.	Язык технологий бинарен наверное вы об этом слышали уже в какой то момент.
At some point, he just said, 40 million people are going to see you today.	И тогда она услышала 40 миллионов людей увидят вас сегодня.
At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.	В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.
Both countries, the sleeping giants, were expected to awaken at some point from their slumber.	Обе страны, спящие гиганты , в какой то момент должны были пробудиться от спячки.
But I think these are frustrations that all reporters have felt at some point worldwide.	Но я верю, что все корреспонденты, из разных стран по всему миру, и так знают об этих проблемах!
And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join.	И в какой то момент я сказал Если бы был конкурс, я бы поехал .
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	США политически парализованы и должны будут, рано или поздно, начать сокращение дефицита своего бюджета.
At some point the two tiers would fuse, and the world would be nuclear weapon free.	В какой то момент эти два яруса слились бы вместе, и мир был бы избавлен от ядерного оружия.
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.	Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
Tom liked Mary for years, but at some point, his feelings for her changed to love.	Том много лет питал к Мэри симпатию, но в какой то момент его чувства к ней превратились в любовь.

Показать эту страницу на русском языке